- 1 -              I Kž 65/2020-4

 

 

 

 

 

Broj: I Kž 65/2020-4

 

 

 

R E P U B L I K A   H R V A T S K A

R J E Š E N J E

 

Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Vesne Vrbetić kao predsjednice vijeća te Žarka Dundovića i Dražena Tripala kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Ive Lovrin kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv izručenika A. Č., zbog kaznenog djela iz čl. 250. st. 2. u vezi s čl. 195. st. 1. Kaznenog zakona Bosne i Hercegovine i dr., odlučujući o žalbi izručenika podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Zagrebu od 22. listopada 2019. broj Kv II-1144/2019-5 (Kir-1298/19), u sjednici vijeća održanoj 4. ožujka 2020.,

 

 

r i j e š i o   j e :

 

 

              I. Prihvaća se žalba izručenika A. Č., preinačuje se prvostupanjsko rješenje u točki 1. na način da se odbija izručenje Bosni i Hercegovini izručenika A. Č. u svrhu kaznenog progona zbog kaznenog djela neovlaštene nabavke, držanja ili prodaje oružja ili bitnih dijelova za oružje iz čl. 65. st. 1. Zakona o oružju i streljivu Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.

 

II. Potvrđuje se rješenje Županijskog suda u Zagrebu od 22. listopada 2019. broj Kv II-1144/2019-5 (Kir-1298/19) u točki 2. kojom je odbijeno izručenje Bosni i Hercegovini izručenika A. Č. u svrhu kaznenog progona zbog kaznenog djela organiziranog kriminala iz čl. 250. st. 2. Kaznenog zakona Bosne i Hercegovine u vezi s kaznenim djelom neovlaštenog prometa opojnim drogama iz čl. 195. st. 1. Kaznenog zakona Bosne i Hercegovine.

 

 

Obrazloženje

 

 

              Rješenjem Županijskog suda u Zagrebu, pod točkom 1. utvrđeno je da je udovoljeno pretpostavkama za izručenje iz Ugovora između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o izručenju („Narodne novine – Međunarodni ugovori“ broj 3/14. - dalje: Ugovor o izručenju) izručenika A. Č. (alias L. M.), državljanina Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine, na temelju zamolbe za izručenje Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine od 29. kolovoza 2019. broj 08-14-7-7051/19, u dijelu koji se odnosi na izručenje radi kaznenog progona zbog kaznenog djela neovlaštene nabavke, držanja ili prodaje oružja ili bitnih dijelova za oružje iz čl. 65. st. 1. Zakona o oružju i streljivu Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.

 

              Pod točkom 2. izreke u preostalom dijelu odbijena je zamolba za izručenje Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine od 29. kolovoza 2019. broj 08-14-7-7051/19 i izručenje izručenika A. Č. (alias L. M.), državljanina Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine, radi kaznenog progona zbog kaznenog djela organiziranog kriminala iz čl. 250. st. 2. Kaznenog zakona Bosne i Hercegovine u vezi s kaznenim djelom neovlaštenog prometa opojnim drogama iz čl. 195. st. 1. Kaznenog zakona Bosne i Hercegovine.

 

              Pobijanim rješenjem pod točkom 3. je određeno da se na temelju čl. 18. st. 1. Ugovora o izručenju izvršenje izručenja iz točke 1. izreke tog rješenja odgađa dok se protiv izručenika u Republici Hrvatskoj ne dovrši kazneni postupak koji se vodi zbog kaznenog djela krivotvorenja isprave iz čl. 278. st. 1. i 3. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 125/11., 144/12., 56/15. i 61/15. – ispravak - dalje: KZ/11.-15.) te kaznenog djela ovjeravanja neistinitog sadržaja iz čl. 281. st. 1. KZ/11.-15., u kojem postupku je donesena presuda Općinskog kaznenog suda u Zagrebu od 20. kolovoza 2019. broj K-1141/19, protiv koje je državni odvjetnik podnio žalbu zbog odluke o kazni ili dok izručenik, ako bude osuđen na kaznu zatvora u Republici Hrvatskoj, ne izdrži kaznu zatvora u tom postupku.

 

              Pod točkom 4. izreke na temelju čl. 23. Ugovora o izručenju, izručenik A. Č. (alias L. M.) ne može biti kazneno gonjen, podvrgnut izvršenju kazne zatvora ili druge mjere koja uključuje oduzimanje slobode niti izručen trećoj državi zbog kaznenog djela počinjenog prije izručenja, a koje nije predmet izručenja.

 

Protiv tog rješenja žalbu je podnio izručenik po branitelju, odvjetniku Lj. P. V., s prijedlogom Vrhovnom sudu Republike Hrvatske da prihvati žalbu i preinači pobijano rješenje na način da odbije izručenje izručenika A. Č., podredno da ukine pobijano rješenje i predmet uputi prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

 

              Vrhovni sud Republike Hrvatske je, u skladu s odredbom čl. 55. st. 1. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima („Narodne novine“ broj 178/04. - dalje: ZOMPO), dostavio spis predmeta radi očitovanja Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske koje se, podneskom od 3. veljače 2020. broj KŽ-DO-139/2020, očitovalo na način da smatra da je prvostupanjskim rješenjem Županijskog suda u Zagrebu pod točkom 2. pravilno utvrđeno da u konkretnom slučaju nije udovoljeno zakonskim pretpostavkama za izručenje izručenika A. Č. Bosni i Hercegovini u svrhu kaznenog progona zbog kaznenog djela organiziranog kriminala iz čl. 250. st. 2. Kaznenog zakona Bosne i Hercegovine u vezi s kaznenim djelom neovlaštenog prometa opojnim drogama iz čl. 195. st. 1. Kaznenog zakona Bosne i Hercegovine.

 

Žalba izručenika je osnovana.

 

U pravu je izručenik kada u žalbi tvrdi da je prvostupanjski sud pogrešno primijenio odredbu čl. 6. Ugovora o izručenju utvrdivši da je udovoljeno pretpostavkama za izručenje izručenika A. Č., državljanina Republike Hrvatske, Bosni i Hercegovini, u svrhu kaznenog progona zbog kaznenog djela neovlaštene nabavke, držanja ili prodaje oružja ili bitnih dijelova za oružje iz čl. 65. st. 1. Zakona o oružju i streljivu Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, za koje je propisana kazna zatvora do jedne godine.

 

Naime, odredba čl. 6. Ugovora o izručenju, kojom je propisano da će se izručenje u svrhu kaznenog progona dopustiti samo ako je za kazneno djelo prema pravu obiju država ugovornica propisana kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode u trajanju od jedne godine ili teža kazna, ne odnosi se na vlastite državljane, za razliku od čl. 7. i 8. toga Ugovora.

 

Stoga u situaciji kada Bosna i Hercegovina traži izručenje A. Č., koji je ujedno hrvatski državljanin, u svrhu kaznenog progona za kazneno djelo koje ne potpada pod kaznena djela organiziranog kriminala, korupcije i pranja novca u smislu čl. 7. st. 1., 3. i 4. Ugovora o izručenju, niti se radi o teškom kaznenom djelu za koje se može izreći kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode u trajanju od deset godina ili teža kazna u skladu s čl. 8. st. 1. Ugovora o izručenju, trebalo je odbiti njegovo izručenje Bosni i Hercegovini u svrhu kaznenog progona zbog kaznenog djela neovlaštene nabavke, držanja ili prodaje oružja ili bitnih dijelova za oružje iz čl. 65. st. 1. Zakona o oružju i streljivu Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine.

 

Stoga je iz svih izloženih razloga, riješeno kao pod točkom I., čime su točke 3. i 4. pobijanog rješenja o odgodi izručenja i načelu specijaliteta postale bespredmetne.

 

              Ujedno, ispitujući prvostupanjsko rješenje u točki 2. izreke, u skladu s odredbom čl. 55. st. 1. ZOMPO-a, ocjena je Vrhovnog suda Republike Hrvatske da Županijski sud u Zagrebu, nakon što je pravilno utvrdio da postoji smetnja za izručenje iz čl. 34. u vezi s čl. 7. Ugovora o izručenju, s pravom nije dozvolio izručenje A. Č. Bosni i Hercegovini u svrhu kaznenog progona zbog kaznenog djela organiziranog kriminala iz čl. 250. st. 2. Kaznenog zakona Bosne i Hercegovine u vezi s kaznenim djelom neovlaštenog prometa opojnim drogama iz čl. 195. st. 1. Kaznenog zakona Bosne i Hercegovine.

 

Naime, iz podataka u spisu predmeta proizlazi da je izručenik državljanin Republike Hrvatske, a da je zamolbom za izručenje Bosne i Hercegovine zatraženo njegovo izručenje u svrhu kaznenog progona, između ostalih, zbog kaznenog djela organiziranog kriminala iz čl. 250. st. 2. Kaznenog zakona Bosne i Hercegovine u vezi s kaznenim djelom neovlaštenog prometa opojnim drogama iz čl. 195. st. 1. Kaznenog zakona Bosne i Hercegovine, počinjenih od listopada 2012. do 1. studenoga 2012.

 

Izručenik pred sucem istrage Županijskog suda u Zagrebu nije pristao na predaju državi moliteljici po pojednostavljenom postupku izručenja i nije se odrekao načela specijaliteta.

 

              Stoga je u pravu prvostupanjski sud kada odbijajući izručenje A. Č., u svrhu kaznenog progona za ta kaznena djela, navodi da u konkretnom slučaju nisu ispunjeni zakonski uvjeti za njegovo izručenje s obzirom na vrijeme počinjenja kaznenih djela, jer se u skladu s odredbom čl. 34. Ugovora o izručenju, odredbe čl. 7. i 8. Ugovora o izručenju primjenjuju samo na kaznena djela počinjena nakon datuma potpisivanja toga Ugovora, odnosno nakon 28. studenoga 2012.

 

Slijedom navedenog, na temelju čl. 55. st. 1. ZOMPO, trebalo je potvrditi rješenje Županijskog suda u Zagrebu u točki 2. izreke, kako je i odlučeno pod točkom II.

 

Zagreb, 4. ožujka 2020.

 

                            Predsjednica vijeća:

                            Vesna Vrbetić, v.r.