- 1 -              II-8 Kr 5/2021-5

Broj: II-8 Kr 5/2021-5

R E P U B L I K A   H R V A T S K A

R J E Š E N J E

              Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Dražena Tripala kao predsjednika vijeća te Vesne Vrbetić i Žarka Dundovića kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice - specijaliste Marijane Kutnjak Ćaleta kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv izručenika A. P., zbog kaznenog dijela iz članka 177. dijela 4. stavka "b" Kaznenog zakona Republike Kazahstan iz 1997., odlučujući po službenoj dužnosti na temelju čl. 55. st. 1. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima („Narodne novine“, broj 178/04. - dalje u tekstu ZOMPO) o rješenju Županijskog suda u Puli - Pola od 29. srpnja 2021. broj Kv I-90/2021, u sjednici održanoj 1. rujna 2021.,

r i j e š i o   j e:

              Potvrđuje se rješenje Županijskog suda u Puli - Pola od 29. srpnja 2021. broj Kv I-90/2021 kojim je utvrđeno da nije udovoljeno zakonskim pretpostavkama za izručenje Republici Kazahstan izručenika A. P. (P.) radi vođenja kaznenog postupka zbog kaznenog djela prijevare odnosno krađe tuđe imovine obmanom i zlouporabom povjerenja, počinjenog u posebno velikim razmjerima, iz članka 177. dijela 4. stavka "b" Kaznenog zakona Republike Kazahstan iz 1997.

Obrazloženje

1. Županijski sud u Puli-Pola rješenjem od 29. srpnja 2021. broj Kv I-90/2021 je na temelju čl. 55. st. 1. ZOMPO-a utvrdio da nije udovoljeno zakonskim pretpostavkama za izručenje Republici Kazahstan izručenika A. P. (P.), osobni podaci kao u izreci rješenja, radi vođenja kaznenog postupka, te je odbijena molba Glavnog tužiteljstva Republike Kazahstan broj 2-013602-21-03479 od 20. siječnja 2021. za izručenje A. P. radi vođenja kaznenog postupka zbog kaznenog djela iz čl. 177. dijela 4. stavka "b" Kaznenog zakona Republike Kazahstan iz 1997., prijevare odnosno krađe tuđe imovine obmanom i zlouporabom povjerenja počinjeno u posebno velikim razmjerima.

2. U pisanom podnesku od 5. kolovoza 2021. broj Ksm-DO-151/2021 zamjenik Glavne državne odvjetnice je izrazio mišljenje da je rješenje prvostupanjskog suda zakonito i utemeljeno na pravilno i potpuno utvrđenom činjeničnom stanju.

3. Rješenje je na zakonu osnovano.

4. Osnovano prvostupanjski sud odbija zamolbu za izručenje jer da istoj ne prileži niti jedan dokaz kojim bi se potkrijepila osnovana sumnja da je izručenik počinio kazneno djelo koje mu se stavlja na teret, što je u skladu s čl. 35. st. 1. toč. 7. ZOMPO-a prema kojoj odredbi se izručenje neće dopustiti ako nema dovoljno dokaza za osnovanu sumnju da je stranac čije se izručenje traži počinio određeno kazneno djelo, što je sukladno i sudskoj praksi kako to pravilno utvrđuje prvostupanjski sud.

5. Opširno analizirajući postojanje stvarnih rizika od povrede ljudskih prava iz čl. 6. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda prvostupanjski sud zaključuje da takva bojazan postoji odnosno da postoji opasnost od kršenja članka 19. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.

5.1. Pri tome se prvostupanjski sud poziva na sadržaj Rezolucije Europskog parlamenta od 14. ožujka 2019. o stanju ljudskih prava u Kazahstanu iz kojeg proizlazi da je Radna skupina Ujedinjenih naroda potvrdila proizvoljnost pritvaranja, nepostojanje poštenog suđenja i gruba kršenja prava u nekim slučajevima pri čemu nekažnjavanje, mučenje i zlostavljanje zatvorenika i osumnjičenika je postalo norma u Republici Kazahstan, što je potvrđeno i navođenjem konkretnih slučajeva.

5.2. Ocjenu prvostupanjskog suda da bi izručenjem Republici Kazahstan izručeniku mogla biti u toj republici povrijeđena temeljna ljudska prava prihvaća i Vrhovni sud Republike Hrvatske nalazeći da je pravilno odbijena zamolba za izručenje, sukladno odredbi čl. 55. st. 1. ZOMPO-a pa je stoga odlučeno kao u izreci.

Zagreb, 1. rujna 2021.

Predsjednik vijeća:

Dražen Tripalo, v.r.