- 1 -              Rev 262/2022-2

 

 

 

 

 

Broj: Rev 262/2022-2

 

 

 

R E P U B L I K A   H R V A T S K A

R J E Š E N J E

 

              Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Mirjane Magud predsjednice vijeća, Goranke Barać – Ručević članice vijeća i sutkinje izvjestiteljice, Đura Sesse člana vijeća, Darka Milkovića člana vijeća i mr. sc. Dražena Jakovine člana vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice D. M. iz Z., OIB: …, zastupane po punomoćniku A. J., odvjetniku u Z., protiv tuženika T. o. d.d. Z., OIB: …, zastupanog po punomoćnici S. V., odvjetnici Odvjetničkom društvu V. i P. d.o.o., Z., radi naknade štete, odlučujući o reviziji tužiteljice protiv presude Županijskog suda u Zagrebu, poslovni broj Gž-3907/2017-5 od 20. travnja 2021., kojom je djelomično potvrđena, a djelomično preinačena presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj Pn-357/16-233 od 29. svibnja 2017., na sjednici održanoj 7. prosinca 2022.,

 

 

r i j e š i o   j e :

 

I. Prihvaća se revizija tužiteljice i ukidaju se presuda Županijskog suda u Zagrebu, poslovni broj Gž-3907/2017-5 od 20. travnja 2021. pod točkom I. izreke i u odluci o troškovima postupka te presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj Pn-357/16-233 od 29. svibnja 2017., pod točkom I. izreke, u dijelu kojim je tužbeni zahtjev odbijen za iznos od 332.580,30 kn sa zatraženim zateznim kamatama na svaki pojedinačno označeni mjesečni iznos te za buduću rentu, kao i u odluci o troškovima postupka te predmet u tom dijelu vraća prvostupanjskom  sudu na ponovno suđenje.

 

              II. Odluka o naknadi troškova revizije ostavlja se za konačnu odluku u ovoj pravnoj stvari.

 

 

Obrazloženje

 

1. Presudom Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj Pn-357/16-233 od 29. svibnja 2017. odbijen je zahtjev tužiteljice na isplatu naknade štete s osnove izgubljene zarade u iznosu od 354.680,03 kn sa zatraženim zateznim kamatama na svaki pojedinačno označeni mjesečni iznos te za buduću rentu u mjesečnom iznosu od 1.758,07 kn za zatraženim zateznim kamatama (točka i. izreke) te je odlučeno da svaka stranka snosi svoje parnične troškove (točka II. izreke).

 

2. Presudom Županijskog suda u Zagrebu, poslovni broj Gž-3907/2017-5 od 20. travnja 2021., u povodu žalbi parničnih stranaka, suđeno je:

 

„I Odbija se kao djelomično neosnovana žalba tužiteljice te se potvrđuje presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj Pn-357/16-233 od 29. svibnja 2017. u dijelu točke I izreke kojom je odbijen tužbeni zahtjev za isplatu iznosa od 332.580,30 kn zajedno sa zateznim kamatama i to na:

na iznos od 672,76 kn od l5.08.1998.g. pa do isplate,

na iznos od 672,76 kn od l5.09.1998.g. pa do isplate,

na iznos od 672,76 kn od l5.10.1998.g. pa do isplate,

na iznos od 672,76 kn od l5.11.1998.g. pa do isplate,

na iznos od 672,76 kn od l5.12.1998.g. pa do isplate,

na iznos od 672,76 kn od l5.01.1999.g. pa do isplate,

na iznos od 1.062,95 kn od l5.02.1999.g. pa do isplate,

na iznos od 1.062,95 kn od 15.03.1999.g. pa do isplate,

na iznos od 1.062,95 kn od 15.04.1999.g. pa do isplate,

na iznos od 1.062,95 kn od l5.05.1999.g. pa do isplate,

na iznos od 1.062,95 kn od l5.06.1999.g. pa do isplate,

na iznos od 1.062,95 kn od 15.07.1999.g. pa do isplate,

na iznos od 1.049,34 kn od 15.08.1999.g. pa do isplate,

na iznos od 1.049,34 kn od 15.09.1999.g. pa do isplate,

na iznos od 1.049,34 kn od 15.10.1999.g. pa do isplate,

na iznos od 1.049,34 kn od 15.11.1999.g. pa do isplate,

na iznos od 1.049,34 kn od 15.12.1999.g. pa do isplate,

na iznos od 1.049,34 kn od l5.01.2000.g. pa do isplate,

na iznos od 1.200,56 kn od l5.02.2000.g. pa do isplate,

na iznos od 1.200,56 kn od 15.03.2000.g. pa do isplate,

na iznos od 1.200,56 kn od 15.04.2000.g. pa do isplate,

na iznos od 1.200,56 kn od 15.05.2000.g. pa do isplate,

na iznos od 1.200,56 kn od l5.06.2000.g. pa do isplate,

na iznos od 1.261,24 kn od 15.07.2001.g. pa do isplate,

na iznos od 1.250,88 kn od 15.08.2001.g. pa do isplate,

na iznos od 1.250,88 kn od 15.09.2001.g. pa do isplate,

na iznos od 1.250,88 kn od 15.10.2001.g. pa do isplate,

na iznos od 1.250,88 kn od 15.11.2001.g. pa do isplate,

na iznos od 1.250,88 kn od 15.12.2001.g. pa do isplate,

na iznos od 1.250,88 kn od 15.01.2002.g. pa do isplate,

na iznos od 1.368,30 kn od 15.02.2002.g. pa do isplate,

na iznos od 1.368,30 kn od 15.03.2002.g. pa do isplate,

na iznos od 1.368,30 kn od 15.04.2002.g. pa do isplate,

na iznos od 1.368,30 kn od 15.05.2002.g. pa do isplate,

na iznos od 1.368,30 kn od 15.06.2002.g. pa do isplate,

na iznos od 1.368,30 kn od 15.07.2002.g. pa do isplate,

na iznos od 1.356,74 kn od 15.08.2002.g. pa do isplate,

na iznos od 1.356,74 kn od 15.09.2002.g. pa do isplate,

na iznos od 1.356,74 kn od 15.10.2002.g. pa do isplate,

na iznos od 1.356,74 kn od 15.11.2002.g. pa do isplate,

na iznos od 1.356,74 kn od 15.12.2002.g. pa do isplate,

na iznos od 1.318,36 kn od 15.01.2003.g. pa do isplate,

na iznos od 1.269,53 kn od 15.02.2003.g. pa do isplate,

na iznos od 1.269,53 kn od 15.03.2003.g. pa do isplate,

na iznos od 1.269,53 kn od 15.04.2003.g. pa do isplate,

na iznos od 1.269,53 kn od 15.05.2003.g. pa do isplate,

na iznos od 1.269,53 kn od 15.06.2003.g. pa do isplate,

na iznos od 1.269,53 kn od 15.07.2003.g. pa do isplate,

na iznos od 1.259,63 kn od 15.08.2003.g. pa do isplate,

na iznos od 1.259,63 kn od 15.09.2003.g. pa do isplate,

na iznos od 1.259,63 kn od 15.10.2003.g. pa do isplate,

na iznos od 1.259,63 kn od 15.11.2003.g. pa do isplate,

na iznos od 1.259,63 kn od 15.12.2003.g. pa do isplate,

na iznos od 1.259,63 kn od 15.01.2004.g. pa do isplate,

na iznos od 1.361,72 kn od 15.02.2004.g. pa do isplate,

na iznos od 1.361,72 kn od 15.03.2004.g. pa do isplate,

na iznos od 1.361,72 kn od 15.04.2004.g. pa do isplate,

na iznos od 1.361,72 kn od 15.05.2004.g. pa do isplate,

na iznos od 1.361,72 kn od 15.06.2004.g. pa do isplate,

na iznos od 1.361,72 kn od 15.07.2004.g. pa do isplate,

na iznos od 1.340,25 kn od 15.08.2004.g. pa do isplate,

na iznos od 1.340,25 kn od 15.09.2004.g. pa do isplate,

na iznos od 1.340,25 kn od 15.10.2004.g. pa do isplate,

na iznos od 1.340,25 kn od 15.11.2004.g. pa do isplate,

na iznos od 1.340,25 kn od 15.12.2004.g. pa do isplate,

na iznos od 1.340,25 kn od 15.01.2005.g. pa do isplate,

na iznos od 1.427,03 kn od 15.02.2005.g. pa do isplate,

na iznos od 1.427,03 kn od 15.03.2005.g. pa do isplate,

na iznos od 1.427,03 kn od 15.04.2005.g. pa do isplate,

na iznos od 1.427,03 kn od 15.05.2005.g. pa do isplate,

na iznos od 1.427,03 kn od 15.06.2005.g. pa do isplate,

na iznos od 1.427,03 kn od 15.07.2005.g. pa do isplate,

na iznos od 1.414,49 kn od 15.08.2005.g. pa do isplate,

na iznos od 1.414,49 kn od 15.09.2005.g. pa do isplate,

na iznos od 1.414,49 kn od 15.10.2005.g. pa do isplate,

na iznos od 1.414,49 kn od 15.11.2005.g. pa do isplate,

na iznos od 1.414,49 kn od 15.12.2005.g. pa do isplate,

na iznos od 1.414,49 kn od 15.01.2006.g. pa do isplate,

na iznos od 1.455,61 kn od 15.02.2006.g. pa do isplate,

na iznos od 1.455,61 kn od 15.03.2006.g. pa do isplate,

na iznos od 1.455,61 kn od 15.04.2006.g. pa do isplate,

na iznos od 1.455,61 kn od 15.05.2006.g. pa do isplate,

na iznos od 1.455,61 kn od 15.06.2006.g. pa do isplate,

na iznos od 1.455,61 kn od 15.07.2006.g. pa do isplate,

na iznos od 1.436,30 kn od 15.08.2006.g. pa do isplate,

na iznos od 1.436,30 kn od 15.09.2006.g. pa do isplate,

na iznos od 1.436,30 kn od 15.10.2006.g. pa do isplate,

na iznos od 1.436,30 kn od 15.11.2006.g. pa do isplate,

na iznos od 1.436,30 kn od 15.12.2006.g. pa do isplate,

na iznos od 1.436,30 kn od 15.01.2007.g. pa do isplate,

na iznos od 1.544,10 kn od 15.02.2007.g. pa do isplate,

na iznos od 1.544,10 kn od 15.03.2007.g. pa do isplate,

na iznos od 1.544,10 kn od 15.04.2007.g. pa do isplate,

na iznos od 1.544,10 kn od 15.05.2007.g. pa do isplate,

na iznos od 1.544,10 kn od 15.06.2007.g. pa do isplate,

na iznos od 1.544,10 kn od 15.07.2007.g. pa do isplate,

na iznos od 1.527,93 kn od 15.08.2007.g. pa do isplate,

na iznos od 1.527,93 kn od 15.09.2007.g. pa do isplate,

na iznos od 1.527,93 kn od 15.10.2007.g. pa do isplate,

na iznos od 1.527,93 kn od 15.11.2007.g. pa do isplate,

na iznos od 1.527,93 kn od 15.12.2007.g. pa do isplate,

na iznos od 1.527,93 kn od 15.01.2008.g. pa do isplate,

na iznos od 1.661,00 kn od 15.02.2008.g. pa do isplate,

na iznos od 1.661,00 kn od 15.03.2008.g. pa do isplate,

na iznos od 1.661,00 kn od 15.04.2008.g. pa do isplate,

na iznos od 1.661,00 kn od 15.05.2008.g. pa do isplate,

na iznos od 1.661,00 kn od 15.06.2008.g. pa do isplate,

na iznos od 1.661,00 kn od 15.07.2008.g. pa do isplate,

na iznos od 1.634,57 kn od 15.08.2008.g. pa do isplate,

na iznos od 1.634,57 kn od 15.09.2008.g. pa do isplate,

na iznos od 1.634,57 kn od 15.10.2008.g. pa do isplate,

na iznos od 1.634,57 kn od 15.11.2008.g. pa do isplate,

na iznos od 1.634,57 kn od 15.12.2008.g. pa do isplate,

na iznos od 1.634,57 kn od 15.01.2009.g. pa do isplate,

na iznos od 1.619,01 kn od 15.02.2009.g. pa do isplate,

na iznos od 1.619,01 kn od 15.03.2009.g. pa do isplate,

na iznos od 1.619,01 kn od 15.04.2009.g. pa do isplate,

na iznos od 1.619,01 kn od 15.05.2009.g. pa do isplate,

na iznos od 1.701,16 kn od 15.06.2009.g. pa do isplate,

na iznos od 1,701,16 kn od 15.07.2009.g. pa do isplate,

na iznos od 1.691,75 kn od 15.08.2009.g. pa do isplate,

na iznos od 1.691,75 kn od 15.09.2009.g. pa do isplate,

na iznos od 1.691,75 kn od 15.10.2009.g. pa do isplate,

na iznos od 1.691,75 kn od 15.11.2009.g. pa do isplate,

na iznos od 1.691,75 kn od 15.12.2009.g. pa do isplate,

na iznos od 1.691,75 kn od 15.01.2010.g. pa do isplate,

na iznos od 1.720,38 kn od 15.02.2010.g. pa do isplate,

na iznos od 1.720,38 kn od 15.03.2010.g. pa do isplate,

na iznos od 1.720,38 kn od 15.04.2010.g. pa do isplate,

na iznos od 1.720,38 kn od 15.05.2010.g. pa do isplate,

na iznos od 1.720,38 kn od 15.06.2010.g. pa do isplate,

na iznos od 1.720,38 kn od 15.07.2010.g. pa do isplate,

na iznos od 1.720,38 kn od 15.08.2010.g. pa do isplate,

na iznos od 1.720,38 kn od 15.09.2010.g. pa do isplate,

na iznos od 1.720,38 kn od 15.10.2010.g. pa do isplate,

na iznos od 1.720,38 kn od 15.11.2010.g. pa do isplate,

na iznos od 1.720,38 kn od 15.12.2010.g. pa do isplate,

na iznos od 1.720,38 kn od 15.01.2011.g. pa do isplate,

na iznos od 1.718,51 kn od 15.02.2011.g. pa do isplate,

na iznos od 1.718,51 kn od 15.03.2011.g. pa do isplate,

na iznos od 1.718,51 kn od 15.04.2011.g. pa do isplate,

na iznos od 1.718,51 kn od 15.05.2011.g. pa do isplate,

na iznos od 1.718,51 kn od 15.06.2011.g. pa do isplate,

na iznos od 1.718,51 kn od 15.07.2011.g. pa do isplate,

na iznos od 1.718,51 kn od 15.08.2011.g. pa do isplate,

na iznos od 1.718,51 kn od 15.09.2011.g. pa do isplate,

na iznos od 1.718,51 kn od 15.10.2011.g. pa do isplate,

na iznos od 1.718,51 kn od 15.11.2011.g. pa do isplate,

na iznos od 1.718,51 kn od 15.12.2011.g. pa do isplate,

na iznos od 1.718,51 kn od 15.01.2012.g. pa do isplate

na iznos od 1.773,47 kn od 15.02.2012.g. pa do isplate,

na iznos od 1. 773,47 kn od 15.03.2012.g. pa do isplate,

na iznos od 1.773,47 kn od 15.04.2012.g. pa do isplate,

na iznos od 1.773,47 kn od 15.05.2012.g. pa do isplate,

na iznos od 1. 773,47 kn od 15.06.2012.g. pa do isplate,

na iznos od 1.773,47 kn od 15.07.2012.g. pa do isplate,

na iznos od 1.764,90 kn od 15.08.2012.g. pa do isplate,

na iznos od 1.764,90 kn od 15.09.2012.g. pa do isplate,

na iznos od 1.764,90 kn od 15.10.2012.g. pa do isplate,

na iznos od 1.764,90 kn od 15.11.2012.g. pa do isplate,

na iznos od 1.764,90 kn od 15.12.2012.g. pa do isplate,

na iznos od 1.764,90 kn od l5.01.2013.g. pa do isplate,

na iznos od 1.699,33 kn od l5.02.2013.g. pa do isplate,

na iznos od 1.699,33 kn od l5.03.2013.g. pa do isplate,

na iznos od 1.699,33 kn od l5.04.2013.g. pa do isplate,

na iznos od 1.699,33 kn od l5.05.2013.g. pa do isplate,

na iznos od 1.699,33 kn od l5.06.2013.g. pa do isplate,

na iznos od 1.699,33 kn od l5.07.2013.g. pa do isplate,

na iznos od 1.692,10 kn od l5.08.2013.g. pa do isplate,

na iznos od 1.692,10 kn od l5.09.2013.g. pa do isplate,

na iznos od 1.692,10 kn od l5.10.2013.g. pa do isplate,

na iznos od 1.692,10 kn od l5.11.2013.g. pa do isplate,

na iznos od 1.692,10 kn od l5.12.2013.g. pa do isplate,

na iznos od 1.692,10 kn od l5.01.20l4.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.02.20l4.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.03.2014.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.04.20l4.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.05.20l4.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.06.20l4.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.07.2014.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.08.20l4.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.09.20l4.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.10.20l4.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.11.20l4.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.12.20l4.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.01.2015.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.02.2015.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.03.2015.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.04.2015.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.05.2015.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.06.2015.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.07.2015.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.08.2015.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.09.2015.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.10.201S.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.11.201S.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.12.2015.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.01.2016.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.02.2016.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.03.2016.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.04.20l6.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.05.2016.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.06.2016.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.07.20l6.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.08.2016.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.09.2016.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.10.20l6.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.11.2016.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.12.2016.g. pa do isplate,

na iznos od 1.758,07 kn od l5.01.20l7.g. pa do isplate,

kao i zahtjev za isplatu od 01.01.2017. pa nadalje mjesečni iznos od 1.758,07 kn sa zateznom kamatom na sve dospjele, a neisplaćene iznose od15-tog u sljedećem mjesecu pa do isplate te u dijelu točke II izreke koji se odnosi na tužiteljicu.

II Preinačuje se presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj Pn-357/16-233 od 29. svibnja 2017., u dijelu točke I izreke kojim nije prihvaćen zahtjev tužiteljice za isplatu iznosa od 20.099,73 kn sa zateznim kamatama i to na:

na iznos od 197,51 kn od 15.09.1995.g. pa do isplate,

na iznos od 626,57 kn od 15.10.1995.g. pa do isplate,

na iznos od 618,13 kn od 15.11.1995.g. pa do isplate,

na iznos od 618,13 kn od 15.12.1995.g. pa do isplate,

na iznos od 618,13 kn od 15.01.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 599,31 kn od 15.02.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 625,92 kn od 15.03.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 608,37 kn od 15.04.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 608,37 kn od 15.05.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 590,58 kn od 15.06.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 625,92 kn od 15.07.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 349,61 kn od 15.08.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 543,76 kn od 15.09.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 543,15 kn od 15.10.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 535,53 kn od 15.11.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 535,88 kn od 15.12.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 535,84 kn od l5.01.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 732,19 kn od 15.02.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 732,46 kn od 15.03.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 732,54 kn od 15.04.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 675,91 kn od 15.05.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 682,79 kn od 15.06.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 663,42 kn od 15.07.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 682,79 kn od 15.08.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 704,22 kn od 15.09.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 704,22 kn od 15.10.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 682,43 kn od 15.11.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 725,66 kn od l5.12.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 682,44 kn od l5.01.1998.g. pa do isplate

na iznos od 616,63 kn od l5.02.1998.g. pa do isplate,

na iznos od 826,18 kn od l5.03.1998.g. pa do isplate,

na iznos od 826,18 kn od l5.04.1998.g. pa do isplate,

na iznos od 703,44 kn od l5.05.1998.g. pa do isplate,

na iznos od 672,76 kn od 15.06.1998.g. pa do isplate,

na iznos od 672,76 kn od 15.07.1998.g. pa do isplate i u dijelu točki II izreke koji se odnosi na tuženika i sudi:

Nalaže se tuženiku da tužiteljici isplati i daljnji iznos od 20.099,73 kn sa zateznim kamatama i to na:

na iznos od 197,51 kn od 15.09.1995.g. pa do isplate,

na iznos od 626,57 kn od 15.10.1995.g. pa do isplate,

na iznos od 618,13 kn od 15.11.1995.g. pa do isplate,

na iznos od 618,13 kn od 15.12.1995.g. pa do isplate,

na iznos od 618,13 kn od 15.01.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 599,31 kn od 15.02.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 625,92 kn od 15.03.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 608,37 kn od 15.04.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 608,37 kn od 15.05.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 590,58 kn od 15.06.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 625,92 kn od 15.07.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 349,61 kn od 15.08.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 543,76 kn od 15.09.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 543,15 kn od 15.10.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 535,53 kn od 15.11.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 535,88 kn od 15.12.1996.g. pa do isplate,

na iznos od 535,84 kn od l5.01.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 732,19 kn od 15.02.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 732,46 kn od 15.03.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 732,54 kn od 15.04.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 675,91 kn od 15.05.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 682,79 kn od 15.06.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 663,42 kn od 15.07.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 682,79 kn od 15.08.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 704,22 kn od 15.09.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 704,22 kn od 15.10.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 682,43 kn od 15.11.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 725,66 kn od l5.12.1997.g. pa do isplate,

na iznos od 682,44 kn od l5.01.1998.g. pa do isplate

na iznos od 616,63 kn od l5.02.1998.g. pa do isplate,

na iznos od 826,18 kn od l5.03.1998.g. pa do isplate,

na iznos od 826,18 kn od l5.04.1998.g. pa do isplate,

na iznos od 703,44 kn od l5.05.1998.g. pa do isplate,

na iznos od 672,76 kn od 15.06.1998.g. pa do isplate,

na iznos od 672,76 kn od 15.07.1998.g. pa do isplate po stopi u visini određenoj čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate do 31. prosinca 2007., od 1. siječnja 2008. do 31. srpnja 2015. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećano za pet postotnih poena, te od 1. kolovoza 2015. pa do isplate po stopi koja se određuju za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, sve u roku od 15 dana.

Nalaže se tužiteljici naknaditi troškove parničnog postupka tuženiku u iznosu od 65.046,00 kn u roku od 15 dana.

III Nalaže se tužiteljici naknaditi tuženiku troškove žalbenog postupka u iznosu od 1.562,50 kn u roku od 15 dana.““

 

3. Rješenjem Vrhovnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Revd-5029/2021-3 od 14. prosinca 2021., tužiteljici je dopušteno podnošenje revizije protiv citirane drugostupanjske presude zbog pravnog pitanja:

 

              „Predstavljaju li potraživanje naknade štete za izgubljenu zaradu zbog privremene nesposobnosti za rad (razlika između pretpostavljene plaće i naknade za bolovanje), i potraživanje naknade štete zbog gubitka zarade uzrokovanog odlaskom u mirovinu (razlika između pretpostavljene plaće i mirovine) dva različita oblika štete te prekida li se podnošenjem zahtjeva za naknadu štete za izgubljenu zaradu za vrijeme privremene nesposobnosti za rad zastarijevanje tražbine za naknadu štete uzrokovane odlaskom u mirovinu?“

 

4. Na temelju navedenog dopuštenja, tužiteljica je u zakonom propisanom roku, podnijela reviziju protiv citirane presude, u dijelu i zbog pitanja zbog kojeg je dopuštena, te je predložila preinačiti drugostupanjsku presudu i prihvatiti tužbeni zahtjev, uz obvezivanje tuženika da joj naknadi troškove postupka, uključujući i troškove revizijskog postupka. Podredno, predlaže ukinuti nižestupanjske presude i predmet vratiti sudu drugog stupnja na ponovno suđenje.

 

5. U odgovoru na reviziju tuženik predlaže odbiti reviziju kao neosnovanu. Traži naknadu troškova odgovora na reviziju.

 

6. Revizija je osnovana.

 

7. Prema odredbi čl. 391. st. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novineˮ, broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 84/08, 123/08, 57/11 - proč. tekst, 148/11, 25/13, 28/13 i 89/14 - odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske i 70/19 – dalje: ZPP) u povodu revizije iz čl. 382. ZPP revizijski sud ispituje pobijanu presudu samo u dijelu u kojem je revizija dopuštena i samo zbog pitanja zbog kojeg je dopuštena.

 

8. U reviziji prema odredbi čl. 391. st. 3. ZPP stranka treba određeno navesti i obrazložiti razloge zbog kojih je podnosi, uz određeno pozivanje na propise i druge izvore prava, a razlozi koji nisu tako obrazloženi neće se uzeti u obzir.

 

9. Nije sporno da je tužiteljica u štetnom događaju od … 1995. povrijeđena, a prema obrazloženju drugostupanjske presude, tužiteljica je u podnesku od 30. lipnja 1998. istakla zahtjev za isplatu 16.000,00 kn na ime naknade izgubljene zarade na temelju odredbe čl. 195. st. 1. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine" broj 53/91, 73/91, 3/94, 111/93, 107/95, 7/96, 91/96, 112/99, 88/01, 35/05, dalje: ZOO/91), a nakon toga je istakla i rentni zahtjev po osnovi odredbe čl. 195. st. 2. ZOO/91 zbog izgubljene zarade koja se ogleda u razlici između invalidske mirovine koja joj je priznata rješenjem Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje od 9. ožujka 2000. Primitkom ovog rješenja, prema utvrđenju sudova nižeg stupnja, tužiteljica je saznala za ovu štetu, a zahtjev za naknadu tog oblika štete je istakla u podnesku od 4. ožujka 2004., odnosno prema obrazloženju drugostupanjske presude u podnesku od 24. siječnja 2017. Prema pravnom shvaćanju sudova nižeg stupnja zahtjev za naknadu ovog drugog oblika štete (razlika između invalidske mirovine i plaće koju bi tužiteljica ostvarivala da nije bilo štetnog događaja) je podnesen nakon isteka zastarnog roka zbog toga što podnošenjem prvog zahtjeva (30. lipnja 1998.) na ime naknade izgubljene zarade nije prekinuta zastara ovog drugog zahtjeva na ime izgubljene zarade koja se ogleda u razlici između invalidske mirovine i plaće koju bi tužiteljica ostvarivala.

 

10. Revizija je dopuštena zbog različite sudske prakse ovog suda o navedenom pravnom pitanju, međutim, u revizijskim odlukama koje se kao različita praksa revizijskog suda navode u rješenju o dopuštenju revizije br. Revd 5029/2021-2 od 14. prosinca 2021., odnosno presudi br. Revr 1265/13-3 od 17. studenog 2015. te presudi i rješenju br. Rev x 720/2017-3 od 5. veljače 2019., činjenično i pravno stanje nije u bitnome podudarno, poglavito jer u potonjem predmetu tužitelj rentu na ime izgubljene zarade u tužbi nije ni zahtijevao (zatražio rentu s naslova tuđe pomoći i njege), dok je naknadu štete zbog izgubljene zarade po prvi put zahtijevao tek u podnesku koji je podnesen sudu daleko nakon podnošenja tužbe.

 

11.1. Prema pravnom shvaćanu ovog suda, izgubljena zarada predstavlja jedan oblik štete, neovisno o tome predstavlja li ona razliku između naknade za bolovanje i plaće koju bi tužiteljica ostvarivala da nije bilo štetnog događaja ili pak razliku između invalidske mirovine i plaće koju bi ostvarivala (tako i u Revr 1265/13-2 od 17. studenog 2015.).

 

11.2. Zaradom se, u smislu čl. 195. st. 1. ZOO/91, smatra se svaka materijalna korist koja se postiže radom. Izostanak rada zbog štetnog događaja ima za posljedicu gubitak zarade i taj gubitak zarade predstavlja za tužiteljicu štetu (umanjenje njezine imovine). Stoga tužiteljica ima pravo na naknadu štete u visini izgubljene zarade (plaće) i to u punom iznosu za vrijeme u kojem nije ostvarivala neku drugu naknadu (ako to vrijeme postoji), odnosno u umanjenom iznosu za onoliko koliko je ostvarivala po nekoj drugoj osnovi (naknada plaće za vrijeme bolovanja, invalidska mirovina  ili neka druga naknada).

 

11.3. Nije stoga prihvatljivo zahtjev za izgubljenu zaradu dijeliti na više dijelova ovisno o tome povećava li se ili smanjuje ta izgubljena zarada po nekoj osnovi ili se računa primjenom drugih parametara pa početak zastare računati zasebno za svaki taj dio.

 

11.4. Posljedično navedenom, zahtjev po osnovi izgubljene zarade istaknut u podnesku od 30. lipnja 1998. treba tretirati kao jedinstven zahtjev za naknadu štete, neovisno o tome što se ta naknada umanjuje za onoliko koliko je tužiteljica ostvarila u pojedinim vremenskim razdobljima po nekoj drugoj osnovi (bolovanje, mirovina i sl.).

 

12. Stoga je na temelju čl. 395. st. 2. ZPP odlučeno kao u izreci.

 

13. U ponovljenom postupku prvostupanjski sud će, imajući na umu pravno shvaćanje izraženo u ovom rješenju, raspraviti sve odlučne činjenice za rješenje spornog odnosa među strankama i potom donijeti novu, na zakonu osnovanu odluku o preostalom dijelu tužbenog zahtjeva.

 

14. Zbog ukidanja odluke o glavnoj stvari za sada je neizvjestan uspjeh stranaka u sporu koji o toj odluci ovisi. Stoga je valjalo ukinuti i odluku o troškovima postupka.

 

15. Odluka o naknadi troškova revizije temelji se na odredbi čl. 166. st. 4. ZPP.

 

Zagreb, 7. prosinca 2022.