- 1 -              Kž-eun 7/2020-4

 

 

 

 

 

Broj: Kž-eun 7/2020-4

 

 

 

R E P U B L I K A   H R V A T S K A

R J E Š E N J E

 

Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Vesne Vrbetić kao predsjednice vijeća te Žarka Dundovića i Dražena Tripala kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice – specijalistice Marijane Kutnjak Ćaleta kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv tražene osobe Dž. D., zbog kaznenog djela iz čl. 204. st. 2. u vezi s čl. 20. Kaznenog zakona Republike Slovenije i dr., odlučujući o žalbi tražene osobe podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Slavonskom Brodu od 6. veljače 2020. broj Kv-eun-2/2020-6, u sjednici održanoj 26. veljače 2020.,

 

 

r i j e š i o j e :

 

Odbija se kao neosnovana žalba tražene osobe Dž. D.

 

 

Obrazloženje

 

Pobijanim rješenjem Županijski sud u Slavonskom Brodu je na temelju čl. 41. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18 i 70/19 - dalje: ZPSKS-EU) dao suglasnost nadležnom pravosudnom tijelu Republike Slovenije, za izvršenje kazne zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine i 8 (osam) mjeseci po pravomoćnoj i izvršnoj presudi Općinskog suda u Ljubljani od 5. prosinca 2014. broj IV K 35795/2014, koja je postala pravomoćna i izvršna dana 6. siječnja 2015. zbog kaznenog djela krađe iz čl. 204. st. 1. u svezi s čl. 20. i kaznenog djela teške krađe u pokušaju iz čl. 205. st. 1. u svezi s čl. 34. Kaznenog zakona Republike Slovenije protiv Dž. D., državljana Republike Hrvatske, koji se nalazi u zatvoru u Republici Sloveniji temeljem rješenja o izručenju Županijskog suda u Slavonskom Brodu od 26. lipnja 2019. broj 20 Kir-eun-9/2019-6, zbog kaznenih djela koja su pobliže opisana u točkama I. i II. izreke pobijanog rješenja.

 

Protiv tog rješenja tražena osoba je osobno podnijela žalbu ne navodeći zbog kojih žalbenih osnova pobija prvostupanjsko rješenje niti ne stavljajući određeni žalbeni prijedlog.

 

U skladu s odredbom čl. 132. ZPSKS-EU u vezi s čl. 495. i čl. 474. st. 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 - Odluka i Rješenje Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17 i 126/19 - dalje: ZKP/08) spis je dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.

 

Žalba nije osnovana.

 

Tražena osoba u žalbi, osim što potpuno netočno tvrdi da uz Europski uhidbeni nalog izdan od strane Republike Slovenije nije dostavljena dokumentacija i prijevod na hrvatski jezik (jer u spisu postoji sva potrebna dokumentacija, list 3.-8.) i prijevod Europskog uhidbenog naloga na hrvatski jezik (list 14.-20.), u ostalom dijelu žalbe ne iznosi niti jedan prihvatljiv argument zbog čega smatra da je prvostupanjsko rješenje nezakonito već na opširan način iznosi svoje primjedbe vezane za uvjete zatvorskog smještaja, na postupanje prilikom njegove predaje Republici Sloveniji u prethodnom postupku koji se vodio pri Županijskom sudu u Slavonskom Brodu, uspoređuje svoj slučaj s drugim kaznenim predmetnima koji su vođeni u Republici Hrvatskoj, opisuje okolnosti počinjenja predmetnih kaznenih djela i sl.

 

S obzirom da takvim navodima žalitelj niti u najmanjoj mjeri nije doveo u pitanje pravilnost utvrđenja suda prvog stupnja, jer je sud prvog stupnja pravilno utvrdio da su u konkretnom slučaju ispunjeni svi zakonski uvjeti iz čl. 41. st. 1. i st. 2. ZPSKS-EU, a da ne postoje razlozi za odbijanje Europskog uhidbenog naloga, odnosno za davanje suglasnosti iz čl. 20. st. 2. i čl. 21. citiranog zakona i da nije nastupila zastara izvršenja, evidentno je da takva žalba nije osnovana.

 

Iz svih naprijed navedenih razloga, kako žalba nije osnovana, a sud prvog stupnja nije počinio povrede iz čl. 494. st. 4. ZKP/08 na koje drugostupanjski sud u skladu s čl. 132. ZPSKS-EU pazi po službenoj dužnosti, na temelju čl. 494. st. 3. toč. 2. ZKP/08 riješeno je kao u dispozitivu.

 

Zagreb, 26. veljače 2020.

 

                            Predsjednica vijeća:

                            Vesna Vrbetić, v.r.