- 1 -              Kž-eun 10/2020-4

 

 

 

 

 

 

 

Broj: Kž-eun 10/2020-4

 

 

 

U   I M E   R E P U B L I K E   H R V A T S K E

R J E Š E N J E

 

              Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Ane Garačić kao predsjednice vijeća te dr. sc. Zdenka Konjića i Damira Kosa kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice-specijalistice Martine Slunjski kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv tražene osobe M. S., zbog kaznenih djela teške krađe iz čl. 628. st. 3. C. P. talijanskog kaznenog zakona, odlučujući o žalbi tražene osobe M. S. podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Velikoj Gorici od 11. ožujka 2020. broj Kv-eun-2/2020-18 (Kir-eun-1/2020), u sjednici vijeća održanoj 27. travnja 2020.,

 

 

r i j e š i o   j e:

 

 

              Odbija se kao neosnovana žalba tražene osobe M. S.

 

 

 

Obrazloženje

 

 

              Pobijanim rješenjem Županijski sud u Velikoj Gorici je, pod točkom I. na temelju čl. 35. st. 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“, broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18. i 70/19. - u nastavku: ZPSKS-EU) zbog postojanja ozbiljnih humanitarnih razloga, privremeno odgodio predaju tražene osobe M. S. Republici Italiji na temelju europskog uhidbenog naloga izdanog od Prizivnog suda u Bologni broj 1290/2019. R.C.C.-3182/2018 od 19. prosinca 2019. uz poveznicu na rješenje od 12. kolovoza 2019. kojim se traži predaja tražene osobe M. S. Republici Italiji radi izdržavanja neizdržanog dijela kazne zatvora u trajanju od 4 (četiri) godine 4 (četiri) mjeseca i 10 (deset) dana, a koja je predaja odobrena uz pristanak tražene osobe ovosudnim rješenjem broj Kv-eun-2/2020 od 27. veljače 2020.

 

Pod točkom II. predaja je privremeno odgođena do prestanka razloga za odgodu, a novi način, vrijeme i mjesto predaje tražene osobe će Odjel S.I.Re.N.E. Ministarstva ... Republike Hrvatske dogovoriti u daljnjem roku od 10 dana od prestanka razloga za odgodu i o tome se mora obavijestiti sud.

 

Točkom III. je određeno da se na prijedlog državnog odvjetnika sukladno odredbi čl. 35. st. 5. ZPSKS-EU uslijed privremene odgode zbog postojanja humanitarnih razloga, može produljiti istražni zatvor radi predaje do prestanka razloga zbog kojih je predaja privremeno odgođena, a točkom IV. je utvrđeno kako se tražena osoba nalazi u istražnom zatvoru Zatvora u Zagrebu od 5. veljače 2020. na temelju rješenja suca istrage Županijskog suda u Velikoj Gorici broj 4 Kir-eun-1/2020.

 

Protiv tog rješenja žalbu je podnijela tražena putem branitelja odvjetnika I. M. zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, te povrede odredaba ZPSKS-EU s prijedlogom da se ''bez odgode ukine pobijano rješenje''.

 

Spis je, u skladu s odredbom čl. 132. ZPSKS-EU u vezi s čl. 495. i čl. 474. st. 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“, broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. - Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13.,152/14., 70/17. i 126/19 - dalje u tekstu: ZKP/08.), bio dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.

 

Žalba tražene osobe nije osnovana.

 

Žalitelj nije u pravu kada tvrdi da je ostvarena bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08. navodeći da je prvostupanjski sud propustio obrazložiti o kakvim se to ozbiljnim humanitarnim razlozima u pogledu opasnosti od očitog ugrožavanja života i zdravlja tražene osobe radi. Jednako tako, nije u pravu žalitelj niti kada tvrdi da je došlo do povrede čl. 35. ZPSKS-EU, prema kojoj odredbi je predaja tražene osobe trebala biti izvršena najkasnije do 8. ožujka 2020.

 

Naime, nedvojbeno je i općepoznato kako je zbog provođenja mjera prevencije vezano za suzbijanje širenja virusa covid-19, u svim vidovima poslovanja i života, pa i međudržavnoj suradnji, došlo do odgoda. Prvostupanjski sud je u tom pogledu dana 10. ožujka 2020. primio obavijest Odjela S.I.Re.N.E. Ministarstva ... Republike Hrvatske o nemogućnosti realizacije dogovorene predaje tražene osobe Republici Italiji te je zbog općepoznate situacije sa corona virusom, uslijed koje situacije i činjenice da je cijela Republika Italija u karanteni, otkazan let preko S. za R.

 

              Stoga je prvostupanjski sud ispravno, imajući u vidu da je rok od daljnjih 10 dana predviđen čl. 35. st. 2. ZPSKS-EU u kojem je trebala biti ponovno dogovorena predaja, istekao zbog okolnosti na koje nemaju utjecaja niti Republika Hrvatska, a niti država izdavanja, primjenom čl. 35. st. 3. ZPSKS-EU odgodio predaju tražene osobe M. S. Republici Italiji do prestanka razloga zbog kojeg je do odgode predaje došlo. Pri tome je i za ovaj drugostupanjski sud neupitno da se radi o ozbiljnim humanitarnim razlozima, pandemiji virusom covid-19, koji pogađaju sve, pa jednako tako i traženu osobu. Imajući u vidu neizvjesnost trajanja pandemije koja u konkretnom slučaju onemogućava predaju tražene osobe, ispravno je prvostupanjski sud odredio da će tijelo koje predaju provodi, Odjel S.I.Re.N.E. Ministarstva ... Republike Hrvatske, predaju tražene osobe dogovoriti u daljnjem roku od 10 dana od prestanka razloga za odgodu.

 

Imajući u vidu sve naprijed navedene razloge, žalba tražene osobe M. S. nije osnovana, a Vrhovni sud Republike Hrvatske, kao drugostupanjski sud, nije našao povrede koje, u skladu s čl. 494. st. 4. ZKP/08. ispituje po službenoj dužnosti, pa je valjalo, na temelju čl. 494. st. 3. toč. 2. ZKP/08., odbiti žalbu tražene osobe, kako je i odlučeno u izreci ovog rješenja.

 

 

Zagreb, 27. travnja 2020.