- 1 -              Revd 348/2020-2

 

 

 

 

 

Broj: Revd 348/2020-2

 

 

R E P U B L I K A   H R V A T S K A

R J E Š E N J E

 

              Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Renate Šantek predsjednice vijeća, Željka Glušića člana vijeća i suca izvjestitelja i Željka Šarića člana vijeća, u pravnoj stvari tužitelja T. S., B., OIB ..., kojeg zastupaju punomoćnici iz Odvjetničkog društva V., B. i partneri, Z., protiv tuženice O. b. H. d.d.,  Z., OIB ..., koju zastupaju punomoćnici iz Odvjetničkog društva A. i A. u S., radi utvrđenja i isplate, odlučujući o prijedlozima i tužitelja i tuženice za dopuštenje revizije protiv presude Županijskog suda u Karlovcu poslovni broj Gž-817/2018-4 od 10. listopada 2019., kojom je djelomično potvrđena i djelomično preinačena presuda Općinskog suda u Zadru, Stalne službe u Benkovcu, poslovni broj P-1820/17 od 5. lipnja 2018., u sjednici vijeća održanoj  21. travnja 2021.

 

r i j e š i o   j e :

 

1. Prekida se postupak u ovoj pravnoj stvari.

 

2. Postupak će se nastaviti po okončanju postupka pred sudom Europske unije u povodu zahtjeva ovog suda za prethodnu odluku u ovoj pravnoj stvari, ili kad sud ustanovi da više ne postoje razlozi da se čeka na njegov završetak.

 

Obrazloženje

 

1. Presudom Županijskog suda u Karlovcu poslovni broj Gž-817/2018-4 od 10. listopada 2019., kojom je djelomično potvrđena i djelomično preinačena presuda Općinskog suda u Zadru, Stalne službe u Benkovcu, poslovni broj P-1820/17 od 5. lipnja 2018., suđeno je:

 

»Nalaže se tuženiku O. b. H. d.d., Z., OIB ..., da isplati tužitelju T. S.,  B., OIB ... iznos od 4.720,31 kn, zajedno sa pripadajućim zakonskim zateznim kamatama koje teku na iznose od: 

-iznos od 12,55 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. siječnja 2008.g. do isplate,

-iznos od 46,76 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. veljače 2008.g. do isplate,

-iznos od 47,55 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. ožujka 2008.g. do isplate,

-iznos od 47,09 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. travnja 2008.g. do isplate,

-iznos od 45,30 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. svibnja 2008.g. do isplate,

-iznos od 45,78 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. lipnja 2008.g. do isplate,

-iznos od 81,80 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. srpnja 2008.g. do isplate,

-iznos od 192,66 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. kolovoza 2008.g. do isplate,

-iznos od 193,30 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. rujna 2008.g. do isplate,

-iznos od 198,53 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. listopada 2008.g. do isplate,

-iznos od 202,05 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. studenog 2008.g. do isplate,

-iznos od 194,14 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. prosinca 2008.g. do isplate,

-iznos od 211,11 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. siječnja 2009.g. do isplate,

-iznos od 210,30 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. veljače 2009.g. do isplate,

-iznos od 203,78 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. ožujka 2009.g. do isplate,

-iznos od 204,58 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. travnja 2009.g. do isplate,

-iznos od 204,05 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. svibnja 2009.g. do isplate,

-iznos od 199,43 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. lipnja 2009.g. do isplate,

-iznos od 199,75 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. srpnja 2009.g. do isplate,

-iznos od 197,15 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. kolovoza 2009.g. do isplate,

-iznos od 197,93 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. rujna 2009.g. do isplate,

-iznos od 195,49 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. listopada 2009.g. do isplate,

-iznos od 195,80 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. studenog 2009.g. do isplate,

-iznos od 194,33 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. prosinca 2009.g. do isplate,

-iznos od 198,27 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. siječnja 2010.g. do isplate,

-iznos od 199,24 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. veljače 2010.g. do isplate,

-iznos od 198,64 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. ožujka 2010.g. do isplate,

-iznos od 200,26 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. travnja 2010.g. do isplate,

-iznos od 203,68 kuna, počevši od dana koji slijedi danu: 15. svibnja 2010.  do isplate,

po stopi utvrđenoj čl. 29. Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine broj: 35/05, 41/08, 125/11 i 78/15).

 

Nalaže se tuženiku da nadoknadi tužitelju prouzročeni parnični trošak u iznosu od 12.682,00 kn zajedno sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom koja teče na taj iznos počam od 5. lipnja 2018. pa do isplate po kamatnoj stopi određenoj po članku 29. Zakona o obveznim odnosima, u roku od 15 dana.

dok se u ostalom dijelu žalba tužitelja odbija kao neosnovana te se presuda potvrđuje u pobijanom dijelu pod točkom 1 izreke.

 

II Odbija se kao neosnovana žalba tuženika te se potvrđuje presuda Općinskog suda u Zadru, Stalne službe u Benkovcu poslovni broj P-1820/17 od 5. lipnja 2018. u pobijanom dijelu pod točkom 2 izreke.

 

III Odbija se zahtjev tuženika za naknadu troškova žalbenog postupka.«

 

2. Protiv navedene drugostupanjske presude prijedloge za dopuštenje revizije podnijeli su i tužitelj i tuženica pozivom na odredbu čl. 385. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 28/13, 43/13, 89/14, 70/19 - dalje: ZPP).

 

3. Odredbom čl. 213. st. 2. toč. 2. ZPP propisano je da će sud prekid postupka odrediti i ako je zahtjev sudu Europske unije o tumačenju ugovora Europske unije te valjanosti i tumačenju akata institucija, tijela, ureda ili agencija Europske unije već podnesen u drugom postupku, a odluka suda ovisi o rješenju tog zahtjeva.

 

4. U predmetu broj Rev-1042/2017 Vrhovni sud Republike Hrvatske je odlučio podnijeti zahtjev za prethodnu odluku sudu Europske unije o tumačenju ugovora Europske unije i tumačenju Direktive 93/13 EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima.

 

5. O potrebi prekidanja postupka kad postoji sporazum o konverziji (CHF/EUR) doneseno je pravno shvaćanje Građanskog odjela Vrhovnog suda Republike Hrvatske broj Su-IV-16/2021-5 od 1. ožujka 2021.

 

6. Budući da odluka suda u ovom predmetu ovisi o  rješenju tog zahtjeva, valjalo je na temelju odredbe čl. 213. st. 2. toč. 2. ZPP prekinuti postupak u ovom predmetu koji će se nastaviti u skladu s odredbom čl. 215. st. 4. ZPP kada završi postupak pred Sudom europske unije ili kad sud ustanovi da ne postoje razlozi da se čeka na njegov završetak.

 

Zagreb, 21. travnja 2021.

 

                                                                                                                Predsjednica vijeća:

                                                                                                                Renata Šantek, v. r.