- 1 -              Rev 960/2020-2

 

 

 

 

 

Broj: Rev 960/2020-2

 

 

 

U   I M E   R E P U B L I K E   H R V A T S K E

P R E S U D A

 

              Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca dr. sc. Jadranka Juga predsjednika vijeća, Slavka Pavkovića člana vijeća i suca izvjestitelja, Branka Medančića člana vijeća, Gordane Jalšovečki članice vijeća i Damira Kontreca člana vijeća, u pravnoj stvari tužitelja Stečajna masa iza L. C. d.d. u stečaju, iz B., ..., OIB ..., zastupanog po punomoćniku mr. sc. R. M., odvjetniku u L., protiv tuženika C. B. d.d. iz Z., ..., OIB ..., zastupanog po punomoćniku R. Ž., odvjetniku u Z., radi utvrđenja ništetnosti i pobijanja pravnih radnji, odlučujući o reviziji tužitelja protiv presude Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske poslovni broj Pž-6594/2018-2 od 9. siječnja 2019. kojom je dijelom potvrđena a dijelom preinačena presuda Trgovačkog suda u Rijeci, Stalna služba u Pazinu poslovni broj P-3241/2011-22 od 11. srpnja 2013., u sjednici održanoj 6. listopada 2020.,

 

 

p r e s u d i o   j e :

 

Revizija se odbija kao neosnovana.

 

 

Obrazloženje

 

Prvostupanjskom presudom suđeno je:

 

"I.  Odbija se u cijelosti tužbeni zahtjev tužitelja koji glasi:

 

"I. Utvrđuju se ništavim Sporazum o prijenosu vlasništva radi osiguranja novčane tražbine (nekretnina) zaključen dana 4. studenog 1997. godine između tužitelja L. c. d.d., tuženika C. b. d.d. i E.-a d.o.o. te Sporazum o prijenosu vlasništva na pokretninama radi osiguranja novčane tražbine zaključen dana 4. studenog 1997. godine između tužitelja L. c., d.d. tuženika C. b. d.d i E.-a d.o.o.

 

II. Tuženik C. b. d.d. dužna je vratiti u stečajnu masu korist koju je ostvarila prodajom imovine i to nekretnine koje se sastoje od ½ dijela dvokatne poslovne zgrade Opskrbnog centra L. u P. u ulici ... s građevinskom parcelom te poslovni i pomoćni prostori trgovine u prizemlju zgrade, te poslovni i drugi prostori na drugom katu zgrade ukupne površine 5.019,60 m2 u Planu posebnih dijelova zgrade označenih kao posebni dio "1" koji se nalazi u dvokatnoj poslovnoj zgradi Opskrbnog centra L. u P. s građevinskom parcelom čkbr. 4012 upisanog u z.k.ul. 386 k.o. P. te pokretnine koje se sastoje od ½ dijela pokretnina (osnovnih sredstava) u vlasništvu L. c. d.d. koje su se nalazile u nekretnini L. u P. u ulici ... broj ... i to u poslovnim i pomoćnim prostorima trgovine u prizemlju zgrade te poslovnim i drugim prostorima na drugom katu zgrade u Planu posebnih dijelova zgrade označenih kao poseban dio "1" i to kako je dalje navedeno:               001491 računar Vektor, 001696 računski stroj skalar 2493,               051854 kompjutor PC (2 kom), 055012 PC/AT-286/16 s monitorom i štampačem, 056042 kompjuter PC Pentium 133 LC, 051808 skulptura "Lacop", 051815 mobilni telefonski aparat, 056003 stol radni kn 10 – sivi, 056004 stol konferencijski kn, 056005 stolić priključeni mali sivi kn, 056006 kožne fotelje konferencijske sive (6 kom), 056007 direktorska fotelja siva, 056009 ormar dvokrilni sivi kn 70, 056010 ormar sa staklom, 056011 ormarić srednji sivi KN 60, 056012  korito za cvijeće kn 90 (2 kom), 056047 osobni auto BMW reg.oznake ..., 056014 stol kombinirani smeđi, 056015 bife ormar zatvoreni dn 21 (2 kom), 056016 police dn 43, 056017 direktorska fotelja kožna, 056018 konferencijske fotelje v 621 (6 kom), 056051 PC 486 DX4/100, 056060 printer Epson color 600, 051092 ormar dvokrilni (3 kom), 051921 PC 386/SX, 056001 Renault 5 Campus diesel ..., 056063 osobni aut. Honda ..., 051826 pisaća mašina "Starwriter" 80, 053383 telefax "Canon" 270, 056017 kutni stol, 051852 kompjuter Microscan s monitorom, 053231 printer LX 800, 056052 pisač Epson laser, 080367 stol radni kancelarijski, 050966 računar Vektor, 050967 računar Vektor, 051074 stolovi smeđi (3 kom), 051078 ormar dvokrilni (2 kom), 051762 kompjuter PC AT 286/12, 051836 kompjuter PC 268 Philips, 053113 pisaći stroj TEC, 056012 korito za cvijeće, 056030 stolica vrtuljak daktilograf, 001687 računski stroj Skalar br. 9025, 051092 ormar drveni smeđi (2 kom), 080199 stol smeđi (2 kom), 001681 pisaći stroj Olimpia SG 38/33, 051824 kompjuter PC 286, 052032 metalni ormar (2 kom), 053066 stol smeđi (2 kom), 056012 korito za cvijeće, 000828 mašina Olimpia, 002031 digitron Scalar 30, 053062 stol smeđi, 053066 stol smeđi (3 kom), 052030 kutni stol, 053017  vitrina, 053021 vitrina, 051289 pisaći stroj, 052034 stol smeđi (4 kom), 053417 fax murata, 001694 računski stroj skalar, 051111 stol smeđi, 001392 računar skalar, 000808 stolovi kancelarijski (7 kom), 053210 kompjuter Canat PC AT 32/512, 001155 pisaća mašina Olimpija, 051841 kompjutor 386 SXI s monitorom, 053225 kompjutor Canat PC AT 32/512, 053384 stolni kalkulator Canon (2 kom), 053411 printer Epson LX 1050, 080422 digitron Vektor, 080429 digitron Vektor, 051807 bicikl s pomoćnim motorom, 053402 arhivska stalaža metalna 20 m, 052041 TV color Gorenje, 052042 video Gorenje, 056012 korito za cvijeće (2 kom), 056125 konferencijski stol veliki, 056027 konferencijske  fotelje (20 kom), 056028 konferencijske klupske fotelje (3 kom), 056029 kožne fotelje (4 kom), 056044 PC Hclassnod. PV 448, 051120 stol konferencijski Delta, 056029 konferencijske fotelje crne (9 kom), 056035 fotokopirni aparat, 056053 digitalni telefonski sustav Businessphone, 056058 printer Epson TM, 050965 računar Vektor, 050187 aparat za kavu, 051368 stolovi poliester (8 kom), 056000 aparat za pranje čaša, 056031 ledomat LMD 20, 050842 auto Renault 4 ..., 055000 hidraulična prigibna rampa (2 kom), 055172 radni pult, 055174 ormar za kasu i dokumentaciju, 055177 ormar s pregradom, 055179 drveni podijum, 001690 računski stroj Vektor 2, 051053 element zidni (3 kom), 051054 element zidni (2 kom), 051055 element zidni, 051056 element zidni (2 kom), 051059  Apstrakta 500, 051063 elementi zidni (10 kom), 051064 elementi zidni (6 kom), 051067 pult puni (6 kom), 051068 pult kreditni, 051069 pult blagajne, 051071 plafon za lustere, 053092 registar kasa deka -4, 056002 modul pult, 220765 registar kasa, 051817 registar kasa "Elting", 051942 stroj za pranje čaša, 051944 frižider za hladni čaj, 051953 pult za mašinu za kavu, 055039 frape, 055042 aparat za šlag, 051072 vitrina staklena izložbena (2 kom), 053082 registar kasa Deka 4, 055138 zidni element s 5 staklenih polica (3 kom), 055139 zidni element s 6 staklenih polica (5 kom), 055140 zidni element s žičanim nosačima (5 kom), 055141 prodajni pult za novine (2 kom), 055142 prodajni pult za novine (2 kom), 055143 prodajni pult puni (3 kom), 055144 staklena vitrina (2 kom), 055161 daktilo stolice (2 kom), 055050 dozator vode, 055051 stroj za dijeljenje, 055052 stroj za oblikovanje Dops S30, 055053 stroj za oblikovanje Nanos 500, 055054 kolica 5 etaža (7 kom), 055055 pekači (75 kom), 055056 pekači ovalni (30 kom), 055057 stroj za miješanje tijesta, 055058 voz sa kotlom DK 100, 055059 komora za fermentaciju, 055060 klima – stup, 055061 peć Rotos, 055062 napa za peć, 052048 mesomješalica IP Sirman, 055013 vage 5 kg E Libela (2 kom), 055014 mašina za mljevenje mesa, 055015 vaga 200 kg Rf-Libela E, 055016 pila za kosti EPX82, 055017 steker – stroj za

rezanje mesa,               055018  sterilizator za nož, 055019 stroj za pakiranje mesa, 055020 kolica za transport mesa (2 kom), 055063 komora za duboko zamrzavanje, 055064 komora za prip.mesa s rad.povr., 055065 komora za meso, 055071 vetrine za svježe meso, 055156 mašina za pravljenje pljeskavica, 055159 mlin za meso Labar 2000/32, 055171 vaga L2, 055180 stol pisaći, 055181 klaonički kolosjek za tran.mesa, 051016 uređaj razglasni, 052079 staklena vetrina za kolače, 055006 vrtna garnitura stolovi (18 kom), 055032 kasa Elting, 055033 ugostiteljska kasa Elting, 055035 mlin za kavu s dozatorom, 055036 šankomat P2 + S 3, 055041 stroj za pranje čaša PS 20, 055072 hlađeni šank, 055073 most nad šankom, 055074 retropult s nadgradnjom, 055146 zidni element (18 kom), 055147 zidni element (5 kom), 055149 vrata u elementu s nadgradnjom, 055150 zidni element (2 kom), 055165 stroj za pranje čaša, 055166 ledomat LDM 20, 055167 stroj za kavu Metalko Buje, 550061 stolice vrtne garniture (60 kom), 055096 jednostrana gondola (50 kom), 055097 jednostrana gondola 5 polica, 055098 gondola 6 polica (46 kom), 055099 gondola 6 polica (10 kom), 055100 gondola (17 kom), 055101 gondola 4 košare (28 kom), 055102 gondola 6 polica (24 kom), 055103 zaključne gondole (15 kom), 055104 gondole s košarama (13 kom), 055105 izložbeno prodajni komplet, 055106 izložbeno prodajni komplet,               055107 izložbeno prodajni komplet, 055108 izložbeno prodajni komplet, 055109 izložbeno prodajni komplet (2 kom), 055110 postolje za vagu (2 kom), 055111 stalak s koritom (3 kom), 055112 stalak s koritom, 055113 stalak s koritom (2 kom), 055114 žičani element za mlijeko (3 kom), 055115 žičani element za mlijeko (2 kom), 055117 skladišne police (31 kom), 055118 skladišne police (2 kom), 055119 pult blagajne s trakom (9 kom), 055120 pult blagajne (9 kom), 055121 nosač za sitnu robu (9 kom), 055122 garnitura košara (12 kom), 055123 postolje blagajne (6 kom), 055124 žičane košare (4 kom), 055125 oznaka blagajne (9 kom), 055126 zaključne maske (4

kom), 055127 jednostrana vrata gondole, 055128 kombinirana ograda ulaz, 055129 dupla vrata u pregradnoj stijeni, 055131 kolica za kupce dječja (5 kom), 055132 kolica za kupce (113 kom), 055133 vodilica za kolica (4 kom), 055134 skladišna kolica s postoljem (9 kom), 055135 maska sa svjetlima (61 kom), 055136 rasvjetni stupovi (10 kom), 055137 svjetlo na zidu (4 kom), 055146 zidni element (10 kom), 055148 barski stol (5 kom), 055152 vaga Libela PTE 6, 055153 vaga Libela PTE 6 (3 kom), 055154 vaga za voće 15 kg,  055155 PC Escom 486 DX2/66, 055162 stalaža 4m, 055163 led display (viseća put.traka), 055164 čitač scaner fredom (2 kom), 055165 PC 486 kompjuter, 055170 štampač Espon, 051827 salamoreznica TG 300, 051900 stolni čitač Slim 750, 051926 trajno napajanje Macro guard 1200, 051946 mlinac za kavu "Mazzer", 052002 kod bar čitač, 052053 printer Epson, 053427 stalak za pozamanteriju, 055002 kolica za hranu, 055004 master blagajna MA 2300 (2 kom), 055005 satelit blagajna MA 2300 (7 kom), 055006 file kontrolor FX 72 HD, 055007 stolni čitač bar koda (9 kom), 055008 ručni čitač bar codea (2 kom), 055009 bar cod printer (2 kom), 055010 BSC pločica, 055011 matični printer (2 kom), 055012 PC/AT s monitorom i štampačem, 055021 vaga Libela 200 kg, 055022 palet kolica (2 kom), 055023 Rudel LIV, 055024 salamoreznica MEM 82, 055025 salamoreznica 308 ELM, 055026 univerzalni stroj za pravljenje salata HKU, 055027 konventomat s priborom HKU, 055030 stroj za vrećice (2 kom), 055037 toster, 055045 mikrovalna pećnica, 055066 komora za voće i povrće s policama, 055067 komora za mlijeko s policama, 055068 komora za sir s policama, 055069 komora za pr.del. s rad. površinama, 055075 vitrina za kolače i pult kruha, 055076 retropult kruha kpl., 055077 vitrina za sir i suhomesnate proizvode 607 cm, 055078 retropult sir 300 cm, 055080 gastro vitrina 307 cm, 055081 vitrina za zamrzavanje s 2 otoka, 055082 etažna vitrina 414 cm, 055083 etažna vitrina za voće 307 cm, 055084  ormar za zamrzavanje – gastro,  055085 rashladni stup s pripadajućom opremom, 055086 pregradna stijena s vratima, 055087 zidne police galanterija (19 kom), 055089 zidni element – košare (7 kom), 055090 zidni element 6 polica 900 mm (11 kom), 055091 zidni element za kristal 900 mm (4 kom), 055092 zidni element s ladicama (9 kom), 055093 zidni element s policama 900 mm (3 kom), 055094 zidni element za pecivo 900 mm (3 kom), 055095 zidni element za tost 900 m (3 kom) nad kojom je ishodovala fiduciju za dugovanje E.-a d.o.o. prema njoj, a za koju radnju tužitelj nije ostvario nikakvu naknadu, pa je tuženik C. b. d.d. ostvarenu korist u iznosu od 16.200.660,25 kn dužna vratiti u stečajnu masu zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje se imaju računati od 13.09.2001. do 30.06.2002. godine po stopi od 18% godišnje, od 1.07.2002. do 31.12.2007. po stopi od 15% godišnje, od 1.01.2008. do 30.06.2011. po stopi od 17% godišnje, od 1.07.2011. pa do isplate po stopi od 15% godišnje, a u slučaju izmjene stope zatezne kamate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koja je prethodila tekućem polugodištu za 8% poena, sve to u roku od 8 dana."

 

II.  Odbija se u cijelosti i eventualno kumulirani tužbeni zahtjev tužitelja koji glasi:

 

"I. Utvrđuje se da su bez pravnog učinka prema stečajnoj masi Sporazum o prijenosu vlasništva radi osiguranja novčane tražbine (nekretnina) zaključen dana 4. studenog 1997. godine između tužitelja L. c. d.d., tuženika C. b. d.d. i E.-a d.o.o. te Sporazum o prijenosu vlasništva na pokretninama radi osiguranja novčane tražbine zaključen dana 4. studenog 1997. godine između tužitelja L. c., d.d. tuženika C. b. d.d i E.-a  d.o.o.

 

II. Tuženik C. b. d.d. dužna je vratiti u stečajnu masu korist koju je ostvarila prodajom imovine i to nekretnine koje se sastoje od ½ dijela dvokatne poslovne zgrade Opskrbnog centra L. u P. u ulici ... broj ... s građevinskom parcelom te poslovni i pomoćni prostori trgovine u prizemlju zgrade, te poslovni i drugi prostori na drugom katu zgrade ukupne površine 5.019,60 m2 u Planu posebnih dijelova zgrade označenih kao posebni dio "1" koji se nalazi u dvokatnoj poslovnoj zgradi Opskrbnog centra L. u P. s građevinskom parcelom čkbr. 4012 upisanog u z.k.ul. 386 k.o. P. te pokretnine koje se sastoje od ½ dijela pokretnina (osnovnih sredstava) u vlasništvu L. c. d.d. koje su se nalazile u nekretnini L. u P. u ulici ... broj ... i to u poslovnim i pomoćnim prostorima trgovine u prizemlju zgrade te poslovnim i drugim prostorima na drugom katu zgrade u Planu posebnih dijelova zgrade označenih kao poseban dio "1" i to kako je dalje navedeno: 001491 računar Vektor, 001696 računski stroj skalar 2493,               051854 kompjutor PC (2 kom), 055012 PC/AT-286/16 s monitorom i štampačem, 056042 kompjuter PC Pentium 133 LC, 051808 skulptura "Lacop", 051815 mobilni telefonski aparat, 056003 stol radni kn 10 – sivi, 056004 stol konferencijski kn, 056005 stolić priključeni mali sivi kn, 056006 kožne fotelje konferencijske sive (6 kom), 056007 direktorska fotelja siva, 056009 ormar dvokrilni sivi kn 70, 056010 ormar sa staklom, 056011 ormarić srednji sivi KN 60, 056012  korito za cvijeće kn 90 (2 kom), 056047 osobni auto BMW reg.oznake ..., 056014 stol kombinirani smeđi, 056015 bife ormar zatvoreni dn 21 (2 kom), 056016 police dn 43, 056017 direktorska fotelja kožna, 056018 konferencijske fotelje v 621 (6 kom), 056051 PC 486 DX4/100, 056060 printer Epson color 600, 051092 ormar dvokrilni (3 kom), 051921 PC 386/SX, 056001 Renault 5 Campus diesel ..., 056063 osobni aut. Honda ..., 051826 pisaća mašina "Starwriter" 80, 053383 telefax "Canon" 270, 056017 kutni stol, 051852 kompjuter Microscan s monitorom, 053231 printer LX 800, 056052 pisač Epson laser, 080367 stol radni kancelarijski, 050966 računar Vektor, 050967 računar Vektor, 051074 stolovi smeđi (3 kom), 051078 ormar dvokrilni (2 kom), 051762 kompjuter PC AT 286/12, 051836 kompjuter PC 268 Philips, 053113 pisaći stroj TEC,   056012 korito za cvijeće, 056030 stolica vrtuljak daktilograf, 001687 računski stroj Skalar br. 9025, 051092 ormar drveni smeđi (2 kom), 080199 stol smeđi (2 kom), 001681 pisaći stroj Olimpia SG 38/33, 051824 kompjuter PC 286, 052032 metalni ormar (2 kom), 053066 stol smeđi (2 kom), 056012 korito za cvijeće, 000828 mašina Olimpia, 002031 digitron Scalar 30, 053062 stol smeđi, 053066 stol smeđi (3 kom), 052030 kutni stol, 053017 vitrina, 053021 vitrina, 051289 pisaći stroj, 052034 stol smeđi (4 kom), 053417 fax murata, 001694 računski stroj skalar, 051111 stol smeđi, 001392 računar skalar, 000808 stolovi kancelarijski (7 kom), 053210 kompjuter Canat PC AT 32/512, 001155 pisaća mašina Olimpija, 051841 kompjutor 386 SXI s monitorom, 053225 kompjutor Canat PC AT 32/512, 053384 stolni kalkulator Canon (2 kom), 053411 printer Epson LX 1050, 080422 digitron Vektor, 080429 digitron Vektor, 051807 bicikl s pomoćnim motorom, 053402 arhivska stalaža metalna 20 m, 052041 TV color Gorenje, 052042 video Gorenje, 056012 korito za cvijeće (2 kom), 056125 konferencijski stol veliki, 056027 konferencijske  fotelje (20 kom), 056028 konferencijske klupske fotelje (3 kom), 056029 kožne fotelje (4 kom), 056044 PC Hclassnod. PV 448, 051120 stol konferencijski Delta, 056029 konferencijske fotelje crne (9 kom), 056035 fotokopirni aparat, 056053 digitalni telefonski sustav Businessphone,  056058 printer Epson TM, 050965 računar Vektor, 050187 aparat za kavu, 051368 stolovi poliester (8 kom), 056000 aparat za pranje čaša, 056031 ledomat LMD 20, 050842 auto Renault 4 ..., 055000 hidraulična prigibna rampa (2 kom), 055172 radni pult, 055174 ormar za kasu i dokumentaciju, 055177 ormar s pregradom, 055179 drveni podijum, 001690 računski stroj Vektor 2, 051053 element zidni (3 kom), 051054 element zidni (2 kom), 051055 element zidni, 051056 element zidni (2 kom), 051059  Apstrakta 500, 051063 elementi zidni (10 kom), 051064 elementi zidni (6 kom), 051067 pult puni (6 kom), 051068 pult kreditni, 051069 pult blagajne, 051071 plafon za lustere, 053092 registar kasa deka -4, 056002 modul pult, 220765 registar kasa,               051817 registar kasa "Elting", 051942 stroj za pranje čaša, 051944 frižider za hladni čaj, 051953 pult za mašinu za kavu, 055039 frape, 055042 aparat za šlag, 051072 vitrina staklena izložbena (2 kom), 053082 registar kasa Deka 4, 055138 zidni element s 5 staklenih polica (3 kom), 055139 zidni element s 6 staklenih polica (5 kom), 055140 zidni element s žičanim nosačima (5 kom), 055141 prodajni pult za novine (2 kom), 055142 prodajni pult za novine (2 kom), 055143 prodajni pult puni (3 kom), 055144 staklena vitrina (2 kom), 055161 daktilo stolice (2 kom), 055050 dozator vode, 055051 stroj za dijeljenje, 055052 stroj za oblikovanje Dops S30, 055053 stroj za oblikovanje Nanos 500, 055054 kolica 5 etaža (7 kom), 055055 pekači (75 kom), 055056 pekači ovalni (30 kom), 055057 stroj za miješanje tijesta, 055058 voz sa kotlom DK 100, 055059 komora za fermentaciju, 055060 klima – stup, 055061 peć Rotos, 055062 napa za peć, 052048 mesomješalica IP Sirman, 055013 vage 5 kg E Libela (2 kom), 055014 mašina za mljevenje mesa, 055015 vaga 200 kg Rf-Libela E, 055016 pila za kosti EPX82, 055017 steker – stroj za rezanje mesa,               055018  sterilizator za nož, 055019 stroj za pakiranje mesa, 055020 kolica za transport mesa (2 kom), 055063 komora za duboko zamrzavanje, 055064 komora za prip.mesa s rad.povr., 055065 komora za meso, 055071 vetrine za svježe meso, 055156 mašina za pravljenje pljeskavica, 055159 mlin za meso Labar 2000/32, 055171 vaga L2, 055180 stol pisaći, 055181 klaonički kolosjek za tran.mesa, 051016 uređaj razglasni, 052079 staklena vetrina za kolače, 055006 vrtna garnitura stolovi (18 kom), 055032 kasa Elting, 055033 ugostiteljska kasa Elting, 055035 mlin za kavu s dozatorom, 055036 šankomat P2 + S 3, 055041 stroj za pranje čaša PS 20, 055072 hlađeni šank, 055073 most nad šankom, 055074 retropult s nadgradnjom, 055146 zidni element (18 kom), 055147 zidni element (5 kom), 055149 vrata u elementu s nadgradnjom, 055150 zidni element (2 kom), 055165 stroj za pranje čaša, 055166 ledomat LDM 20, 055167 stroj za kavu Metalko Buje, 550061 stolice

vrtne garniture (60 kom), 055096 jednostrana gondola (50 kom), 055097 jednostrana gondola 5 polica, 055098 gondola 6 polica (46 kom), 055099 gondola 6 polica (10 kom), 055100 gondola (17 kom), 055101 gondola 4 košare (28 kom), 055102 gondola 6 polica (24 kom), 055103 zaključne gondole (15 kom), 055104 gondole s košarama (13 kom), 055105 izložbeno prodajni komplet, 055106 izložbeno prodajni komplet,  055107 izložbeno prodajni komplet, 055108 izložbeno prodajni komplet, 055109 izložbeno prodajni komplet (2 kom), 055110 postolje za vagu (2 kom), 055111 stalak s koritom (3 kom), 055112 stalak s koritom, 055113 stalak s koritom (2 kom), 055114 žičani element za mlijeko (3 kom), 055115 žičani element za mlijeko (2 kom), 055117 skladišne police (31 kom), 055118 skladišne police (2 kom), 055119 pult blagajne s trakom (9 kom), 055120 pult blagajne (9 kom), 055121 nosač za sitnu robu (9 kom), 055122 garnitura košara (12 kom), 055123 postolje blagajne (6 kom), 055124 žičane košare (4 kom), 055125 oznaka blagajne (9 kom), 055126 zaključne maske (4 kom), 055127 jednostrana vrata gondole, 055128 kombinirana ograda ulaz, 055129 dupla vrata u pregradnoj stijeni, 055131 kolica za kupce dječja (5 kom), 055132 kolica za kupce (113 kom), 055133 vodilica za kolica (4 kom), 055134 skladišna kolica s postoljem (9 kom), 055135 maska sa svjetlima (61 kom), 055136 rasvjetni stupovi (10 kom), 055137 svjetlo na zidu (4 kom), 055146 zidni element (10 kom), 055148 barski stol (5 kom), 055152 vaga Libela PTE 6, 055153 vaga Libela PTE 6 (3 kom), 055154 vaga za voće 15 kg,  055155 PC Escom 486 DX2/66, 055162 stalaža 4m, 055163 led display (viseća put.traka), 055164 čitač scaner fredom (2 kom), 055165 PC 486 kompjuter, 055170 štampač Espon, 051827 salamoreznica TG 300, 051900 stolni čitač Slim 750, 051926 trajno napajanje Macro guard 1200, 051946 mlinac za kavu "Mazzer", 052002 kod bar čitač, 052053 printer Epson, 053427 stalak za pozamanteriju, 055002 kolica za hranu, 055004 master blagajna MA 2300 (2 kom), 055005 satelit blagajna MA 2300 (7 kom), 055006 file kontrolor FX 72 HD, 055007 stolni čitač bar koda (9 kom), 055008 ručni čitač bar codea (2 kom), 055009 bar cod printer (2 kom), 055010 BSC pločica, 055011 matični printer (2 kom), 055012 PC/AT s monitorom i štampačem, 055021 vaga Libela 200 kg, 055022 palet kolica (2 kom), 055023 Rudel LIV, 055024 salamoreznica MEM 82, 055025 salamoreznica 308 ELM, 055026 univerzalni stroj za pravljenje salata HKU, 055027 konventomat s priborom HKU, 055030 stroj za vrećice (2 kom), 055037 toster, 055045 mikrovalna pećnica, 055066 komora za voće i povrće s policama, 055067 komora za mlijeko s policama, 055068 komora za sir s policama, 055069 komora za pr.del. s rad. površinama, 055075 vitrina za kolače i pult kruha, 055076 retropult kruha kpl., 055077 vitrina za sir i suhomesnate proizvode 607 cm, 055078 retropult sir 300 cm, 055080 gastro vitrina 307 cm, 055081 vitrina za zamrzavanje s 2 otoka, 055082 etažna vitrina 414 cm, 055083 etažna vitrina za voće 307 cm, 055084 ormar za zamrzavanje – gastro, 055085 rashladni stup s pripadajućom opremom, 055086 pregradna stijena s vratima, 055087 zidne police galanterija (19 kom), 055089 zidni element – košare (7 kom), 055090 zidni element 6 polica 900 mm (11 kom), 055091 zidni element za kristal 900 mm (4 kom), 055092 zidni element s ladicama (9 kom), 055093 zidni element s policama 900 mm (3 kom), 055094 zidni element za pecivo 900 mm (3 kom), 055095 zidni element za tost 900 m (3 kom) nad kojom je ishodovala fiduciju za dugovanje E.-a d.o.o. prema njoj, a za koju radnju tužitelj nije ostvario nikakvu naknadu, pa je tuženik C. b. d.d. ostvarenu korist u iznosu od 16.200.660,25 kn dužna vratiti u stečajnu masu zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje se imaju računati od 13.09.2001. do 30.06.2002. godine po stopi od 18% godišnje, od 1.07.2002. do 31.12.2007. po stopi od 15% godišnje, od 1.01.2008. do 30.06.2011. po stopi od 17% godišnje, od 1.07.2011. pa do isplate po stopi od 15% godišnje, a u slučaju izmjene stope zatezne kamate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koja je prethodila tekućem polugodištu za 8% poena, sve to u roku od 8 dana.

 

III. Nalaže se tužitelju da tuženiku plati iznos od 1.334.495,00 kn na ime prouzročenog parničnog troška u roku od osam dana."

 

Drugostupanjskom presudom suđeno je:

 

"I. Odbija se tužiteljeva žalba kao neosnovana i potvrđuje presuda Trgovačkog suda u Rijeci, Stalne službe u Pazinu poslovni broj P-3241/2011-22 od 11. srpnja 2013. u točki I., II. i u dijelu točke III. izreke u kojem je naloženo tužitelju da tuženiku na ime parničnih troškova plati iznos od 909.780,00 kn, u roku od osam dana.

 

II. Presuda Trgovačkog suda u Rijeci, Stalne službe u Pazinu poslovni broj

P-3241/2011-22 od 11. srpnja 2013. u dijelu točke III. izreke u kojem je naloženo tuženiku da tužitelju naknaditi parnični trošak u iznosu od 424.715,00 kn preinačuje se i sudi:

 

Odbija se kao neosnovan tuženikov zahtjev da mu tužitelj naknaditi parnični trošak u iznosu od 424.715,00 kn (četiristodvadesetčetiritisućesedamstopetnaest kuna).

 

III. Odbija se tužiteljev zahtjev za naknadu troškova žalbe u iznosu od 136.562,50 kn, kao neosnovan.

 

IV. Odbija se tuženikov zahtjev za naknadu troškova odgovora na žalbu u iznosu od 136.562,50 kn, kao neosnovan."

 

Protiv drugostupanjske presude u dijelu pod stavkom I i III izreke reviziju je u smislu odredbe čl. 382. st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13 i 28/13 – dalje: ZPP) podnio tužitelj iz razloga bitnih povreda odredaba parničnog postupka te pogrešne primjene materijalnog prava.

 

Tuženik u odgovoru na reviziju tužitelja osporava dopuštenost i osnovanost te revizije.

 

Revizija tužitelja nije osnovana.

 

Prema odredbi čl. 386. ZPP u reviziji stranka treba određeno navesti i obrazložiti razloge zbog kojih je podnosi. Razlozi koji nisu tako obrazloženi neće se uzeti u obzir.

 

Postupajući pak sukladno odredbi čl. 392.a st. 1. ZPP revizijski sud u povodu revizije iz čl. 382. st. 1. toga Zakona ispituje pobijanu presudu samo u onom dijelu u kojem se ona pobija revizijom i samo u granicama razloga određeno navedenih u reviziji.

 

Revizijski navodi tužitelja odnose se isključivo na odluku drugostupanjskog suda o eventualno kumuliranom tužbenom zahtjevu tužitelja. Stoga pobijana drugostupanjska presuda ispitana je u okviru revizijskih razloga iznijetih po tužitelju vezanih za odluku drugostupanjskog suda o eventualno kumuliranom tužbenom zahtjevu tužitelja.

 

Suprotno revizijskim navodima tužitelja u postupku pred nižestupanjskim sudovima nije počinjena bitna povreda odredaba parničnom postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP. Nižestupanjske presude nemaju nedostatke radi kojih se ne bi mogla ispitati. Izreke tih presuda su razumljive i nisu u proturječnosti sa jasno i potpuno navedenim razlozima  o svim činjenicama odlučnim za ishod spornog odnosa među strankama povodom eventualno kumuliranog tužbenog zahtjeva tužitelja.

 

Nije u pravu tužitelj niti kada smatra da je u postupku pred nižestupanjskim sudovima počinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. ZPP u vezi s odredbom čl. 220. st. 2. ZPP. Prema odredbi čl. 220. st. 2. ZPP sud odlučuje o tome koje će od predloženih dokaza izvesti radi utvrđenja odlučnih činjenica. Okolnost da nižestupanjski sudovi nisu prihvatili dokazni prijedlog tužitelja za provođenje financijskog vještačenja na okolnost financijskih poteškoća prednika tužitelja u vrijeme sklapanja predmetnih pravnih poslova, sama po sebi ne znači da su nižestupanjski sudovi počinili bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. ZPP u vezi s odredbom čl. 220. st. 2. ZPP. Pritom za ukazati je da je drugostupanjski sud dao jasne i logične razloge neprihvaćanja tog dokaznog prijedloga tužitelja (činjenica financijskih poteškoća prednika tužitelja je u postupku bila nesporna).

 

Kako tužitelj sadržajem revizije ukazuje na to da bi rezultat provođenja financijskog vještačenja upućivao na namjeru prednika tužitelja da sklapanjem predmetnih pravnih poslova ošteti svoje vjerovnike, ovdje je navesti slijedeće. Ovakvi revizijski navodi izlaze iz okvira revizijskog razloga bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. ZPP u vezi s odredbom čl. 220. st. 2. ZPP. Tim revizijskim navodima tužitelj pokušava dovesti u sumnju pravilnost zaključaka nižestupanjskih sudova o postojanju pravno odlučnih činjenica. Dakle riječ je o pokušaju pobijanja drugostupanjske presude (ne samo tim revizijskim navodima) i iz razloga pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja. No prema odredbi čl. 385. st. 1. ZPP revizijom se drugostupanjska presuda ne može pobijati iz razloga pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja. Stoga revizijski navodi tužitelja kojima osporava činjenična utvrđenja nižestupanjskih sudova nisu uzeta u razmatranje.

 

Revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava odnosi se isključivo na primjenu odredbe čl. 131. st. 1. Stečajnog zakona ("Narodne novine" broj 44/96, 29/99 i 129/00 – dalje: SZ).

 

Prema toj odredbi pravna radnja koju je dužnik poduzeo u posljednjih deset godina prije podnošenja prijedloga za otvaranje stečajnog postupka ili nakon toga s namjerom da ošteti svoje vjerovnike, može se pobijati ako je druga strana u vrijeme poduzimanja radnje znala za namjeru dužnika.

 

Dakle, za pobijanje pravne radnje stečajnog dužnika moraju biti kumulativno ispunjene slijedeće pretpostavke:

 

- da je pravna radnja dužnika poduzeta u posljednjih deset godina prije podnošenja prijedloga za otvaranje stečajnog postupka ili nakon toga,

 

- da je dužnik tu radnju poduzeo s namjerom da ošteti svoje vjerovnike i

 

- da je druga strana u vrijeme poduzimanja pravne radnje dužnika znala za namjeru dužnika da tom radnjom ošteti svoje vjerovnike.

 

Između ostalog, uz utvrđenje da prednik tužitelja pri sklapanju predmetnih pravnih poslova nije imao namjeru oštetiti svoje vjerovnike, nižestupanjski sudovi odbijaju predmetni eventualno kumulirani tužbeni zahtjev tužitelja. Pritom nižestupanjski sudovi jasno ukazuju da takve namjere nije bilo jer je zbog financijskih poteškoća predniku tužitelja bio potreban kredit radi nastavljanja poslovanja uz očekivanje da će se rastom turističkog prometa poslovanje dugoročno stabilizirati te da je prednik tužitelja nakon toga nastavio sa poslovanjem još više od 4 godine (do otvaranja stečajnog postupka).

 

Stoga kada sklapanjem predmetnih pravnih poslova prednik tužitelja nije imao namjeru oštetiti svoje vjerovnike, pravilno su nižestupanjski sudovi primjenili materijalno prava iz odredbe čl. 131. st. 1. SZ kada su odbili predmetni eventualno kumulirani tužbeni zahtjev tužitelja.

 

Kako ne postoje razlozi radi kojih je izjavljena revizija tužitelja, to je tu reviziju valjalo odbiti kao neosnovanu i to na temelju odredbe čl. 393. ZPP.

 

Zagreb, 6. listopada 2020.