1              Poslovni broj: I Kž-eun-7/2021-4

 

 

Poslovni broj: I Kž-eun-7/2021-4

 

 

 

R E P U B L I K A   H R V A T S K A

 

R J E Š E NJ E

 

 

Visoki kazneni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Željka Horvatovića, predsjednika vijeća te Snježane Hrupek-Šabijan i mr.sc. Marijana Bitange, članova vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Marine Kapikul, zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv tražene osobe F. B., zbog kaznenih djela iz članka 110.56., 40.223. i 216.1.243. Kaznenog zakona Republike Italije, odlučujući o žalbi tražene osobe podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Puli - Pola, broj Kv-eun-1/2021. od 11. veljače 2021., u sjednici vijeća održanoj 16. travnja 2021.

 

 

r i j e š i o  j e

 

 

I U povodu žalbe tražene osobe F. B., a po službenoj dužnosti, ukida se prvostupanjsko rješenje i predmet upućuje prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

 

II Uslijed odluke pod točkom I, žalba tražene osobe F. B. je bespredmetna.

 

 

 

Obrazloženje

 

 

1. Uvodno citiranim prvostupanjskim rješenjem, pod točkom I. izreke na temelju članka 29. stavka 5. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine", broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19. i 141/20. - dalje: ZPSKS-EU) odobrena je predaja tražene osobe F. B. R. I. na temelju europskog uhidbenog naloga broj 365/2020 izdanog od strane Državnog odvjetništva pri sudu u T. od 24. prosinca 2020.

 

1.1. Određeno je da se predaja, nakon pravomoćnosti rješenja, odobrava radi izvršenja kazne zatvora zbog kaznenih djela prouzročenja stečaja i zlouporabe poslovanja iz članka 110.56.Talijanskog kaznenog zakona i članka 40.223. i 216.1.243. Talijanskog kaznenog zakona u svrhu izvršenja kazne zatvora u neizvršenom djelu od 6 (šest) godina, 9 (devet) mjeseci i 19 (devetnaest) dana, izrečene presudom suda u T. broj 311/2014, pravomoćna 6. ožujka 2017., zbog kaznenih djela prouzročenje stečaja i zlouporabe poslovanja iz članka 110.56. Talijanskog kaznenog zakona i članka 40.223. i 216.1.243. Talijanskog kaznenog zakona, počinjenih tijekom 2012., na način da je u više navrata kao odgovorna osoba tvrtke D. s. E. S. iz T. proglašavao stečaj. U suradnji sa službenikom D. S. prebacio nezakonito stečenu imovinu na drugu tvrtku V. M. D. neposredno prije proglašenje stečaja (134.059,46 Eura). S navedenom tvrtkom upravlja i danas. Navedeno kazneno djelo je počinio na isti način i s tvrtkom D. s. E. S. gdje je i krivotvorio i sakrio računovodstvene podatke te time nezakonito stekao materijalnu korist u iznosu od 164.115,26 Eura. Također je tražena osoba proglašena krivim od strane suda u U. 19. prosinca 2007., radi samoproglašenja "Administratora-vlasnika" tvrtke D. A. s. E. S..

 

1.2. Pod točkom II. izreke na temelju članka 28. stavka 2. točke 6. ZPSKS-EU predaja tražene osobe F. B. koji se nije odrekao primjene načela specijalnosti i nije pristao na predaju odobrena je pod slijedećim uvjetima: da se bez dopuštenja Republike Hrvatske za djela počinjena prije predaje ne smije kazneno goniti, niti se protiv njega smije izvršiti kazna zatvora u državi izdavanja europskog uhidbenog naloga; da bez dopuštenja Republike Hrvatske tražena osoba ne smije biti predana drugoj državi članici radi kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora; te da se bez dopuštenja Republike Hrvatske tražena osoba ne smije izručiti trećoj državi radi kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora.

 

1.3. Nadalje, pod točkom III. izreke na temelju članka 35. stavka 1. ZPSKS-EU predaja tražene osobe F. B. nadležnim tijelima Republike Italije izvršit će Odjel S.I.Re.N.E Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske.

 

2. Protiv citiranog rješenja žali se tražena osoba F. B. osobno, u žalbi prevedenoj s talijanskog na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču koji ju je označio kao pisanu nečitkim rukopisom te po braniteljici, odvjetnici O. M. iz svih žalbenih razloga s prijedlogom da se "žalba prihvati te pobijano rješenje stavi izvan snage''.

 

3. Na temelju članka 495. i članka 474. stavka 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 121/11., 91/12. – odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17. i 126/19. dalje: ZKP/08), u vezi s člankom 132. ZPSKS-EU, spis je dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.

 

4. Žalba tražene osobe je bespredmetna.

 

5. Ispitujući pobijano rješenje po službenoj dužnosti na temelju odredbe članka 494. stavka 4. ZKP/08., Visoki kazneni sud Republike Hrvatske kao drugostupanjski sud, utvrdio je da je prvostupanjski sud donošenjem pobijane odluke povrijedio kazneni zakon na štetu tražene osobe.

 

6. Naime, odredbom članka 22. stavka 4. ZPSKS-EU propisano je da će sud odgoditi odlučivanje o europskom uhidbenom nalogu ako je europski uhidbeni nalog izdan u svrhu izvršenja kazne zatvora ili mjere koja odlučuje oduzimanje slobode, te ako je tražena osoba  državljanin Republike Hrvatske ili osoba koja ima prebivalište ili boravište u njezinom području i suglasila se s izdržavanjem kazne u Republici Hrvatskoj. Nadalje je istom odredbom propisano i da će radi preuzimanja izvršenja sankcije sud od države izdavanja naloga zatražiti dokumentaciju i odrediti privremeni rok koji ne može biti duži od 15 dana za njezinu dostavu. Rokovi iz članaka 32. ZPSKS-EU počinju teći istekom roka koji je sud odredio za dostavu dokumentacije. Nakon pravomoćnosti odluke o preuzimanju izvršenja strane sankcije sud će odbiti priznanje europskog uhidbenog naloga.

 

6.1. S obzirom da, prema stanju spisa, tražena osoba ima boravište na području Republike Hrvatske, prvostupanjski sud je bio dužan zatražiti od tražene osobe očitovanje o tome je li suglasna izdržavati izrečenu kaznu zatvora u Republici Hrvatskoj, te je ukoliko je tražena osoba suglasna, bio dužan u smislu citirane odredbe rješenjem odgoditi odlučivanje o europskom uhidbenom nalogu te pokrenuti postupak preuzimanja izvršenja sankcije iz članka 91. ZPSKS-EU.

 

6.2. Kako je prvostupanjski sud propustio postupiti sukladno opisanoj zakonskoj obvezi, povrijeđen je kazneni zakon na štetu tražene osobe.

 

7. U ponovljenom postupku prvostupanjski sud će, uzeti u obzir sve primjedbe na koje je upućen ovim drugostupanjskim rješenjem, te nakon očitovanja tražene osobe u smislu odredbe članka 22. stavka 4. ZPSKS-EU, ukoliko tražena osoba da suglasnost za izdržavanje kazne zatvora u Republici Hrvatskoj, odgoditi odlučivanje o europskom uhidbenom nalogu i zatražiti dostavu potvrde iz članka 103. ZPSKS-EU i pripadajuće dokumentacije radi preuzimanja izvršenja sankcije od Republike Italije.

 

 

Zagreb, 16. travnja 2021.