1

 

Poslovni broj: Gž R-63/2022-2

 

 

 

 

U I M E R E P U B L I K E H R V AT S K E

 

P R E S U D A

 

 

Županijski sud u Dubrovniku, u vijeću sastavljenom od sudaca Verice Perić Aračić kao predsjednice vijeća, Josite Begović, sutkinje izvjestiteljice i članice vijeća i Emira Čustovića kao člana vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice M. M., Z., OIB: …, zastupana po punomoćniku M. K., odvjetniku iz Z., protiv tuženika K. b c. Z., Z., OIB: …, zastupan po punomoćnici M. Ć. M., diplomiranoj pravnici, zaposlenici tuženika, radi isplate, odlučujući o žalbi tuženika protiv presude Općinskog radnog suda u Zagrebu poslovni broj Pr-1708/2019-47 od 20. lipnja 2022., u sjednici održanoj  7. prosinca 2022. 

 

p r e s u d i o  j e 

 

I. Žalba tuženika se u pretežitom dijelu odbija kao neosnovana, a u manjem dijelu prihvaća i u pobijanom dijelu – točkama I., II. i III. presuda Općinskog radnog suda u Zagrebu poslovni broj Pr-1708/2019-47 od 20. lipnja 2022. se:

 

a)     potvrđuje u točkama I. i II. izreke,

b)     preinačuje u točki III. izreke tako da glasi:

 

Nalaže se tuženiku naknaditi tužiteljici parnični trošak ovoga postupka u iznosu od 12.825,00 kuna/1.702,17 EUR-a[1] zajedno s pripadajućom zateznom kamatom, po stopi koja se obračunava za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena od 20. lipnja 2022. do isplate, sve u roku od 8 dana.

 

II. Odbija se zahtjev tuženika da mu se naknade troškovi žalbe.

 

Obrazloženje

 

1. Prvostupanjskom presudom suđeno je:

 

"I. Nalaže se tuženiku K. b. c. Z., Z., OIB: …, da tužiteljici M. M. iz Z., OIB: …, na ime razlike plaće isplati ukupan iznos od 2.471,91 kn bruto zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom na iznos od:

- 125,12 kn od 16.06.2014. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 262,16 kn od 16.07.2014. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 262,16 kn od 16.09.2014. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 135,05 kn od 16.10.2014. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak pa do isplate,

- 119,68 kn od 16.11.2014. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak

- 239,36 kn od 16.01.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak

- 250,24 kn od 16.02.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak

- 89,02 kn od 16.04.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak

- 125,76 kn od 16.05.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak

- 156,42 kn od 16.06.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 377,28 kn od 16.07.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 38,23 kn od 16.08.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 45,39 kn od 16.09.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 125,76 kn od 16.11.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 120,28 kn od 16.01.2016. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak, po stopi propisanoj čl. 29. Zakona o obveznim odnosima, koja je određena uvećanjem eskontne stope HNB-a koja je vrijedila zadnji dan polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena do 31.07.2015., a od 01.08.2015. do isplate po prosječnoj kamatnoj stopi na stanja kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatoj za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, sve u roku od 8 dana.

 

II. Nalaže se tuženiku K. b. c. Z., Z., OIB: …, da tužiteljici M. M. iz Z., OIB: …, na ime razlike plaće isplati ukupan iznos od 15.461,35 kn bruto zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom na iznos od:

- 3,74 kn od 16.01.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 152,49 kn od 16.02.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 172,90 kn od 16.03.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 91,28 kn od 16.04.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak pa do isplate,

- 129,69 kn od 16.05.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak

- 591,12 kn od 16.06.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak

- 162,07 kn od 16.08.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak

- 257,36 kn od 16.09.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak

- 31,44 kn od 16.10.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak

- 77,50 kn od 16.11.2015. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 233,97 kn od 16.02.2016. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 76,79 kn od 16.03.2016. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 215,81 kn od 16.04.2016. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 158,39 kn od 16.05.2016. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 178,64 kn od 16.06.2016. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 100,52 kn od 16.07.2016. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 158,39 kn od 16.08.2016. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 253,68 kn od 16.09.2016. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 85,43 kn od 16.10.2016. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 43,20 kn od 16.11.2016. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 105,35 kn od 16.12.2016. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 146,58 kn od 16.01.2017. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 212,79 kn od 16.02.2017. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 284,07 kn od 16.03.2017. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 167,17 kn od 16.04.2017. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 791,29 kn od 16.05.2017. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 179,63 kn od 16.06.2017. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 161,34 kn od 16.07.2017. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 354,12 kn od 16.08.2017. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 323,38 kn od 16.09.2017. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 226,93 kn od 16.10.2017. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 384,23 kn od 16.11.2017. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na

dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 161,21 kn od 16.12.2017. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 404,25 kn od 16.01.2018. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 229,00 kn od 16.02.2018. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 196,69 kn od 16.03.2018. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 1.458,16 kn od 16.04.2018. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 288,02 kn od 16.05.2018. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 37,56 kn od 16.06.2018. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 290,77 kn od 16.07.2018. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 274,86 kn od 16.08.2018. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 124,98 kn od 16.09.2018. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 480,59 kn od 16.10.2018. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 393,65 kn od 16.11.2018. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 667,23 kn od 16.12.2018. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 252,01 kn od 16.01.2019. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 153,09 kn od 16.02.2019. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 229,07 kn od 16.03.2019. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 335,34 kn od 16.04.2019. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 86,37 kn od 16.05.2019. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 82,34 kn od 16.06.2019. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 450,06 kn od 16.07.2019. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 161,49 kn od 16.08.2019. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 487,76 kn od 16.09.2019. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 425,04 kn od 16.10.2019. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 532,21 kn od 16.11.2019. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 404,42 kn od 16.12.2019. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak,

- 343,89 kn od 16.01.2020. izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak, po stopi propisanoj čl. 29. Zakona o obveznim odnosima, koja je određena uvećanjem eskontne stope HNB-a koja je vrijedila zadnji dan polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena do 31.07.2015., a od 01.08.2015. do isplate po prosječnoj kamatnoj stopi na stanja kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim

društvima izračunatoj za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, u roku od 8 dana.

 

III. Nalaže se tuženiku naknaditi tužiteljici parnični trošak ovoga postupka u iznosu od 13.762,50 kn zajedno s pripadajućom zateznom kamatom, po stopi koja se obračunava za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena od 20. lipnja 2022. do isplate, sve u roku od 8 dana.

 

IV. Odbija se zahtjev tužiteljice za naknadu troška parničnog postupka u iznosu od 2.812,50 kn zajedno s pripadajućom zateznom kamatom, po stopi koja se obračunava za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena od 20. lipnja 2022. do isplate."

 

2. Ovu presudu, pravovremenom i dopuštenom žalbom, pobija tuženik u dijelu u kojem je tužbeni zahtjev prihvaćen (točke I. i II. izreke) te u kojem mu je naloženi naknaditi tužiteljici parnične troškove (toč. III.), zbog svih žalbenih razloga iz odredbe članka 353. stavak 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 96/08, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11 i 25/13, 89/14, 70/19 i 80/22 - u daljnjem tekstu: ZPP), predlaže pobijanu presudu preinačiti i tužbeni zahtjev odbiti, podredno ukinuti i predmet vratiti na ponovno odlučivanje.

 

3. Na žalbu nije odgovoreno.

 

4. Žalba nije osnovana, osim u pogledu odluke o troškovima.

 

5. Predmet spora zahtjev je za isplatom razlike između isplaćene plaće, odnosno naknade plaće, te one na koju je tužiteljica imala pravo i to:

- na ime dodatka za otežane uvjete rada,

- na ime dodatka za iznimnu odgovornost za život i zdravlje ljudi,

- za prekovremene sate.

 

6. Sporno je među strankama bilo:

- obračunavaju li se dodaci za otežane uvjete rada i za iznimnu odgovornost za život i zdravlje ljudi samo na osnovnu plaću, kako je tvrdio tuženik, ili na sve odrađene sate, dakle i na prekovremene sate, kako tvrdi tužiteljica,

- kako se izračunava broj prekovremenih sati.

 

6.1 O odgovorima na prethodno navedena sporna pitanja ovisi i visina naknade plaće koja se isplaćuje za vrijeme bolovanja i godišnjeg odmora budući se ona izračunava na osnovi prosječno isplaćene plaće za posljednja tri mjeseca.

 

7. Prvostupanjski je sud izrazio shvaćanje da se navedeni dodaci na plaću, na koju tužiteljica nesporno ima pravo, imaju obračunati na sve sate rada, dakle i na prekovremene sate, što joj je tuženik osporavao i što joj nije isplaćivao, pri čemu se pozvao na odredbu čl. 94. Zakona o radu („Narodne novine“ 93/14, dalje: ZR) kojom je propisano da radnik ima pravo na povećanu plaću za prekovremeni rad i otežane uvjete rada, što znači da se plaća, koja podrazumijeva sve dodatke i davanja koja poslodavac isplaćuje, uvećava za prekovremeni rad.

 

7.1. Prvostupanjski se sud pozvao i na isto takvo shvaćanje Vrhovnog suda Republike Hrvatske sa sjednice Građanskog odjela tog suda od 9. prosinca 2019.

 

8. Obračun broja prekovremenih sati u utuženom razdoblju izvršen je u skladu sa zaključcima Zajedničkog povjerenstva za tumačenje odredaba Kolektivnog ugovora za djelatnost zdravstva i zdravstvenog osiguranja („Narodne novine“ 143/13, dalje: KU), činjenicom da se ovim pitanjem Zajedničko povjerenstvo dva puta bavilo i donijelo dva različita zaključka (kasnijim Zaključkom br.153 stavljen je izvan snage raniji Zaključak br. 148), dakle da je obračun broja prekovremenih sati trebalo različito vršiti do donošenja Zaključka br. 153 koji je donesen 21. prosinca 2015., i nakon toga, što tuženik nije činio na štetu tužiteljice.

 

9. Visinu razlike između isplaćene i pripadajuće plaće te naknade plaće, s obzirom na prethodna shvaćanja, prvostupanjski je sud utvrdio na temelju financijskog vještačenja.

 

10. Ispitujući pobijanu presudu na temelju odredbe članka 365. stavak 2. ZPP-a, ovaj sud nije našao da bi prvostupanjski sud počinio neku od bitnih povreda parničnog postupka na koju tako pazi po službenoj dužnosti, pa ni onu iz čl.354. st.2. toč.11. ZPP-a na koju samo paušalno ukazuje žalitelj ne konkretizirajući u čemu se ta povreda sastoji, već samo navodeći njezinu zakonsku definiciju.

 

11. Žalbeni navodi svode se na drugačije tumačenje prava, a tek kao posljedicu toga pogrešno utvrđeno činjenično stanje. Naime visina utvrđenih razlika se ne problematizira, već samo pitanje prava, i to samo onog koji se tiče stava prvostupanjskog suda da tužiteljica ima pravo na isplatu pripadajućih dodataka i za prekovremene sate rada, a ne samo sate redovnog rada, dok se pitanje načina izračuna broja prekovremenih sati više ne osporava.

 

12. Tumačenje prava sadržano u žalbenim navodima samo je ponavljanje pravnih stavova koje je tuženih iznosio tijekom prvostupanjskog postupka. Ovaj drugostupanjski sud nalazi da je, protivno žalbenim tvrdnjama, prvostupanjski sud materijalno pravo pravilno tumačio, dajući za to jasne razloge kojima se nema što dodati, a prihvaćanjem tužbenog zahtjeva postavljenog upravo u skladu s tim tumačenjima, pravilno je i primijenio materijalno pravo, radi čega je odlučeno kao pod točkom I. a) izreke ove drugostupanjske presude na temelju odredbe čl. 168. st.1. ZPP-a.

 

13. U pravu je žalitelj međutim kada je u pitanju odluka o troškovima, ali samo u odnosu na podnesak od 22. studenog 2021. kojim je tužiteljica postavila konačni tužbeni zahtjev, jer osim postavljenog tužbenog zahtjeva podnesak ne sadrži ništa više, pa je prvostupanjski sud pogrešno dosudio naknadu po Tbr.8/1, kao da je riječ o obrazloženom podnesku, jer je riječ o podnesku iz Tbr. 8/3 za koji se naknada određuje u visini od 25% nagrade iz Tbr. 7. točka 1. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika, odnosno u visini od 25, a ne 100 bodova.

 

13.1 Nije u pravu žalitelj da je tužiteljica u podnescima kojim se očitovala na odgovore na tužbe (riječ je o dva spojena postupka između istih stranaka) samo ponavljala navode iz tužbe, jer se u istim očitovala i na navode i prigovore iz odgovora na tužbu.

 

13.2 Stoga je, u dijelu u kojem je odlučeno o troškovima postupka valjalo djelomično prihvatiti žalbu tuženika i odlučiti kao pod točkom I. b) izreke ove drugostupanjske presude na temelju odredbe čl.380. toč.3. ZPP-a.

 

14. Kako žalitelj nije uspio s žalbom protiv odluke o glavnoj stvari to je, na temelju odredbe čl.166. st.1. u vezi čl.154. st.1., valjalo odbiti njegov zahtjev da mu se dosude troškovi žalbe.

 

15. Odlučeno je stoga kao pod točkom II. izreke ove drugostupanjske presude.

 

Dubrovnik, 7. prosinca 2022.

 

Predsjednica vijeća:

 

Verica Perić Aračić