- 1 -              Rev-x 775/2017-2

 

 

 

 

Broj: Rev-x 775/2017-2

 

 

 

U   I M E   R E P U B L I K E   H R V A T S K E

P R E S U D A

I

R J E Š E N J E

 

              Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Željka Glušića predsjednika vijeća, Renate Šantek članice vijeća i sutkinje izvjestiteljice, Željka Šarića člana vijeća, dr. sc. Ante Perkušića člana vijeća i Željka Pajalića člana vijeća, u pravnoj stvari prvotužiteljice N. P., S. S., BC, Kanada, koju zastupa punomoćnica N. Š., drugotužiteljice N. Š. iz S. I. Z., koju zastupa punomoćnica I. D., odvjetnica u S. I. Z., i trećetužitelja N. Š. iz O., protiv tuženice Republike Hrvatske, koju zastupa Općinsko državno odvjetništvo u Velikoj Gorici, radi naknade štete, odlučujući o revizijama drugotužiteljice i tuženice protiv presude Županijskog suda u Velikoj Gorici broj Gž-1527/15-2 od 7. rujna 2016., kojom je djelomično potvrđena i djelomično preinačena presuda Općinskog suda u Velikoj Gorici broj P-728/14-255 od 29. svibnja 2015., u sjednici održanoj 7. srpnja 2021.,

 

 

p r e s u d i o   j e

 

Prihvaća se revizija drugotužiteljice kao osnovana u odnosu na prvo pravno pitanje postavljeno u izvanrednoj reviziji, preinačuje se presuda Županijskog suda u Velikoj Gorici broj Gž-1527/15-2 od 7. rujna 2016. u dijelu pod točkom I. izreke glede dosuđene zatezne kamate za razdoblje od 1. siječnja 2006. do 31. prosinca 2007., i sudi:

 

Nalaže se tuženici isplatiti tužiteljima dosuđene zatezne kamate na iznos glavnice za razdoblje od 1. siječnja 2006. do 31. prosinca 2007. po stopi od 15% godišnje.

 

 

r i j e š i o   j e:

 

              Odbacuje se kao nedopuštena revizija tuženice.

 

Revizija drugotužiteljice odbacuje se kao nedopuštena u odnosu na drugo pravno pitanje postavljeno u izvanrednoj reviziji.

 

 

Obrazloženje

 

1. Prvostupanjskom presudom naloženo je tuženici da nasljednicima sada pokojne A. Š. isplati iznos od 54.858,34 eura u kunskoj protuvrijednosti zajedno sa zateznim kamatama po stopi koju Hrvatska narodna banka u mjestu ispunjenja plaća na devizne štedne uloge po viđenju u valuti glavnice, a na mjesečne iznose u eurima čija je visina pobliže naznačena u izreci te presude. Nadalje, tom presudom odbijen je tužbeni zahtjev tužitelja za isplatu daljnjeg iznosa od 19.950,00 eura zajedno sa pripadajućim zateznim kamatama pobliže navedenim u izreci te presude, kao i zahtjev tužitelja da im se zahtijevana isplata izvrši sukladno rješenju o nasljeđivanju (točka 2. izreke). Konačno, tom presudom odlučeno je da svaka stranka snosi svoje troškove postupka (točka 3. izreke).

 

2. Presudom suda drugog stupnja suđeno je:

 

„I. Djelomično se prihvaća žalba I. tužiteljice N. P., II. tužiteljice N. Š. i III. tužitelja N. Š. te se preinačuje presuda Općinskog suda u Velikoj Gorici posl.br. P-728/14-255 od 29. svibnja 2015. u dijelu pod točkom 1. na način da se sudi:

 

Nalaže se tuženoj Republici Hrvatskoj isplatiti I. tužiteljici N. P., II. tužiteljici N. Š. i III. tužitelju N. Š. iznos od 54.858,34 EUR-a zajedno sa zateznim kamatama tekućim:

 

-              na iznos od 247,11 DM od 15.1.1976. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 65,79 DM od 15.2.1976. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 47,01 DM od 15.3.1976. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 14,75 DM od 15.5.1976. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 14,75 DM od 15.7.1976. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 14.75 DM od 15.10.1976. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 29,37 DM od 15.11.1976. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 863,75 DM od 15.12.1976. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 663,56 DM od 15.1.1977. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 629,69 DM od 15.2.1977. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 629,69 DM od 15.3.1977. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 629,68 DM od 15.4.1977. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 632,70 DM od 15.5.1977. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 632,23 DM od 15.6.1977. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 633,62 DM od 15.7.1977. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 628,28 DM od 15.8.1977. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 626,02 DM od 15.9.1977. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 626,69 DM od 15.10.1977. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 608,05 DM od 15.11.1977. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 611,79 DM od 15.12.1977. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 623,05 DM od 15.1.1978. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 605,04 DM od 15.2.1978. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 613,33 DM od 15.3.1978. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 616,35 DM od 15.4.1978. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 616,33 DM od 15.5.1978. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 613,77 DM od 15.6.1978. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 618,21 DM od 15.7.1978. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 609,70 DM od 15.8.1978. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 612,36 DM od 15.9.1978. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 613,79 DM od 15.10.1978. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 621,03 DM od 15.11.1978. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 621,03 DM od 15.12.1978. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 624,68 DM od 15.1.1979. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 587,38 DM od 15.2.1979. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 587,80 DM od 15.3.1979. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 588,93 DM od 15.4.1979. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 590,65 DM od 15.5.1979. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 587,73 DM od 15.6.1979. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 597,83 DM od 15.7.1979. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 581,98 DM od 15.8.1979. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 579,59 DM od 15.9.1979. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 589,32 DM od 15.10.1979. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 583,39 DM od 15.11.1979. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 591,62 DM od 15.12.1979. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 597,40 DM od 15.1.1980. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 569,70 DM od 15.2.1980. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 568,36 DM od 15.3.1980. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 568,76 DM od 15.4.1980. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 570,60 DM od 15.5.1980. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 578,37 DM od 15.6.1980. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 640,89 DM od 15.7.1980. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 627,99 DM od 15.8.1980. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 623,24 DM od 15.9.1980. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 626,60 DM od 15.10.1980. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 625,36 DM od 15.11.1980. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 621,80 DM od 15.12.1980. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 621,47 DM od 15.1.1981. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 584,62 DM od 15.2.1981. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 584,62 DM od 15.3.1981. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 588,47 DM od 15.4.1981. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 592,12 DM od 15.5.1981. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 593,32 DM od 15.6.1981. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 594,52 DM od 15.7.1981. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 584,59 DM od 15.8.1981. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 582,92 DM od 15.9.1981. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 588,33 DM od 15.10.1981. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 597,69 DM od 15.11.1981. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 604,72 DM od 15.12.1981. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 614,91 DM od 15.1.1982. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 168,23 DM od 15.2.1982. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 168,23 DM od 15.3.1982. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 168,23 DM od 15.4.1982. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 168,23 DM od 15.5.1982. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 168,23 DM od 15.6.1982. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 168,23 DM od 15.7.1982. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 168,23 DM od 15.8.1982. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 168,23 DM od 15.9.1982. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 168,23 DM od 15.10.1982. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 168,23 DM od 15.11.1982. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 168,23 DM od 15.12.1982. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 168,23 DM od 15.1.1983. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 168,23 DM od 15.2.1983. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 168,23 DM od 15.3.1983. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 168,23 DM od 15.4.1983. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 168,23 DM od 15.5.1983. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 168,23 DM od 15.6.1983. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 168,23 DM od 15.7.1983. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 177,59 DM od 15.8.1983. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 177,59 DM od 15.9.1983. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 177,59 DM od 15.10.1983. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 177,59 DM od 15.11.1983. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 177,59 DM od 15.12.1983. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 177,59 DM od 15.1.1984. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 177,59 DM od 15.2.1984. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 177,59 DM od 15.3.1984. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 177,59 DM od 15.4.1984. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 177,59 DM od 15.5.1984. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 177,59 DM od 15.6.1984. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 177,59 DM od 15.7.1984. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 183,62 DM od 15.8.1984. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 183,62 DM od 15.9.1984. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 183,62 DM od 15.10.1984. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 183,62 DM od 15.11.1984. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 183,62 DM od 15.12.1984. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 183,62 DM od 15.1.1985. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 183,62 DM od 15.2.1985. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 183,62 DM od 15.3.1985. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 183,62 DM od 15.4.1985. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 183,62 DM od 15.5.1985. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 183,62 DM od 15.6.1985. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 183,62 DM od 15.7.1985. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 189,11 DM od 15.8.1985. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 189,11 DM od 15.9.1985. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 189,11 DM od 15.10.1985. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 189,11 DM od 15.11.1985. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 189,11 DM od 15.12.1985. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 189,11 DM od 15.1.1986. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 189,11 DM od 15.2.1986. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 189,11 DM od 15.3.1986. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 189,11 DM od 15.4.1986. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 189,11 DM od 15.5.1986. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 189,11 DM od 15.6.1986. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 189,11 DM od 15.7.1986. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 194,60 DM od 15.8.1986. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 194,60 DM od 15.9.1986. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 194,60 DM od 15.10.1986. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 194,60 DM od 15.11.1986. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 194,60 DM od 15.12.1986. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 194,60 DM od 15.1.1987. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 194,60 DM od 15.2.1987. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 194,60 DM od 15.3.1987. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 194,60 DM od 15.4.1987. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 194,60 DM od 15.5.1987. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 194,60 DM od 15.6.1987. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 194,60 DM od 15.7.1987. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 201,90 DM od 15.8.1987. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 201,90 DM od 15.9.1987. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 201,90 DM od 15.10.1987. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 201,90 DM od 15.11.1987. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 201,90 DM od 15.12.1987. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 201,90 DM od 15.1.1988. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 201,90 DM od 15.2.1988. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 201,90 DM od 15.3.1988. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 201,90 DM od 15.4.1988. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 201,90 DM od 15.5.1988. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 201,90 DM od 15.6.1988. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 201,90 DM od 15.7.1988. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 208,00 DM od 15.8.1988. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 208,00 DM od 15.9.1988. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 208,00 DM od 15.10.1988. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 208,00 DM od 15.11.1988. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 208,00 DM od 15.12.1988. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 208,00 DM od 15.1.1989. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 208,00 DM od 15.2.1989. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 208,00 DM od 15.3.1989. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 208,00 DM od 15.4.1989. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 208,00 DM od 15.5.1989. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 208,00 DM od 15.6.1989. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 208,00 DM od 15.7.1989. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 214,10 DM od 15.8.1989. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 214,10 DM od 15.9.1989. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 214,10 DM od 15.10.1989. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 214,10 DM od 15.11.1989. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 214,10 DM od 15.12.1989. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 214,10 DM od 15.1.1990. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 214,10 DM od 15.2.1990. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 214,10 DM od 15.3.1990. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 214,10 DM od 15.4.1990. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 214,10 DM od 15.5.1990. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 214,10 DM od 15.6.1990. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 214,10 DM od 15.7.1990. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 220,80 DM od 15.8.1990. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 220,80 DM od 15.9.1990. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 220,80 DM od 15.10.1990. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 220,80 DM od 15.11.1990. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 220,80 DM od 15.12.1990. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 220,80 DM od 15.1.1991. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 220,80 DM od 15.2.1991. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 220,80 DM od 15.3.1991. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 220,80 DM od 15.4.1991. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 220,80 DM od 15.5.1991. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 220,80 DM od 15.6.1991. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 220,80 DM od 15.7.1991. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.8.1991. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.9.1991. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.10.1991. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.11.1991. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.12.1991. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.1.1992. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.2.1992. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.3.1992. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.4.1992. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.5.1992. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.6.1992. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.7.1992. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.8.1992. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.9.1992. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.10.1992. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.11.1992. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.12.1992. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.1.1993. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.2.1993. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.3.1993. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.4.1993. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.5.1993. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.6.1993. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.7.1993. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.8.1993. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.9.1993. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.10.1993. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.11.1993. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.12.1993. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.1.1994. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.2.1994. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.3.1994. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.4.1994. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.5.1994. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.6.1994. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.7.1994. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.8.1994. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.9.1994. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.10.1994. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.11.1994. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.12.1994. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.1.1995. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.2.1995. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.3.1995. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.4.1995. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.5.1995. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.6.1995. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.7.1995. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.8.1995. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.9.1995. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.10.1995. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.11.1995. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.12.1995. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.1.1996. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.2.1996. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.3.1996. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.4.1996. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.5.1996. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.6.1996. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.7.1996. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.8.1996. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.9.1996. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.10.1996. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.11.1996. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.12.1996. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.1.1997. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.2.1997. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.3.1997. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.4.1997. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.5.1997. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.6.1997. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.7.1997. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.8.1997. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.9.1997. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.10.1997. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.11.1997. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.12.1997. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.1.1998. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.2.1998. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.3.1998. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.4.1998. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.5.1998. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.6.1998. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.7.1998. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.8.1998. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.9.1998. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.10.1998. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.11.1998. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.12.1998. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.1.1999. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.2.1999. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.3.1999. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.4.1999. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.5.1999. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.6.1999. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.7.1999. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.8.1999. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.9.1999. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.10.1999. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.11.1999. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.12.1999. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.1.2000. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.2.2000. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.3.2000. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.4.2000. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.5.2000. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.6.2000. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.7.2000. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.8.2000. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.9.2000. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.10.2000. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.11.2000. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.12.2000. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.1.2001. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.2.2001. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.3.2001. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.4.2001. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.5.2001. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.6.2001. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.7.2001. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.8.2001. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.9.2001. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.10.2001. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.11.2001. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.12.2001. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.1.2002. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 231,10 DM od 15.2.2002. do 28.2.2002.,

-              na iznos od 118,16 EUR od 1.3.2002. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.3.2002. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.4.2002. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.5.2002. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.6.2002. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.7.2002. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.8.2002. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.9.2002. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.10.2002. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.11.2002. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.12.2002. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.1.2003. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.2.2003. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.3.2003. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.4.2003. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.5.2003. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.6.2003. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.7.2003. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.8.2003. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.9.2003. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.10.2003. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.11.2003. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.12.2003. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.1.2004. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.2.2004. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.3.2004. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.4.2004. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.5.2004. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.6.2004. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.7.2004. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.8.2004. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.9.2004. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.10.2004. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.11.2004. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.12.2004. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.1.2005. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.2.2005. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.3.2005. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.4.2005. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.5.2005. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.6.2005. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.7.2005. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.8.2005. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.9.2005. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.10.2005. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.11.2005. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.12.2005. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.1.2006. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.2.2006. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.3.2006. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.4.2006. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.5.2006. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.6.2006. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.7.2006. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.8.2006. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.9.2006. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.10.2006. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.11.2006. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.12.2006. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.1.2007. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.2.2007. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.3.2007. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.4.2007. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.5.2007. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.6.2007. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.7.2007. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.8.2007. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.9.2007. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.10.2007. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.11.2007. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.12.2007. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.1.2008. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.2.2008. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.3.2008. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.4.2008. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.5.2008. pa do isplate,

-              na iznos od 118,16 EUR od 15.6.2008. pa do isplate,

po kamatnoj stopi za razdoblje do 31. prosinca 2005. koju je Z. Z. plaćala na štedne uloge građana po viđenju za pripadajuću valutu, a za razdoblje od 1. siječnja 2006. pa do isplate po kamatnoj stopi koja se za svako polugodište određuje uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, sve zajedno u kunskoj protuvrijednosti prema srednjem tečaju Hrvatske narodne banke na dan plaćanja i to sve u roku od 15 dana.

 

II. Žalba tužene te žalba I., II. i III. tužitelja u preostalom dijelu se odbijaju te se potvrđuje ista presuda pod točkom 2. i točkom 3. izreke.

 

III. Odbija se zahtjev I., II. i III. tužitelja te zahtjev tužene za naknadu troška žalbenog postupka.“

 

3. Protiv drugostupanjske presude tuženica je podnijela redovnu reviziju zbog pogrešne primjene materijalnog prava. Predložila je reviziju prihvatiti, preinačiti pobijane presude i odbiti tužbeni zahtjev u cijelosti, podredno ukinuti i vratiti predmet na ponovno suđenje.

 

4. Protiv drugostupanjske presude drugotužiteljica je podnijela izvanrednu reviziju zbog materijalnopravnih pitanja koja smatra važnim za osiguranje jedinstvene primjene prava i ravnopravnosti svih u njegovoj primjeni. Predložila je reviziju prihvatiti i ukinuti drugostupanjsku presudu te predmet vratiti drugostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

 

5. U odgovoru na reviziju tužitelji su osporili navode tuženice i predložili reviziju odbiti kao neosnovanu. Odgovor na reviziju drugotužiteljice nije podnesen.

 

6. Revizija drugotužiteljice je djelomično osnovana, a djelomično nedopuštena.

 

7. Revizija tuženice je nedopuštena.

 

8. Predmet spora u ovom postupku jest zahtjev tužitelja kao nasljednika iza sada pokojne A. Š. za naknadu materijalne štete u obliku novčane rente s osnove izgubljene zarade te naknade za tuđom pomoći i njegom, u visini 74.808,34 EUR u kunskoj protuvrijednosti, sve zajedno sa zateznim kamatama od dospijeća svakog pojedinog mjesečnog iznosa.

 

9. Na temelju činjeničnih utvrđenja:

 

- da je ... prednica tužitelja za vrijeme korištenja godišnjeg odmora u Republici Hrvatskoj doživjela prometnu nezgodu koju je uzrokovao vozač-vojnik s kamionom ..., u kojoj je zadobila teške tjelesne ozljede,

 

- da je prednica tužitelja zbog pretrpljenih ozljeda gubila zaradu u visini razlike između ostvarenih i pretpostavljenih plaća za 1975. i 1976. godinu,

 

- da je u razdoblju od studenog 1976. sve do smrti gubila zaradu u visini razlike između ostvarene i pretpostavljene mirovine,

 

- da je ukupno na ime izgubljene zarade prednica tužitelja pretrpjela materijalnu štetu u visini 54.858,34 eura,

 

- da je prednica tužitelja preminula tijekom trajanja ovog postupka, ...,

 

- da tužitelji nisu dokazali obujam materijalne štete u vidu tuđe pomoći i njege za potrebe njihove prednice, prvostupanjski sud je ocijenio da su tužitelji kao nasljednici iza sada pokojne A. Š. naslijedili njezinu tražbinu što se ne protivi mjerodavnim odredbama OGZ, kao ni odredbi čl. 197. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“, broj 53/91, 73/91, 3/94, 7/96, 112/99 i 88/01 - dalje: ZOO/78), odnosno čl. 1097. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“, broj 35/05, 41/08 i 78/2015 - dalje: ZOO/05), slijedom čega je prihvatio tužbeni zahtjev kao osnovan na isplatu iznosa od 54.858,34 eura u kunskoj protuvrijednosti na ime izgubljene zarade, dok je odbio tužbeni zahtjev na isplatu naknade za tuđu pomoć i njegu kao neosnovan pozivom na pravilo o teretu dokazivanja.

 

10. Odlučujući o žalbama stranaka drugostupanjski sud je djelomično potvrdio prvostupanjsku presudu u dijelu kojim je tuženici naloženo isplatiti tužiteljima iznos od 54.858,34 eura na ime izgubljene zarade, pozivom na odredbu čl. 368. st. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 84/08, 123/08, 57/11 i 148/11 - dalje: ZPP), a djelomično je preinačio prvostupanjsku odluku o zateznim kamatama na izgubljenu zaradu pozivom na odredbu čl. 373. točku 3. ZPP.

 

11. Odredbom čl. 382. st. 1. točkom 1. ZPP propisano je da stranke mogu podnijeti reviziju protiv drugostupanjske presude ako vrijednost predmeta spora pobijanog dijela presude prelazi 200.000,00 kuna.

 

12. Nadalje, odredbom čl. 37. st. 2. ZPP propisano je da ako zahtjevi u tužbi proizlaze iz raznih osnova, ili pojedine zahtjeve ističu različiti tužitelji ili su pojedini zahtjevi istaknuti protiv različitih tuženika, da se vrijednost predmeta spora određuje prema vrijednosti svakog pojedinog zahtjeva.

 

13. U odnosu na reviziju tuženice podnesene protiv dosuđujućeg dijela drugostupanjske presude kojom je odlučeno o tužbenim zahtjevima prvotužiteljice, drugotužiteljice i trećetužitelja

 

13.1. Konačno postavljenim tužbenim zahtjevom od 21. studenog 2014. određena je vrijednost predmeta spora u visini 74.808,34 eura, što na tadašnji dan prema srednjem tečaju Hrvatske narodne banke odgovara iznosu od 573.854,77 kuna, a podijeljeno na tri tužitelja iznosi 191.284,92 kuna.

 

13.2. U konkretnom slučaju, vrijednost revizijom pobijanog dijela drugostupanjske presude kojom je odbijena žalba tuženice i potvrđena prvostupanjska presuda u odnosu na prvotužiteljicu, drugotužiteljicu i trećetužitelja, iznosi po 140.272,77 kuna u odnosu na svakog od njih.

 

13.3. S obzirom da vrijednost predmeta spora revizijom pobijanog dosuđujućeg dijela drugostupanjske presude ne prelazi iznos od 200.000,00 kuna to revizija tuženice podnesena protiv tog dijela drugostupanjske presude nije dopuštena prema vrijednosnom kriteriju iz čl. 382. st. 1. točka 1. ZPP pa je na temelju odredbe čl. 392. st. 1. ZPP odlučeno kao u točki I. izreke ovog rješenja.

 

14. U odnosu na reviziju drugotužiteljice

 

14.1. Drugotužiteljica u izvanrednoj reviziji podnesenoj protiv drugostupanjske presude postavlja materijalnopravna pitanja:

 

1. „Od kada se kamatna stopa utvrđuje prema odredbi čl. 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima za novčane obveze koje su nastale prije 01.01. 2006. godine i za koje se primjenjuje valutna klauzula, dakle da li se kamatna stopa prema čl. 29. st. 2. ZOO-a primjenjuje u razdoblju od 01. 01. 2006. godine do 21. 12. 2007. godine ili ne?

 

2. Ukoliko obveza glasi na valutu DEM, ima li vjerovnik pravo na zateznu kamatu samo do dana 01. ožujka 2002. godine (kada prestaje važiti ova valuta) ili ima pravo na isplatu zatezne kamate do isplate?“

 

14.2. Obrazlažući razloge važnosti prvo postavljenog materijalnopravnog pitanja, drugotužiteljica navodi da se odluka drugostupanjskog suda o postavljenom pravnom pitanju temelji na pravnom shvaćanju koje nije podudarno s pravnim shvaćanjem koje je zauzeo Vrhovni sud Republike Hrvatske u odluci broj Revx-1130/13-2 od 18. prosinca 2013.

 

14.3. Odlučujući o dopuštenosti izvanredne revizije drugotužiteljice u smislu odredbe čl. 382. st. 2. i 3. ZPP vijeće je ocijenilo da je prvo materijalnopravno pitanje zbog kojeg je izvanredna revizija podnesena važno za osiguranje jedinstvene primjene prava i ravnopravnosti svih u njegovoj primjeni.

 

14.4. Na temelju odredbe čl. 392.a st. 2. ZPP pobijana drugostupanjska presuda ispitana je samo u dijelu u kojem se pobija revizijom i samo zbog prvog materijalnopravnog pitanja postavljenog u izvanrednoj reviziji.

 

14.5. Osnovano navodi revidentica da tužiteljima za razdoblje od 1. siječnja 2006. pa do 31. prosinca 2007. pripada zatezna kamata koja je vrijedila za tražbine u kunama, dakle u visini od 15 %, sukladno Uredbi o visini stope zatezne kamate („Narodne novine“, broj 95/93 i 8/94). Prema tome pogrešan je zaključak drugostupanjskog suda da tužiteljima pripada pravo na zateznu kamatu prema stopi sukladno odredbi čl. 29. st. 2. ZOO/05. Naime, iako je odredbom čl. 22. st. 4. ZOO/05 propisano da se odredbe ovog zakona o kamatama primjenjuju na novčane obveze neovisno o valuti u kojoj su izražene, odredbom čl. 1165. ZOO/05 odgođena je primjena odredbe čl. 29. st. 2. ZOO/05 do 1. siječnja 2008.

 

14.6. Radi navedenog valjalo je glede prvog pravnog pitanja prihvatiti reviziju drugotužiteljice i preinačiti pobijanu presudu glede stope dosuđene zatezne kamate za razdoblje od 1. siječnja 2006. 31. prosinca 2007., na temelju odredbe čl. 395. st. 1. ZPP te odlučiti kao u izreci presude.

 

14.7. Odlučujući o dopuštenosti izvanredne revizije drugotužiteljice u odnosu na drugo postavljeno pravno pitanje u smislu naprijed citiranih odredbi čl. 382. st. 2. i st. 3. ZPP, ocijenjeno je da revizija nije dopuštena jer revidentica u reviziji nije izložila razloge zbog kojih smatra da je postavljeno pravno pitanje važno za osiguranje jedinstvene primjene prava i ravnopravnosti svih u njegovoj primjeni. Slijedom navedenog proizlazi da u ovom postupku nisu ispunjene formalne zakonske pretpostavke za dopuštenost revizije u odnosu na drugo postavljeno pitanje u smislu odredbe čl. 382. st. 2. i st. 3. ZPP. Zbog navedenog je na temelju odredbe čl. 392.b st. 2. ZPP odlučeno kao u točki II. izreke rješenja.

 

Zagreb, 7. srpnja 2021.

 

Predsjednik vijeća:

Željko Glušić, v.r.