Poslovni broj: 8 Gž-1009/2022-2

1

 

 

 

 

R E P U B L I K A H R V A T S K A

 

R J E Š E N J E

 

 

Županijski sud u Zadru, u vijeću sastavljenom od sudaca Sanje Prosenice, predsjednice vijeća, Sanje Dujmović, sutkinje izvjestiteljice i članice vijeća te Marine Tante, članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja A. D., OIB: …, iz Z., …, zastupanog po punomoćnicima I. Š. i B. V., odvjetnicima iz Z., …, protiv tuženika O. B. d.d., S., …., zastupanog po zakonskom zastupniku a ovaj po punomoćnicima iz O. d. Ž. i p. d.o.o., odvjetnicima u Z., …, radi ništetnosti i isplate, odlučujući o žalbi tuženika protiv presude Općinskog suda u Zadru poslovni broj P-1554/2019 od 6. srpnja 2022., u sjednici vijeća održanoj 18. siječnja 2023.,

 

 

r i j e š i o j e

 

I Ukida se presuda Općinskog suda u Zadru poslovni broj P-1554/2019 od 6. srpnja 2022. u dijelu pod toč. II. i III. izreke te toč. IV. izreke u dijelu kojim je naloženo tuženiku naknaditi tužitelju parnični trošak sa zakonskom zateznom kamatom.

 

II O troškovima postupka u povodu pravnog lijeka odlučit će se u konačnoj odluci.

 

 

Obrazloženje

 

1. Uvodno označenom presudom suda prvog stupnja suđeno je:

''I. Odbija se tužbeni zahtjev tužitelja koji glasi:

 

"1.Utvrđuje se da je Ugovor o kreditu sa sporazumom o osiguranju prijenosom prava vlasništva broj …, zaključen između tužitelja i tuženika dana 19. svibnja 2006. godine, ništetan te kao takav ne proizvodi pravni učinak slijedom čega se nalaže tuženiku isplatiti – vratiti tužitelju iznos od 263.599,68 HRK zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom na svaki pojedinačni iznos počevši od dospijeća do isplate na svaki plaćeni iznos i to na

 

- iznos od 1.729,68 kuna sa kamatom od 10.07.2006. godine

- iznos od 1.725,62 kuna sa kamatom od 10.08.2006. godine

- iznos od 1.734,47 kuna sa kamatom od 11.09.2006. godine

- iznos od 1.742,33 kuna sa kamatom od 10.10.2006. godine

- iznos od 1.715,88 kuna sa kamatom od 10.11.2006. godine

- iznos od 1.724,59 kuna sa kamatom od 11.12.2006. godine

- iznos od 1.704,08 kuna sa kamatom od 12.01.2007. godine

- iznos od 1.698,84 kuna sa kamatom od 12.02.2007. godine

- iznos od 1.853,08 kuna sa kamatom od 12.03.2007. godine

- iznos od 1.845,74 kuna sa kamatom od 10.04.2007. godine

- iznos od 1.815,34 kuna sa kamatom od 10.05.2007. godine

- iznos od 1.818,04 kuna sa kamatom od 11.06.2007. godine

- iznos od 1.797,09 kuna sa kamatom od 10.07.2007. godine

- iznos od 1.819,50 kuna sa kamatom od 10.08.2007. godine

- iznos od 1.818,69 kuna sa kamatom od 10.09.2007. godine

- iznos od 1.792,94 kuna sa kamatom od 10.10.2007. godine

- iznos od 1.814,01 kuna sa kamatom od 12.11.2007. godine

- iznos od 1.805,45 kuna sa kamatom od 10.12.2007. godine

- iznos od 1.834,03 kuna sa kamatom od 10.01.2008. godine

- iznos od 1.858,57 kuna sa kamatom od 11.02.2008. godine

- iznos od 1.893,53 kuna sa kamatom od 10.03.2008. godine

- iznos od 1.863,29 kuna sa kamatom od 10.04.2008. godine

- iznos od 1.841,86 kuna sa kamatom od 12.05.2008. godine

- iznos od 1.838,75 kuna sa kamatom od 10.06.2008. godine

- iznos od 1.832,21 kuna sa kamatom od 10.07.2008. godine

- iznos od 1.821,96 kuna sa kamatom od 11.08.2008. godine

- iznos od 1.827,49 kuna sa kamatom od 10.09.2008. godine

- iznos od 1.882,87 kuna sa kamatom od 10.10.2008. godine

- iznos od 1.927,48 kuna sa kamatom od 10.11.2008. godine

- iznos od 1.910,89 kuna sa kamatom od 10.12.2008 godine

- iznos od 2.005,63 kuna sa kamatom od 12.01.2009. godine

- iznos od 2.122,28 kuna sa kamatom od 10.02.2009. godine

- iznos od 2.168,31 kuna sa kamatom od 10.03.2009. godine

- iznos od 2.087,49 kuna sa kamatom od 10.04.2009. godine

- iznos od 2.073,10 kuna sa kamatom od 11.05.2009. godine

- iznos od 2.065,00 kuna sa kamatom od 10.06.2009. godine

- iznos od 2.081,28 kuna sa kamatom od 10.07.2009. godine

- iznos od 2.048,77 kuna sa kamatom od 10.08.2009. godine

- iznos od 2.063,54 kuna sa kamatom od 10.09.2009. godine

- iznos od 2.038,19 kuna sa kamatom od 12.10.2009. godine

- iznos od 2.060,73 kuna sa kamatom od 10.11.2009. godine

- iznos od 2.047,80 kuna sa kamatom od 10.12.2009. godine

- iznos od 2.165,52 kuna sa kamatom od 11.01.2010. godine

- iznos od 2.201,04 kuna sa kamatom od 10.02.2010. godine

- iznos od 2.193,51 kuna sa kamatom od 10.03.2010. godine

- iznos od 2.223,71 kuna sa kamatom od 12.04.2010. godine

- iznos od 2.267,15 kuna sa kamatom od 10.05.2010. godine

- iznos od 2.305,96 kuna sa kamatom od 10.06.2010. godine

- iznos od 2.380,10 kuna sa kamatom od 12.07.2010. godine

- iznos od 2.309,33 kuna sa kamatom od 10.08.2010. godine

- iznos od 2.491,93 kuna sa kamatom od 10.09.2010. godine

- iznos od 2.395,16 kuna sa kamatom od 11.10.2010. godine

- iznos od 2.413,89 kuna sa kamatom od 10.11.2010. godine

- iznos od 2.494,14 kuna sa kamatom od 10.12.2010. godine

- iznos od 2.600,22 kuna sa kamatom od 10.01.2011. godine

- iznos od 2.457,72 kuna sa kamatom od 10.02.2011. godine

- iznos od 2.494,41 kuna sa kamatom od 10.03.2011. godine

- iznos od 2.442,51 kuna sa kamatom od 11.04.2011. godine

- iznos od 2.559,93 kuna sa kamatom od 10.05.2011. godine

- iznos od 2.544,18 kuna sa kamatom od 10.06.2011. godine

- iznos od 2.579,37 kuna sa kamatom od 11.07.2011. godine

- iznos od 2.970,43 kuna sa kamatom od 10.08.2011. godine

- iznos od 2.599,52 kuna sa kamatom od 12.09.2011. godine

- iznos od 2.544,18 kuna sa kamatom od 10.10.2011. godine

- iznos od 2.557,81 kuna sa kamatom od 10.11.2011. godine

- iznos od 2.552,77 kuna sa kamatom od 12.12.2011. godine

- iznos od 2.601,05 kuna sa kamatom od 10.01.2012. godine

- iznos od 2.634,79 kuna sa kamatom od 10.02.2012. godine

- iznos od 2.645,19 kuna sa kamatom od 12.03.2012. godine

- iznos od 2.620,66 kuna sa kamatom od 10.04.2012. godine

- iznos od 2.633,75 kuna sa kamatom od 10.05.2012.godine

- iznos od 2.647,26 kuna sa kamatom od 11.06.2012. godine

- iznos od 2.627,02 kuna sa kamatom od 10.07.2012. godine

- iznos od 2.625,12 kuna sa kamatom od 10.08.2012. godine

- iznos od 2.587,01 kuna sa kamatom od 10.09..2012. godine

- iznos od 2.600,02 kuna sa kamatom od 10.10.2012. godine

- iznos od 2.628,34 kuna sa kamatom od 12.11.2012. godine

- iznos od 2.619,34 kuna sa kamatom od 10.12.2012. godine

- iznos od 2.632,35 kuna sa kamatom od 10.01.2013. godine

- iznos od 2.595,39 kuna sa kamatom od 11.02.2013. godine

- iznos od 2.581,10 kuna sa kamatom od 11.03.2013. godine

- iznos od 2.621,86 kuna sa kamatom od 10.04.2013. godine

- iznos od 2.581,97 kuna sa kamatom od 10.05.2013. godine

- iznos od 2.560,95 kuna sa kamatom od 10.06.2013. godine

- iznos od 2.537,25 kuna sa kamatom od 10.07.2013. godine

- iznos od 2.566,28 kuna sa kamatom od 12.08.2013. godine

- iznos od 2.582,18 kuna sa kamatom od 10.09.2013. godine

- iznos od 2.597,29 kuna sa kamatom od 10.10.2013. godine

- iznos od 2.600,64 kuna sa kamatom od 11.11.2013. godine

- iznos od 2.620,62 kuna sa kamatom od 10.12.2013. godine

- iznos od 2.520,83 kuna sa kamatom od 10.01.2014. godine

- iznos od 2.375,78 kuna sa kamatom od 11.02.2014. godine

- iznos od 2.387,12 kuna sa kamatom od 11.03.2014. godine

- iznos od 2.385,02 kuna sa kamatom od 10.04.2014. godine

- iznos od 2.366,73 kuna sa kamatom od 12.05.2014. godine

- iznos od 2.364,07 kuna sa kamatom od 10.06.2014. godine

- iznos od 2.379,93 kuna sa kamatom od 10.07.2014. godine

- iznos od 2.396,06 kuna sa kamatom od 11.08.2014. godine

- iznos od 2.404,44 kuna sa kamatom od 10.09.2014. godine

- iznos od 2.405,41 kuna sa kamatom od 10.10.2014. godine

- iznos od 2.420,82 kuna sa kamatom od 11.11.2014. godine

- iznos od 2.425,61 kuna sa kamatom od 10.12.2014. godine

- iznos od 2.431,86 kuna sa kamatom od 12.01.2015. godine

- iznos od 2.836,01 kuna sa kamatom od 11.02.2015. godine

- iznos od 2.739,43 kuna sa kamatom od 11.03.2015. godine

- iznos od 2.778,40 kuna sa kamatom od 10.04.2015. godine

- iznos od 2.767,41 kuna sa kamatom od 11.05.2015. godine

- iznos od 2.746,27 kuna sa kamatom od 10.06.2015. godine

- iznos od 2.774,70 kuna sa kamatom od 10.07.2015. godine

- iznos od 2.679,31 kuna sa kamatom od 11.08.2015. godine

- iznos od 2.638,32 kuna sa kamatom od 10.09.2015. godine

- iznos od 2.672,06 kuna sa kamatom od 12.10.2015. godine

- iznos od 2.676,36 kuna sa kamatom od 10.11.2015. godine

- iznos od 2.685,90 kuna sa kamatom od 10.12.2015. godine

- iznos od 2.680,29 kuna sa kamatom od 12.01.2016. godine

- iznos od 2.661,81 kuna sa kamatom od 11.02.2016. godine

 

po stopi od 15% godišnje za vrijeme od 10. srpnja 2006. godine pa do 31.prosinca 2007. godine, po stopi od 14% godišnje za vrijeme od 01. siječnja 2008. godine pa do 30. lipnja 2011.godine, za vrijeme od 01. srpnja 2011.godine pa do 31.srpnja 2015. godine po stopi od 12 % godišnje, za vrijeme od 01. kolovoza 2015. godine pa do 31. prosinca 2015. godine po stopi od 8,14% godišnje, za vrijeme od 1. siječnja 2016. godine pa do isplate po stopi od 8,05% godišnje, a u slučaju promjene stope zateznih kamata prema prosječnoj kamatnoj stopi na stanju kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatoj za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, u roku do 15 dana i pod prijetnjom ovrhe.

 

2. Dužan je tuženik naknaditi tužitelju prouzročeni parnični trošak sa zakonskom zateznom kamatom počevši od donošenja prvostupanjske presude pa do isplate u roku od 15 dana i pod prijetnjom ovrhe."

 

II. Utvrđuje se da je ništetna odredba o promjenjivoj kamatnoj stopi iz čl. 5. Ugovor o kreditu sa sporazumom o osiguranju prijenosom prava vlasništva broj … zaključenog između tužitelja i tuženika dana 19. svibnja 2006. godine te da su nezakonito donesene odluketuženika o promjenama kamatnih stopa kao što je ništetna odredba o valutnoj klauzuli slijedomčega tužitelj nije bio dužna plaćati mjesečnu ratu po promjenama kamatnih stopa koje je tuženikizvršio kao i promjenjivom tečaju CHF.

 

III. Dužan je tuženik isplatiti-vratiti tužitelju na ime nepripadnog plaćenog iznosa zbog promijenjenih kamatnih stopa isplatiti iznos od 28.955,07 HRK i to:

 

- iznos od 0,05 kuna sa kamatom od 11.09.2006. godine

- iznos od 0,05 kuna sa kamatom od 11.12.2006. godine

- iznos od 76,27 kuna sa kamatom od 12.02.2007. godine

- iznos od 235,46 kuna sa kamatom od 12.03.2007. godine

- iznos od 258,85 kuna sa kamatom od 10.04.2007. godine

- iznos od 246,22 kuna sa kamatom od 10.05.2007. godine

- iznos od 254,20 kuna sa kamatom od 11.06.2007. godine

- iznos od 242,28 kuna sa kamatom od 10.07.2007. godine

- iznos od 253,14 kuna sa kamatom od 10.08.2007. godine

- iznos od 252,40 kuna sa kamatom od 10.09.2007. godine

- iznos od 240,21 kuna sa kamatom od 10.10.2007. godine

- iznos od 250,45 kuna sa kamatom od 12.11.2007. godine

- iznos od 240,18 kuna sa kamatom od 10.12.2007. godine

- iznos od 251,89 kuna sa kamatom od 10.01.2008. godine

- iznos od 254,62 kuna sa kamatom od 11.02.2008. godine

- iznos od 241,72 kuna sa kamatom od 10.03.2008. godine

- iznos od 253,74 kuna sa kamatom od 10.04.2008. godine

- iznos od 242,15 kuna sa kamatom od 12.05.2008. godine

- iznos od 248,58 kuna sa kamatom od 10.06.2008. godine

- iznos od 239,43 kuna sa kamatom od 10.07.2008. godine

- iznos od 245,31 kuna sa kamatom od 11.08.2008. godine

- iznos od 245,06 kuna sa kamatom od 10.09.2008. godine

- iznos od 243,95 kuna sa kamatom od 10.10.2008. godine

- iznos od 257,18 kuna sa kamatom od 10.11.2008. godine

- iznos od 246,12 kuna sa kamatom od 10.12.2008 godine

- iznos od 270,04 kuna sa kamatom od 12.01.2009. godine

- iznos od 400,10 kuna sa kamatom od 10.02.2009. godine

- iznos od 368,62 kuna sa kamatom od 10.03.2009. godine

- iznos od 391,45 kuna sa kamatom od 10.04.2009. godine

- iznos od 375,11 kuna sa kamatom od 11.05.2009. godine

- iznos od 384,43 kuna sa kamatom od 10.06.2009. godine

- iznos od 374,21 kuna sa kamatom od 10.07.2009. godine

- iznos od 379,30 kuna sa kamatom od 10.08.2009. godine

- iznos od 380,91 kuna sa kamatom od 10.09.2009. godine

- iznos od 362,92 kuna sa kamatom od 12.10.2009. godine

- iznos od 377,24 kuna sa kamatom od 10.11.2009. godine

- iznos od 365,46 kuna sa kamatom od 10.12.2009. godine

- iznos od 487,75 kuna sa kamatom od 11.01.2010. godine

- iznos od 493,66 kuna sa kamatom od 10.02.2010. godine

- iznos od 443,40 kuna sa kamatom od 10.03.2010. godine

- iznos od 495,51 kuna sa kamatom od 12.04.2010. godine

- iznos od 486,58 kuna sa kamatom od 10.05.2010. godine

- iznos od 510,24 kuna sa kamatom od 10.06.2010. godine

- iznos od 507,91 kuna sa kamatom od 12.07.2010. godine

- iznos od 506,58 kuna sa kamatom od 10.08.2010. godine

- iznos od 545,42 kuna sa kamatom od 10.09.2010. godine

- iznos od 505,58 kuna sa kamatom od 11.10.2010. godine

- iznos od 524,38 kuna sa kamatom od 10.11.2010. godine

- iznos od 522,38 kuna sa kamatom od 10.12.2010. godine

- iznos od 556,56 kuna sa kamatom od 10.01.2011. godine

- iznos od 494,96 kuna sa kamatom od 10.02.2011. godine

- iznos od 451,89 kuna sa kamatom od 10.03.2011. godine

- iznos od 487,57 kuna sa kamatom od 11.04.2011. godine

- iznos od 492,49 kuna sa kamatom od 10.05.2011. godine

- iznos od 362,33 kuna sa kamatom od 10.06.2011. godine

- iznos od 353,85 kuna sa kamatom od 11.07.2011. godine

- iznos od 419,00 kuna sa kamatom od 10.08.2011. godine

- iznos od 364,98 kuna sa kamatom od 12.09.2011. godine

- iznos od 344,03 kuna sa kamatom od 10.10.2011. godine

- iznos od 355,66 kuna sa kamatom od 10.11.2011. godine

- iznos od 341,79 kuna sa kamatom od 12.12.2011. godine

- iznos od 358,01 kuna sa kamatom od 10.01.2012. godine

- iznos od 360,75 kuna sa kamatom od 10.02.2012. godine

- iznos od 337,19 kuna sa kamatom od 12.03.2012. godine

- iznos od 354,94 kuna sa kamatom od 10.04.2012. godine

- iznos od 343,51 kuna sa kamatom od 10.05.2012.godine

- iznos od 354,70 kuna sa kamatom od 11.06.2012. godine

- iznos od 338,82 kuna sa kamatom od 10.07.2012. godine

- iznos od 347,79 kuna sa kamatom od 10.08.2012. godine

- iznos od 340,92 kuna sa kamatom od 10.09..2012. godine

- iznos od 329,61 kuna sa kamatom od 10.10.2012. godine

- iznos od 342,30 kuna sa kamatom od 12.11.2012. godine

- iznos od 328,12 kuna sa kamatom od 10.12.2012. godine

- iznos od 338,68 kuna sa kamatom od 10.01.2013. godine

- iznos od 331,91 kuna sa kamatom od 11.02.2013. godine

- iznos od 296,27 kuna sa kamatom od 11.03.2013. godine

- iznos od 330,92 kuna sa kamatom od 10.04.2013. godine

- iznos od 313,31 kuna sa kamatom od 10.05.2013. godine

- iznos od 318,95 kuna sa kamatom od 10.06.2013. godine

- iznos od 303,89 kuna sa kamatom od 10.07.2013. godine

- iznos od 315,39 kuna sa kamatom od 12.08.2013. godine

- iznos od 315,15 kuna sa kamatom od 10.09.2013. godine

- iznos od 304,67 kuna sa kamatom od 10.10.2013. godine

- iznos od 313,00 kuna sa kamatom od 11.11.2013. godine

- iznos od 303,03 kuna sa kamatom od 10.12.2013. godine

te s osnova ništetne odredbe o valutnoj klauzuli odnosno promjene u tečaju CHF iznos od 47.964,72 kn zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom na svaki pojedinačni iznos počevši od plaćanja od strane tužiteljice svakog pojedinog mjesečnog iznosa pa do isplate i to na

 

- iznos od 0,55 kuna sa kamatom od 10.07.2006. godine

- iznos od 5,35 kuna sa kamatom od 11.09.2006. godine

- iznos od 13,21 kuna sa kamatom od 10.10.2006. godine

- iznos od 1,37 kuna sa kamatom od 10.03.2008. godine

- iznos od 35,32 kuna sa kamatom od 10.11.2008. godine

- iznos od 18,73 kuna sa kamatom od 10.12.2008 godine

- iznos od 113,47 kuna sa kamatom od 12.01.2009. godine

- iznos od 155,50 kuna sa kamatom od 10.02.2009. godine

- iznos od 201,52 kuna sa kamatom od 10.03.2009. godine

- iznos od 120,71 kuna sa kamatom od 10.04.2009. godine

- iznos od 106,32 kuna sa kamatom od 11.05.2009. godine

- iznos od 98,22 kuna sa kamatom od 10.06.2009. godine

- iznos od 114,50 kuna sa kamatom od 10.07.2009. godine

- iznos od 81,99 kuna sa kamatom od 10.08.2009. godine

- iznos od 96,76 kuna sa kamatom od 10.09.2009. godine

- iznos od 71,41 kuna sa kamatom od 12.10.2009. godine

- iznos od 93,94 kuna sa kamatom od 10.11.2009. godine

- iznos od 81,02 kuna sa kamatom od 10.12.2009. godine

- iznos od 137,62 kuna sa kamatom od 11.01.2010. godine

- iznos od 173,13 kuna sa kamatom od 10.02.2010. godine

- iznos od 165,61 kuna sa kamatom od 10.03.2010. godine

- iznos od 195,80 kuna sa kamatom od 12.04.2010. godine

- iznos od 239,24 kuna sa kamatom od 10.05.2010. godine

- iznos od 277,96 kuna sa kamatom od 10.06.2010. godine

- iznos od 352,20 kuna sa kamatom od 12.07.2010. godine

- iznos od 281,42 kuna sa kamatom od 10.08.2010. godine

- iznos od 464,03 kuna sa kamatom od 10.09.2010. godine

- iznos od 367,25 kuna sa kamatom od 11.10.2010. godine

- iznos od 385,98 kuna sa kamatom od 10.11.2010. godine

- iznos od 466,23 kuna sa kamatom od 10.12.2010. godine

- iznos od 572,31 kuna sa kamatom od 10.01.2011. godine

- iznos od 448,80 kuna sa kamatom od 10.02.2011. godine

- iznos od 485,48 kuna sa kamatom od 10.03.2011. godine

- iznos od 433,58 kuna sa kamatom od 11.04.2011. godine

- iznos od 551,01 kuna sa kamatom od 10.05.2011. godine

- iznos od 608,48 kuna sa kamatom od 10.06.2011. godine

- iznos od 643,67 kuna sa kamatom od 11.07.2011. godine

- iznos od 1.034,73 kuna sa kamatom od 10.08.2011. godine

- iznos od 663,82 kuna sa kamatom od 12.09.2011. godine

- iznos od 608,48 kuna sa kamatom od 10.10.2011. godine

- iznos od 622,11 kuna sa kamatom od 10.11.2011. godine

- iznos od 617,07 kuna sa kamatom od 12.12.2011. godine

- iznos od 665,35 kuna sa kamatom od 10.01.2012. godine

- iznos od 699,08 kuna sa kamatom od 10.02.2012. godine

- iznos od 709,49 kuna sa kamatom od 12.03.2012. godine

- iznos od 684,96 kuna sa kamatom od 10.04.2012. godine

- iznos od 698,05 kuna sa kamatom od 10.05.2012.godine

- iznos od 711,55 kuna sa kamatom od 11.06.2012. godine

- iznos od 691,32 kuna sa kamatom od 10.07.2012. godine

- iznos od 689,42 kuna sa kamatom od 10.08.2012. godine

- iznos od 651,30 kuna sa kamatom od 10.09..2012. godine

- iznos od 664,31 kuna sa kamatom od 10.10.2012. godine

- iznos od 692,64 kuna sa kamatom od 12.11.2012. godine

- iznos od 683,64 kuna sa kamatom od 10.12.2012. godine

- iznos od 696,65 kuna sa kamatom od 10.01.2013. godine

- iznos od 659,69 kuna sa kamatom od 11.02.2013. godine

- iznos od 645,40 kuna sa kamatom od 11.03.2013. godine

- iznos od 686,16 kuna sa kamatom od 10.04.2013. godine

- iznos od 646,27 kuna sa kamatom od 10.05.2013. godine

- iznos od 625,25 kuna sa kamatom od 10.06.2013. godine

- iznos od 601,54 kuna sa kamatom od 10.07.2013. godine

- iznos od 630,57 kuna sa kamatom od 12.08.2013. godine

- iznos od 646,47 kuna sa kamatom od 10.09.2013. godine

- iznos od 661,59 kuna sa kamatom od 10.10.2013. godine

- iznos od 664,93 kuna sa kamatom od 11.11.2013. godine

- iznos od 684,92 kuna sa kamatom od 10.12.2013. godine

- iznos od 639,69 kuna sa kamatom od 10.01.2014. godine

- iznos od 622,28 kuna sa kamatom od 11.02.2014. godine

- iznos od 633,62 kuna sa kamatom od 11.03.2014. godine

- iznos od 631,52 kuna sa kamatom od 10.04.2014. godine

- iznos od 613,23 kuna sa kamatom od 12.05.2014. godine

- iznos od 610,57 kuna sa kamatom od 10.06.2014. godine

- iznos od 626,43 kuna sa kamatom od 10.07.2014. godine

- iznos od 642,56 kuna sa kamatom od 11.08.2014. godine

- iznos od 650,94 kuna sa kamatom od 10.09.2014. godine

- iznos od 651,91 kuna sa kamatom od 10.10.2014. godine

- iznos od 667,32 kuna sa kamatom od 11.11.2014. godine

- iznos od 672,11 kuna sa kamatom od 10.12.2014. godine

- iznos od 678,36 kuna sa kamatom od 12.01.2015. godine

- iznos od 1.082,56 kuna sa kamatom od 11.02.2015. godine

- iznos od 985,97 kuna sa kamatom od 11.03.2015. godine

- iznos od 1.024,95 kuna sa kamatom od 10.04.2015. godine

- iznos od 1.013,95 kuna sa kamatom od 11.05.2015. godine

- iznos od 992,82 kuna sa kamatom od 10.06.2015. godine

- iznos od 1.021,25 kuna sa kamatom od 10.07.2015. godine

- iznos od 925,86 kuna sa kamatom od 11.08.2015. godine

- iznos od 884,86 kuna sa kamatom od 10.09.2015. godine

- iznos od 918,60 kuna sa kamatom od 12.10.2015. godine

- iznos od 922,91 kuna sa kamatom od 10.11.2015. godine

- iznos od 932,44 kuna sa kamatom od 10.12.2015. godine

- iznos od 926,83 kuna sa kamatom od 12.01.2016. godine

- iznos od 908,35 kuna sa kamatom od 11.02.2016. godine

 

po stopi od 15% godišnje za vrijeme od 10. srpnja 2006. godine pa do 31. prosinca 2007. godine,po stopi od 14% godišnje za vrijeme od 01. siječnja 2008. godine pa do 30. lipnja 2011. godine,za vrijeme od 01. srpnja 2011.godine pa do 31. srpnja 2015. godine po stopi od 12 % godišnje,za vrijeme od 01. kolovoza 2015. godine pa do 31. prosinca 2015. godine po stopi od 8,14% godišnje, za vrijeme od 1. siječnja 2016. godine pa do isplate po stopi od 8,05% godišnje, a u slučaju promjene stope zateznih kamata prema prosječnoj kamatnoj stopi na stanju kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatoj za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, u roku do 15 dana i pod prijetnjom ovrhe.

 

IV. Dužan je tuženik naknaditi tužitelju prouzročeni parnični trošak u iznosu od 18.180,00 kuna sa zakonskom zateznom kamatom počevši od donošenja prvostupanjske presude pa do isplate u roku od 15 dana, dok se u preostalom dijelu, zatraženom u iznosu većem od dosuđenog, zahtjev za naknadom troška odbija kao neosnovan.''

 

2. Protiv uvodno označene presude u dijelu pod toč. II., III. i IV. (osim u dijelu kojim je odbijen kao neosnovan zahtjev tužitelja za naknadu parničnog troška preko dosuđenog iznosa) izreke žalbu je izjavio tuženik zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, pogrešne primjene materijalnog prava te odluke o troškovima parničnog postupka. U žalbi ističe da je prvostupanjska presuda u pobijanom dijelu protivna pravnim stajalištima suda Europske unije navodeći kako je prvostupanjski sud zanemario da je sukladno Zakonu o potrošačkom kreditiranju provedena konverzija sklapanjem Dodatka broj 1 Ugovora o kreditu i Sporazuma o korištenju pretplate odnosno zanemaren je učinak koji je provedba konverzije imala na odnos tužitelja i tuženika. Ukazuje na odluku u predmetu C-567/20 suda Europske unije navodeći kako je prvostupanjska presuda utemeljena isključivo na propisima koji se sukladno stavu Suda Europske unije ne primjenjuje na potrošače koji su pristali na konverziju ugovora o kreditu. Također se ukazuje na pogrešnu primjenu odredbe čl. 19.b Zakona o potrošačkom kreditiranju u svezi s čime se ističe kako neovisno o nazivu Sporazuma o konverziji kao Dodatka 1. Ugovora o kreditu, navedeni Sporazum o konverziji ima značenje novog pravnog posla kojim su tužitelj i tuženik uredili svoj pravni odnos nastao temeljem Ugovora o kreditu. Svrha konverzije kredita u CHF bila je trajno i konačno, voljom ugovornih strana, riješiti ugovorni odnos banke i potrošača nastao na temelju Ugovora o kreditu, i to sklapanjem novog pravnog posla u obliku Dodatka ugovora o kreditu s retroaktivnim učinkom. Upravo iz navedenih razloga prvostupanjski sud je bio dužan odbiti zahtjev tužitelja za isplatu preplaćene razlike po osnovnom CHF Ugovoru o kreditu. Nadalje, pobijana presuda protivna je pravnom stajalištu Vrhovnog suda RH, ali i pravnim shvaćanjima drugostupanjskih sudova. Naime, u prilog prethodnom tumačenju odredbi Zakona o potrošačkom kreditiranju ide i shvaćanje Vrhovnog suda Republike Hrvatske ukazujući na rješenje poslovni broj Gos-1/19. Za tumačenje navedenog stajališta Vrhovnog suda proizlazi da zahtjevi za isplatu mogu biti usvojeni jedino u situacijama kada bi potrošači imali zakonske osnove utvrđivati pojedine sporazume o konverziji ništetne iz specifičnih razloga (npr. nedostatak poslovne sposobnosti). Pogrešna primjena čl. 1113. Zakona o obveznim odnosima postoji u pogledu odluke o prigovoru radi prebijanja. Naime, Sporazumom o korištenju preplate utvrđena je preplata tužitelja po osnovi Ugovora o kreditu. Tuženik je tijekom daljnjeg razdoblja otplate kredita iznos utvrđene preplate koristio za podmirenje 50% dospjelih anuiteta i na taj način tužitelju isplatio utvrđeni iznos preplate. Osim što je tužitelj s tuženikom potpisao Sporazum o korištenju preplate kojim je nesporno utvrđena visina preplate, tuženik je na okolnost visine preplate utvrđene i isplaćene u postupku konverzije predložio financijsko vještačenje. S obzirom da je tuženik već isplatio iznos preplate po Ugovoru o kreditu usvajanjem tužbenog zahtjeva tužitelja nastala je pravna osnova za faktično dvostruko namirenje tužitelja za isti navodni dug po istoj pravnoj osnovi. Također je pogrešno i nepotpuno utvrđeno činjenično stanje navodeći kako Dodatak 1. Ugovora o kreditu proizvodi pravne učinke na ugovorni odnos tužitelja i tuženika od samog nastanka prvobitnog ugovornog odnosa odnosno ''ex tunc'' odnosno izmijenjene su i odredbe o promjenjivoj kamatnoj stopi te valutnoj klauzuli, također sa učinkom ''ex tunc''. Prvostupanjski sud je počinio bitnu povredu odredaba parničnog postupka jer prvostupanjski sud u postupku dokaze nije cijenio savjesno i brižljivo te je počinio bitnu povredu iz čl. 8. Zakona o parničnom postupku što je utjecalo na pravilnost i zakonitost odluke. S obzirom na nezakonitost prvostupanjske presude u pobijanom dijelu nezakonita je i odluka o troškovima postupka. Predlaže se preinačiti prvostupanjsku presudu u pobijanom dijelu odnosno podredno ukinuti i predmet vratiti na ponovno raspravljanje uz naknadu troškova žalbenog postupka.

3. Na žalbu nije odgovoreno.

4. Žalba je osnovana.

5. Žalitelj ukazuje da je pri donošenju prvostupanjske presude u pobijanom dijelu pod toč. II. i III. izreke počinjena relativno bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354.s t. 1. u svezi čl. 338. st. 3. (pogrešno je naveden st. 2.) Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 148/11. - pročišćeni tekst, 25/13.; dalje ZPP), koji se ovdje primjenjuje na temelju čl. 117. st. 1. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 70/19.) kojom je određeno da izreka presude sadrži odluku suda o prihvaćanju ili odbijanju pojedinih zahtjeva koji se tiču glavne stvari i sporednih traženja te odluku o postojanju ili nepostojanju potraživanja istaknutog radi prebijanja (članak 333), a da u konkretnom slučaju sud prvog stupnja nije odlučio o postojanju ili nepostojanju istaknutog prigovora radi prebijanja, koji žalbeni razlog se po ocjeni ovog drugostupanjskog suda nalazi osnovanim.

6. Nastavno, na gornju povredu, ovaj sud pazeći po službenoj dužnosti sukladno čl. 365. st. 2. ZPP nalazi da je prvostupanjska presuda u pobijanom dijelu zahvaćena i bitnom povredom odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP jer ima nedostataka zbog kojih se ne može ispitati.

7. Naime, predmetnom tužbom tužitelj je zatražio glavnim tužbenim zahtjevom utvrđenje da je Ugovor o kreditu sa sporazumom o osiguranju prijenosom prava vlasništva broj … od 19. svibnja 2006. ništetan te da ne proizvodi pravni učinak slijedom čega da se naloži tuženiku vratiti tužitelju iznos od 263.599,68 kn zajedno sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom tekućom na svaki pojedini iznos od dospijeća do isplate, kako je to precizirano u toč. I. izreke prvostupanjske presude, a koji je zahtjev prvostupanjski sud odbio kao neosnovan (protiv tog dijela prvostupanjske odluke nije izjavljena žalba).

8. Kako je sud prvog stupnja odbio gornji tužbeni zahtjev odlučivao je o eventualno kumuliranom tužbenom zahtjevom (čl. 188. st. 2. ZPP) kojim je tužitelj zahtijevao da se utvrde ništetnim odredbe o promjenjivoj kamatnoj stopi iz čl. 5. navedenog Ugovora kao i odredbe o valutnoj klauzuli ujedno zahtijevajući isplatu ukupnog iznosa od 76.919,79 kn po oba rizika te isti prihvatio.

9. Odlučujući o tuženikovu prigovoru radi prebijanja prvostupanjski sud se pozvao na odredbu čl. 195. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 35/05., 41/08., 78/15., 29/18. i 126/21.) i obrazložio da s obzirom da je odbijen glavni tužbeni zahtjev u odnosu na koji je od strane tuženika podnesen prigovor radi prebijanja to da o istome nije niti odlučivao.

9.1. Međutim, suprotno iznesenom zaključku suda prvog stupnja iz spisa predmeta proizlazi da je podneskom zaprimljenim kod prvostupanjskog suda 7. veljače 2020. (l.s. 33-36) tuženik, osim prigovora radi prebijanja za slučaj prihvaćanja osnovnog tužbenog zahtjeva (tražeći da ako prvostupanjski sud ocijeni da je osnovan tužbeni zahtjev tužitelja da sud utvrdi postojanje tuženikovog potraživanja prema tužitelju u iznosu od 226.673,44 kn uvećan za zateznu kamatu), istaknuo i prigovor radi prebijanja za slučaj prihvaćanja podrednog tužbenog zahtjeva predlažući da prvostupanjski sud utvrdi postojanje tražbine tuženika prema tužitelju u iznosu od 12.044,44 kn uvećane za zatezne kamate tekuće od 15. veljače 2016. te donese odluku o prebijanju uzajamnog potraživanja stranaka.

9.2. U svezi s iznesenim prigovorom radi prebijanja sud prvog stupnja nije dao nikakve razloge, kao niti o tvrdnji tuženika kako je tuženik u korist tužitelja već isplatio iznos preplate po Ugovoru o kreditu utvrđene u postupku konverzije odnosno prvostupanjski sud nije dao razloge o tome da li je preplaćena razlika potpisivanjem navedenog Ugovora uračunata ili nije prilikom konverzije CHF u EUR, a ako je na koji način.

9.3. Slijedom navedenog, ovisno o tome da li je preplaćena razlika bila od utjecaja na donošenje odluke o prigovoru radi prebijanja, obzirom na pravnu prirodu prigovora radi prebijanja, prema kojoj tražbine stranaka egzistiraju do konstitutivne odluke suda kojom se vrši prijeboj, nužno je presudom istovremeno utvrditi postojanje ili nepostojanje tražbine po tužbenom zahtjevu i tražbine istaknute radi prebijanja, te ovisno o tim utvrđenjima, eventualno, konstitutivnom odlukom izvršiti prijeboj.

9.4. Kako je u konkretnom slučaju navedeno izostalo prvostupanjski sud je pri donošenju odluke u pobijanom dijelu pogrešno primijenio odredbu čl. 338. st. 3. ZPP pa je trebalo ukinuti prvostupanjsku presudu u dijelu kojim je tužbeni zahtjev prihvaćen, a kako bi se omogućila pravilna primjena odredbe čl. 338. st. 3. ZPP.

10. Slijedom iznesenog, odlučeno je kao pod u toč. I izreke ove drugostupanjske odluke primjenom odredbe čl. 369. st. 1. ZPP.

11. U nastavku postupka sud prvog stupnja će ukloniti navedene bitne povrede odredaba parničnog postupka, utvrditi odlučne činjenice na koje je ukazao ovaj drugostupanjski sud nakon čega će ponovno odlučiti o tužbenom zahtjevu tužitelja pri čemu valja uzeti u obzir sadržaj žalbenih navoda tuženika i nakon toga donijeti odgovarajuću odluku.

12. Odluka o troškovima u povodu izjavljene žalbe sadržana u toč. II izreke ove drugostupanjske odluke temelji se na odredbi čl. 166. st. 3. ZPP.

13. U preostalom, a nepobijanom dijelu pod toč. I. izreke i u dijelu pod toč. IV. izreke kojim je odbijen zahtjev tužitelja za više zatražen parnični trošak, prvostupanjska presuda ostaje neizmijenjena.

U Zadru 18. siječnja 2023.

 

Predsjednica vijeća

 

Sanja Prosenica, v.r.