Baza je ažurirana 08.05.2025.
zaključno sa NN 72/25
EU 2024/2679
- 1 - Rev 1941/2018-2
|
REPUBLIKA HRVATSKA VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE Z A G R E B |
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Đure Sesse predsjednika vijeća, Mirjane Magud članice vijeća i sutkinje izvjestiteljice, Ljiljane Hrastinski Jurčec članice vijeća, mr. sc. Dražena Jakovine člana vijeća i Goranke Barać-Ručević članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja 1. S. P., OIB: ..., 2. mlt. M. P., OIB: ..., 3. mlt. V. P., OIB: ..., zastupana po ocu i z.z. S. P., svi iz Republike Italije, F., i 4. K. M. M., OIB: ..., iz Republike Italije, F. (BZ), svi tužitelji zastupani po punomoćnicima odvjetnicima iz Zajedničkog odvjetničkog ureda S. O., S. R. i R. K. iz P., protiv tuženika 1. R. K. iz P., OIB: ..., kojeg zastupaju punomoćnici odvjetnici iz Odvjetničkog društva Č. & R. j.t.d. P., 2. A. H. G. d.d. (pravni sljednik A. d.d.), P., OIB: ..., i 3. H. u. z. o. d.d., Z., OIB: ..., kojeg zastupa punomoćnik T. S., odvjetnik u P., radi naknade štete, odlučujući o reviziji 2. tuženika protiv presude Županijskog suda u Puli-Pola poslovni broj Gž-915/2017-2 i Gž-916/2017-2 od 22. siječnja 2018., kojom je preinačena presuda Općinskog suda u Puli-Pola poslovni broj P-633/2014-151 od 31. siječnja 2017. u dijelu točke I. izreke, u sjednici održanoj 6. listopada 2021.,
p r e s u d i o j e:
Prihvaća se revizija 2. tuženika, preinačava se presuda Županijskog suda u Puli-Pola poslovni broj Gž-915/2017-2 i Gž-916/2017-2 od 22. siječnja 2018. i sudi:
Odbija se žalba tužitelja kao neosnovana i potvrđuje presuda Općinskog suda u Puli-Pola poslovni broj P-633/2014-151 od 31. siječnja 2017. u točki I. izreke u dijelu kojim je odbijen zahtjev tužitelja za naknadu štete za duševne boli zbog smrti bliske osobe.
Obrazloženje
1. Presudom suda prvog stupnja suđeno je:
"I. Odbija se u cijelosti tužbeni zahtjev u odnosu na A. d.d. P.
II. Nalaže se R. K. i H. u. z. o. da tužitelju M. P. isplate iznos naknade štete s osnova gubitka uzdržavanja od 99.741,21 euro u protuvrijednosti u kunama po srednjem tečaju HNB-a na dan isplate zajedno sa zakonskom zateznom kamatom koja se od mjesečnog dospijeća do 31. prosinca 2005. godine obračunava po stopi koju su banke u mjestu ispunjenja plaćale na a vista štedni ulog u eurima, u razdoblju od 01. siječnja 2006. do 31. srpnja 2015. godine obračunava u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke od 9%, a počevši od 30. lipnja 2011. godine od 7%, a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećane za pet postotnih poena, a počevši od 1. kolovoza 2015. godine obračunava po stopi nastaloj uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a koja zakonska zatezna kamata teče:
- na iznos od 440,69 eura od 01.08.2002. godine,
- na iznos od 440,69 eura od 01.09.2002. godine,
- na iznos od 440,69 eura od 01.10.2002. godine,
- na iznos od 440,69 eura od 01.11.2002. godine,
- na iznos od 440,69 eura od 01.12.2002. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.01.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.02.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.03.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.04.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.05.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.06.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.07.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.08.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.09.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.10.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.11.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.12.2003. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.01.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.02.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.03.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.04.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.05.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.06.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.07.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.08.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.09.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.10.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.11.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.12.2004. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.01.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.02.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.03.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.04.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.05.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.06.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.07.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.08.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.09.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.10.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.11.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.12.2005. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.01.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.02.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.03.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.04.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.05.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.06.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.07.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.08.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.09.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.10.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.11.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.12.2006. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.01.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.02.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.03.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.04.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.05.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.06.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.07.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.08.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.09.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.10.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.11.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.12.2007. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.01.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.01.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.01.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.02.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.03.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.04.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.05.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.06.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.07.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.08.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.09.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.10.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.11.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.12.2008. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.01.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.02.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.03.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.04.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.05.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.06.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.07.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.08.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.09.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.10.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.11.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.12.2009. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.01.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.02.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.03.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.04.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.05.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.06.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.07.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.08.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.09.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.10.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.11.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.12.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.01.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.02.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.03.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.04.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.05.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.06.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.07.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.08.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.09.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.10.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.11.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.12.2011. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.01.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.02.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.03.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.04.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.05.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.06.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.07.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.08.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.09.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.10.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.11.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.12.2012. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.01.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.02.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.03.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.04.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.05.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.06.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.07.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.08.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.09.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.10.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.11.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.12.2013. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.01.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.02.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.03.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.04.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.05.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.06.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.07.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.08.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.09.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.10.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.11.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.12.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.01.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.02.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.03.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.04.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.05.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.06.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.07.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.08.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.09.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.10.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.11.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.12.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.01.2016. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.02.2016. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.03.2016. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.04.2016. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.05.2016. godine, sve u roku od 15 dana.
III. Nalaže se R. K. i H. u. z. o. da tužiteljici V. P. isplate iznos naknade štete s osnova gubitka uzdržavanja od 99.741,21 euro u protuvrijednosti u kunama po srednjem tečaju HNB-a na dan isplate zajedno sa zakonskom zateznom kamatom koja se od mjesečnog dospijeća do 31. prosinca 2005. godine obračunava po stopi koju su banke u mjestu ispunjenja plaćale na a vista štedni ulog u eurima, a u razdoblju od 01. siječnja 2006. do 31. srpnja 2015. godine obračunava u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke od 9%, a počevši od 30. lipnja 2011. godine od 7%, a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećane za pet postotnih poena, a počevši od 1. kolovoza 2015. godine obračunava po stopi nastaloj uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a koja zakonska zatezna kamata teče:
- na iznos od 440,69 eura od 01.08.2002. godine,
- na iznos od 440,69 eura od 01.09.2002. godine,
- na iznos od 440,69 eura od 01.10.2002. godine,
- na iznos od 440,69 eura od 01.11.2002. godine,
- na iznos od 440,69 eura od 01.12.2002. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.01.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.02.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.03.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.04.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.05.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.06.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.07.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.08.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.09.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.10.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.11.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.12.2003. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.01.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.02.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.03.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.04.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.05.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.06.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.07.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.08.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.09.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.10.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.11.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.12.2004. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.01.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.02.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.03.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.04.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.05.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.06.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.07.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.08.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.09.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.10.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.11.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.12.2005. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.01.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.02.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.03.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.04.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.05.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.06.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.07.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.08.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.09.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.10.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.11.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.12.2006. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.01.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.02.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.03.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.04.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.05.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.06.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.07.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.08.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.09.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.10.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.11.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.12.2007. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.01.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.01.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.01.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.02.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.03.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.04.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.05.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.06.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.07.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.08.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.09.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.10.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.11.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.12.2008. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.01.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.02.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.03.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.04.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.05.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.06.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.07.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.08.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.09.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.10.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.11.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.12.2009. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.01.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.02.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.03.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.04.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.05.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.06.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.07.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.08.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.09.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.10.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.11.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.12.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.01.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.02.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.03.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.04.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.05.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.06.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.07.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.08.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.09.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.10.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.11.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.12.2011. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.01.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.02.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.03.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.04.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.05.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.06.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.07.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.08.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.09.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.10.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.11.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.12.2012. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.01.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.02.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.03.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.04.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.05.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.06.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.07.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.08.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.09.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.10.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.11.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.12.2013. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.01.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.02.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.03.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.04.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.05.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.06.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.07.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.08.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.09.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.10.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.11.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.12.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.01.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.02.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.03.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.04.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.05.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.06.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.07.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.08.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.09.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.10.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.11.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.12.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.01.2016. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.02.2016. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.03.2016. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.04.2016. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.05.2016. godine, sve u roku od 15 dana.
IV. Nalaže se R. K. i H. u. z. o. Z. da tužiteljima solidarno nadoknade trošak postupka od 391.000,62 kune u roku od 15 dana, dok se u preostalom iznosu od 229.180,54 kune zahtjev za naknadom troška odbija kao neosnovan.
V. Nalaže se tužiteljima da drugotuženiku A. d.d. P. nadoknade trošak postupka od 2.500,00 kuna u roku od 15 dana."
2. Dopunskom presudom suda prvog stupnja suđeno je:
"Nalaže se R. K. i H. u. z. o. da tužiteljima M. P. i V. P. solidarno, mjesečno isplaćuju svakome po 676,25 eura u protuvrijednosti u kunama po srednjem tečaju HNB-a na dan isplate počevši od 01. lipnja 2016. godine nadalje sve dok za to budu postojali zakonski uvjeti zajedno sa zakonskom zateznom kamatom koja teče od dospijeća, prvoga dana narednog mjeseca, do isplate, a obračunava se po stopi nastaloj uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena."
3. Rješenjem suda prvog stupnja suđeno je:
"Ispravlja se presuda ovoga suda posl. broj P-633/14-151 od 31. siječnja 2017. godine u drugom redu stavka II, III izreke presude na način da se ispred riječi „isplate‟ doda riječ „solidarno‟, a stavci IV i V izreke postaju stavci V i VI."
4. Presudom suda drugog stupnja suđeno je:
"Prihvaća se žalba tužitelja te se preinačava presuda Općinskog suda u Puli-Pola posl. br. P-633/2014-151 od 31. siječnja 2017. godine u dijelu točke I. izreke na način da se sudi:
I. Drugo tuženi A. d.d. dužan je isplatiti tužitelju S. P. iznos od 100.000,00 kn, tužitelju M. P. iznos od 100.000,00 kn, tužiteljici mlt. V. P. iznos od 100.000,00 kn te tužiteljici K. M. iznos od 100.000,00 kn, svakome sa zateznom kamatom koja teče od 2. studenog 2016. godine pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotnih poena, a u roku 15 dana; uz naznaku da se radi o dijelu 1/3 iznosa od 300.000,00 kn (svakom tužitelju) koji su R. K. i H. u. z. o. dužni tužiteljima solidarno naknaditi po pravomoćnoj presudi Općinskog suda u Puli-Pola, posl. br. P-1208/10-75 od 11. srpnja 2012. godine.
Drugo tuženi A. d.d. P. dužan je tužitelju S. P. isplatiti iznos od 11.666,67 kn, zajedno sa zateznom kamatom koja teče od 01. kolovoza 2002. godine pa do isplate, i to do 31. prosinca 2007. godine po stopi zakonske zatezne kamate, od 01. siječnja 2008. godine nadalje do 31. srpnja 2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za pet postotnih poena, a od 1. kolovoza 2015. godine po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotnih poena, a u roku 15 dana; uz naznaku da se radi o 1/3 dijela iznosa od 35.000,00 kn sa zateznim kamatama koji su R. K. i H. u. z. o. dužni tužitelju S. P. solidarno naknaditi po pravomoćnoj presudi Općinskog suda u Puli-Pola, posl. br. P-1208/10-75 od 11. srpnja 2012. godine."
5. Rješenjem suda drugog stupnja odlučeno je:
"Prihvaćaju se žalbe tužitelja, prvo tuženika R. K. i treće tuženika H. u. z. o. te se ukida presuda Općinskog suda u Puli-Pola posl. br. P-633/2014-151 od 31. siječnja 2017. godine i dopunska presuda Općinskog suda u Puli-Pola posl. br. P-633/2014-160 od 22. ožujka 2017. godine u stavcima II., III., IV, V. i VI. i dijelu stavka I. u kojem je u odnosu na naknadu štete zbog gubitka uzdržavanja tužitelja M. P. i mldb. V. P. odbijen tužbeni zahtjev u odnosu na drugo tuženika A. d.d. P. i vraća se sudu prvog stupnja na ponovan postupak.
Djelomično se prihvaćaju žalbe prvo tuženika R. K. i treće tuženika H. u. z. o. protiv rješenja Općinskog suda u Puli-Pola posl. br. P-633/2014-160 od 22. ožujka 2017. godine u dijelu u kojem je ispravljena presuda istoga suda posl. br. P-633/14-151 od 31. siječnja 2017. godine na način da je u drugom redu stavaka II. i III. izreke presude ispred riječi „isplate“ dodana riječ „solidarno“ te se u tom dijelu ukida rješenje o ispravku presude i vraća sudu prvog stupnja na ponovan postupak.
Odbija se djelomično žalba prvo tuženika R. K. i treće tuženika H. u. z. o. te se potvrđuje rješenje Općinskog suda u Puli-Pola posl. br. P-633/2014-160 od 22. ožujka 2017. godine u dijelu u kojem je presuda Općinskog suda u Puli-Pola posl. br. P-633/2014-151 od 31. siječnja 2017. godine ispravljena na način da stavci IV i V postaju stavci V i VI.
O troškovima žalbenog postupka odlučit će se u konačnoj odluci."
6. Protiv drugostupanjske presude reviziju je podnio 2. tuženik zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava. Predlaže Vrhovnom sudu Republike Hrvatske ukinuti pobijanu presudu.
7. Odgovor na reviziju nije podnesen.
8. Revizija je osnovana.
9. Drugostupanjska presuda je donesena po svom sadržaju i pozivom na odredbu čl. 373.a Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 28/13 i 89/14 - dalje: ZPP), slijedom čega je protiv iste dopuštena revizija iz čl. 382. st. 1. toč. 3. ZPP (tzv. redovna revizija).
10. Prema odredbi čl. 392.a st. 1. ZPP u povodu revizije iz čl. 382. st. 1. ovoga Zakona revizijski sud ispituje pobijanu presudu samo u onom dijelu u kojem se ona pobija revizijom i samo u granicama razloga određeno navedenih u reviziji.
11. Suprotno navodima revizije, nije učinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 9. ZPP, jer u okolnostima konkretnog slučaja nije riječ o presuđenoj stvari u odnosu na 2. tuženika, a jednako tako nije niti prekoračen tužbeni zahtjev, slijedom čega nije ostvarena niti bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 12. ZPP.
12. Nadalje, nije učinjena niti bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP jer pobijana presuda sadrži razloge o odlučnim činjenicama, jasna je i razumljiva, slijedom čega se može ispitati.
13. Konačno, neosnovano 2. tuženik ističe i bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. u vezi čl. 8. ZPP budući je drugostupanjski sud donoseći pobijanu presudu koristio ovlaštenje iz čl. 373.a ZPP i s tim u vezi, prema ocjeni ovoga suda, postupio je sasvim u skladu s odredbom čl. 8. ZPP.
14. Polazeći od utvrđenja da mjesto na kojem se desila nesreća ne predstavlja dio autokampa M. kojim upravlja 2. tuženik jer je sada pok. K. M. ušla u more na prirodnoj plaži na pomorskom dobru, a smrt iste je nastupila u moru na plovnom putu uslijed obavljanja zabranjenog načina plovidbe, glisiranjem na udaljenosti od obale između 80 – 120 m, iako je glisiranje dozvoljeno samo na udaljenosti većoj od 300 m, da ne postoji obveza 2. tuženika da postavi zaštitnu mrežu, obavijest o opasnosti ili zabrani kupanja na pomorskom dobru na kojem nema koncesiju, uz zaključak da 2. tuženik niti na bilo koji način ne osigurava i jamči sigurnost kupačima, gostima kampa ili slučajnim kupačima, zahtjev u odnosu na 2. tuženika je odbijen u cijelosti. Dakle, shvaćanje je prvostupanjskog suda da 2. tuženik nije odgovoran tužiteljici za naknadu štete za duševne boli zbog smrti bliske osobe u smislu odredbe čl. 201. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 53/91, 73/91, 58/93, 111/93, 3/94, 107/95, 7/96, 91/96, 112/99, 129/00 i 88/01 – dalje: ZOO), te niti 2. i 3. tužiteljima za naknadu štete s osnove gubitka uzdržavanja.
15. Drugostupanjski sud je u dijelu kojim je odbijen zahtjev tužitelja za naknadu štete zbog smrti bliske osobe preinačio prvostupanjsku presudu (dio toč. I. izreke) i presudio kao u izreci u bitnom uz obrazloženje da je 2. tuženik postavio znak zabrane glisiranja na tom dijelu prirodne plaže za koju nije imao koncesiju, a koji je slobodan prostor – pomorsko dobro sa slobodnim pristupom svima, da je cca 20 m od obale imao svoj restoran koji je djelovao u sklopu kampa, da 2. tuženik nije ukazao, već je, dapače, tolerirao kupanje i gostiju kampa i onih drugih, slijedom čega je zaključio da je 2. tuženik vršio gospodarsko korištenje i tog dijela obale za svrhu svog kampa, pa da je uslijed nemarnog propuštanja postupanja kao dobar stručnjak, odnosno korištenja plaže na mjestu koje zbog svog položaja u odnosu na plovni put ugrožava ljudske živote i sigurnost plovidbe, odgovoran tužiteljima za štetu u smislu odredbe čl. 201. ZOO, time da ta odgovornost nije solidarna s odgovornošću 1. i 3. tuženika kojima je već pravomoćnom presudom naloženo solidarno isplatiti tužiteljima štetu za duševne boli zbog smrti bliske osobe i to u iznosu od po 300.000,00 kn budući da su isti odgovorni za štetu u smislu odredbe čl. 104. st. 4. u vezi s čl. 105. st. 3. Zakona o osiguranju ("Narodne novine" broj 20/97).
16. Prema ocjeni ovoga suda pogrešno je drugostupanjski sud primijenio materijalno pravo kada je odlučio kao u izreci presude.
17. Odredbom čl. 154. st. 1. ZOO propisano je tko drugome uzrokuje štetu dužan ju je naknaditi, ako ne dokaže da je šteta nastala bez njegove krivnje. Dakle, radi se o odgovornosti za štetu po načelu presumirane krivnje štetnika koji je uzrokovao štetu. Pritom valja imati na umu opće pretpostavke odgovornosti za štetu koje moraju biti kumulativno ispunjene, a to su: subjekti odgovornosti za štetu, štetna radnja štetnika, šteta, uzročna veza između štetne radnje i štete te protupravnost.
18. Imajući na umu naprijed izloženo te polazeći od činjeničnih utvrđenja u postupku koji je prethodio reviziji jedini mogući i pravilan je zaključak prvostupanjskog suda, a ne drugostupanjskog suda, da u okolnostima konkretnog slučaja ne postoji odgovornost 2. tuženika za štetu koju trpe tužitelji u smislu odredbe čl. 201. ZOO. Naime, prema ocjeni ovog suda, u situaciji kada je smrt K. M. (prednice tužitelja), koja se kritične zgode kupala u moru, nastupila uslijed obavljanja zabranjenog načina plovidbe, glisiranjem na udaljenosti od obale između 80 – 120 m od obale, iako je glisiranje dozvoljeno samo na udaljenosti većoj od 300 m, te u situaciji kada na strani 2. tuženika nije postojao propust ili štetna radnja koja bi bila (ovdje odlučno) protupravna (nezakonita ili nepravilna), ali i uzrok predmetne štete, to doista nisu kumulativno ispunjene opće pretpostavke odštetne odgovornosti na što ukazuje i 2. tuženik u reviziji ističući prigovor pogrešne primjene materijalnog prava.
19. Konačno, za ukazati je da kraj činjenice da se nesreća nije dogodila "cca 20 m od obale" u restoranu koji je "djelovao u sklopu kampa", navod drugostupanjskog suda o gospodarskom korištenju i tog dijela obale za svrhu kampa ne može se na bilo koji način povezati s odštetnom odgovornosti 2. tuženika za štetu koja je predmet spora u ovom revizijskom stupnju postupka.
20. Slijedom izloženog, valjalo je pravilnom primjenom materijalnog prava (čl. 154. st. 1. ZOO) preinačiti drugostupanjsku presudu i na temelju odredbe čl. 395. st. 1. ZPP odlučiti kao u izreci.
Đuro Sessa, v.r.
Pogledajte npr. Zakon o radu
Zahvaljujemo na odazivu :) Sav prihod ide u održavanje i razvoj.