1

                                                 Poslovni broj: 7 Kv I-7/2020-5.

 

U   I M E  R E P U B L I K E   H R V A T S K E

 

P R E S U D A

 

              Županijski sud u Vukovaru, u izvanraspravnom vijeću sastavljenom od sudaca, Gorana Miličevića kao predsjednika vijeća, te Dinka Kruneše i Slavka Teofilovića, kao članova vijeća, uz sudjelovanje zapisničara Melite Tandara, u kaznenom predmetu protiv osuđenika N. Č., zbog kaznenog djela iz članka 233. stavak 2. Krivičnog zakona Brčko distrikta Bosne i Hercegovine, a povodom zamolbe Osnovnog suda Brčko distrikta Bosne i Hercegovine broj 96 0 K 102959 19 Iks2 od 19. rujna 2019., radi preuzimanja izvršenja presude Osnovnog suda Brčko distrikta Bosne i Hercegovine broj 96  K 102959 18 K 2 od 26. prosinca 2018., 19. veljače 2020.

 

p r e s u d i o    j e

                           

              Temeljem članka 70. stavak 1. i 71. stavak 1. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima ("NN" broj: 178/04. - nastavno Zakon o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima), te članka 1. stavak 1. točka 2. i članka 13. stavak 1. Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine, Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o međusobnom izvršavanju sudskih odluka u kaznenim stvarima potpisanog u Splitu 26. veljače 1996. godine, Sporazuma između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o izmjeni Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o međusobnom izvršavanju sudskih odluka u kaznenim stvarima potpisanog u Zagrebu 07. lipnja 2004. godine, te Sporazuma između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o izmjenama Sporazuma o međusobnom izvršavanju sudskih odluka u kaznenim stvarima, potpisanog u Sarajevu 10. veljače 2010. godine ("NN" – Međunarodni ugovori broj: 3/10-nastavno: Sporazum), na sjednici izvanraspravnog vijeća održanoj dana 19. veljače 2020. godine, uzima se kao utvrđena pravomoćna presuda Osnovnog suda Brčko distrikta Bosne i Hercegovine broj 96 0 K 102959 18 K 2 od 26. prosinca 2018., kojom je osuđeni N. Č. osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci, prema kojoj je hrvatski državljanin

 

              N. Č., sin M. i majke H., rođen ... u B., sa prebivalištem u G., R. H., razveden, otac dvoje djece, Bošnjak, državljanin R. H., završio OŠ, po zanimanju vozač, srednjeg imovnog stanja, neosuđivan, drugi kazneni postupak se ne vodi,

 

k r i v  

              što je:

 

              zajedno sa J. Š. u neodređenom periodu prije izvršenog pretresa do dana 15. 09. 2015. u stanu, vlasništvo Č. N., koji se nalazi u ulici .., B. d. BIH, a koji je koristio Č. N. zajedno s N.S. i Š. J. omogućavali N. A., K. E. , H. E., O. A.i drugim njima poznatim licima da konzumiraju opojnu drugu Cannabis sativa L takozvana "marihuana" na način da im je Č. N. dozvoljavao da u njegovom stanu konzumiraju opojnu drogu, dok im je N. S. davao na uživanje opojnu drogu bez novčane naknade, a Š. J. u više navrata pripremao – motao takozvane "džointe" da konzumiraju,

              čime su počinili krivično djelo – omogućavanje uživanja opojnih droga – iz članka 233. stav 2. u svezi sa stavom 1., a sve u vezi sa članom 31. Krivičnog zakona Brčko distrikta BiH, pa ih sud na osnovu citiranih propisa te primjenom članova 42., 43., 49, 50 stav 1. tačka b i 51. stav 1. tačka e.

 

osuđuje

na kaznu zatvora u trajanju od po 3 (tri) mjeseca

 

              a istovremeno se optuženim imaju uzeti kao utvrđene kazne zatvora u trajanju od po 5 (pet) mjeseci izrečene pravosnažnom Presudom Apelacionog suda Brčko distrikta BiH broj: Kž 102959 od 30. 05. 2018. godine, pa se na osnovu člana 54 optuženi

 

1.      Č. N.
2.      Š. J.

 

osuđuju

na jedinstvene kazne zatvora u trajanju od po 6 (šest) mjeseci

 

              koje kazneno djelo prema kaznenom zakonodavstvu Republike Hrvatske predstavlja kazneno djelo protiv zdravlja ljudi omogućavanja trošenja droga, opisano i kažnjivo po članku  191. st. 1. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17. i 118/18. – nadalje: KZ/11). 

               

              Na temelju odredbe članka 71. stavak 1. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima i članka 191. stavak 1. KZ/11., osuđenik N. Č. se

 

o s u đ u j e

 

na kaznu zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci.

             

 

Obrazloženje

 

 

                Ovaj sud je zaprimio zamolbu Osnovnog suda Brčko distrikta Bosne i Hercegovine broj 96 0 K 102959 19 Iks2 od 19. rujna 2019, radi preuzimanja i izvršenja strane kaznene presude i to presude Osnovnog suda Brčko distrikta Bosne i Hercegovine broj 96  K 102959 18 K 2 od 26. prosinca 2018., kojom je osuđeni N. Č. osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci.

              Gore citirana zamolnica dostavljena je ovome sudu budući da je N. Č. državljanin R. H. i ima prebivalište u R. H. u mjestu G,  koji se nalazi na području nadležnosti Županijskog suda u V., zbog čega i postoji nadležnost ovoga suda.

              Presudom Osnovnog suda Brčko distrikta Bosne i Hercegovine broj 96  K 102959 18 K 2 od 26. prosinca 2018., osuđen je da je:

              zajedno sa J. Š. u neodređenom periodu prije izvršenog pretresa do dana 15. 09. 2015. u stanu, vlasništvo Č. N., koji se nalazi u ulici, B. d. BIH, a koji je koristio Č. N. zajedno s N. S. i  Š. J. omogućavali N. A., K. E., H. E., O. A. i drugim njima poznatim licima da konzumiraju opojnu drugu Cannabis sativa L takozvana "marihuana" na način da im je Č. N. dozvoljavao da u njegovom stanu konzumiraju opojnu drogu, dok im je N. S. davao na uživanje opojnu drogu bez novčane naknade, a Š. J. u više navrata pripremao – motao takozvane "džointe" da konzumiraju, čime su počinili krivično djelo – omogućavanje uživanja opojnih droga – iz članka 233. stav 2. u svezi sa stavom 1., a sve u vezi sa članom 31. Krivičnog zakona Brčko distrikta BiH, pa ih sud na osnovu citiranih propisa te primjenom članova 42., 43., 49, 50 stav 1. tačka b i 51. stav 1. tačka e. osuđuje na kaznu zatvora u trajanju od po 3 (tri) mjeseca, a istovremeno se optuženim imaju uzeti kao utvrđene kazne zatvora u trajanju od po 5 (pet) mjeseci izrečene pravosnažnom Presudom Apelacionog suda Brčko distrikta BiH broj: Kž 102959 od 30. 05. 2018. godine, pa se na osnovu člana 54. optuženi Č. N., Š. J. osuđuju na jedinstvene kazne zatvora u trajanju od po 6 (šest) mjeseci.

              Županijski sud u Vukovaru na sjednici vijeća od 19. veljače 2020., temeljem odredbe članka 70. stavak 1. i 71. stavak 1. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima ("NN" broj: 178/04. - nastavno Zakon o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima), te članka 1. stavak 1. točka 2. i članka 13. stavak 1. Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o međusobnom izvršavanju sudskih odluka u kaznenim stvarima potpisanog u Splitu 26. veljače 1996. godine, Sporazuma između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o izmjeni Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine, Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o međusobnom izvršavanju sudskih odluka u kaznenim stvarima potpisanog u Zagrebu 07. lipnja 2004. godine, te Sporazuma između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o izmjenama Sporazuma o međusobnom izvršavanju sudskih odluka u kaznenim stvarima, potpisanog u Sarajevu 10. veljače 2010. godine ("NN" – Međunarodni ugovori broj: 3/10-nastavno: Sporazum) donio je presudu kojom je osuđenog N. Č., s ostalim osobnim podacima kao naprijed, zbog kaznenog djela iz članka 191. stavak 1. KZ/11., osudio na kaznu zatvora u trajanju od šest mjeseci.

              Postupajući u skladu sa odredbama članka 72. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima Županijski sud u Vukovaru utvrdio je da je stvarno i mjesno nadležan za donošenje ove presude, jer prema podacima u spisu osuđeni N. Č. ima prebivalište u G., dakle na području Županijskog suda u V.

              Kazneno djelo zbog kojeg je osuđenik N. Č. proglašen krivim u B. d. BiH, predviđeno je i u Kaznenom zakonu Republike Hrvatske, a konkretno radi se o kaznenom djelom protiv zdravlja ljudi omogućavanja trošenja droga, opisano i kažnjivo po članku 191. st. 1. KZ/11.

              Sud je u izreku presude unio potpunu izreku i naziv stranog suda u skladu sa odredbom članka 71. stavak 1. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima.

              Prilikom donošenja ovakve odluke ovaj sud je utvrdio da su ispunjene sve takozvane pozitivne pretpostavke za izvršenje kazne zatvora iz strane kaznene presude propisane člankom 2. Sporazuma, da je osuđena osoba N. Č. državljanin države izvršenja, odnosno Republike Hrvatske, da isti ima stalno prebivalište u mjestu G., što proizlazi iz stanja spisa ovoga suda Kv I-7/2020., da je strana sudska odluka pravomoćna s danom 1. veljače 2019., da je kazneno djelo na kojem se temelji pravomoćna sudska odluka, kazneno djelo prema pravu obiju država, da država presuđenja i država izvršenja pristaju na prijenos izvršenja, kao i da su ispunjene tzv. negativne pretpostavke za preuzimanje izvršenja kazna zatvora propisanim člankom 3. sporazuma, da se izvršenje kazne zatvora ne protivi temeljnim načelima pravnog sustava države izvršenja – Republike Hrvatske, da izvršenje pravomoćne sudske odluke nije političke, vojne ili fiskalne prirode, da izvršenje kazne zatvora nije protivno drugim obvezama koje je na međunarodnoj razini prihvatila država izvršenja, da se u državi izvršenja, odnosno u Republici Hrvatskoj ne vodi kazneni postupak povodom odnosnog kaznenog djela, da nije nastupila zastara izvršenja kazne zatvora po Kaznenom zakonu Republike Hrvatske, da osuđena osoba u Republici Hrvatskoj nije pravomoćno osuđena za ovo kazneno djelo, niti oslobođena za isto kazneno djelo, da sudska odluka koja se ima izvršiti nije donijeta u odsutnosti osuđene osobe, da osuđena osoba ne uživa azil u državi izricanja presude, odnosno u Republici Hrvatskoj.

              Naprijed navedene okolnosti predstavljaju odlučne činjenice za donošenje odluke o preuzimanju izvršavanju kazne zatvora iz strane kaznene presude. 

                Slijedom naprijed navedenog, ovaj sud je, prihvaćajući zamolnicu Osnovnog suda Brčko distrikt Bosne i Hercegovine, te je u izreku ove presude unio naziv suda i potpunu izreku iz presude Osnovnog suda Brčko distrikt Bosne i Hercegovine, te osuđeniku izrekao sankciju prema kaznenom zakonodavstvu Republike Hrvatske, te odredio da će se izvršenje kazne zatvora izvršiti u Republici Hrvatskoj.

              Prilikom odmjeravanja visine kazne osuđeniku, sud je imao u vidu sve okolnosti koje je cijenio Osnovni sud Brčko distrikt Bosne i Hercegovine donoseći odluku o kazni zatvora i odmjerio mu kaznu kao u izreci, nalazeći da stupanj kaznene odgovornosti i sve okolnosti, kako otegotne, tako i olakotne prirode, ukazuju da će ovako izrečenom kaznom osuđeni shvatiti kako je činjenje kaznenih djela pogibeljno, a kažnjavanje počinitelja pravedno, pa će se ovakvom kaznom u cijelosti postići svrha sankcija, te ostvariti svrha specijalne i generalne prevencije.

 

                 Slijedom izloženog odlučeno je kao u izreci.

 

 

Vukovar, 19. veljače 2020.

 

 

   Zapisničar                                                                                                                                  Predsjednik vijeća

Melita Tandara                                                                                                                           Goran Miličević

 

Uputa o pravu na žalbu: Protiv ove presude žalbu mogu podnijeti stranke i branitelji u roku 15 (petnaest) dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi ovome sudu pismeno u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranu, predaje se neposredno ili se šalje preporučeno poštom, a o žalbi odlučuje Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu.

 

 

DOSTAVITI:

1. Osuđeni N. Č., G.

2. Županijsko državno odvjetništvo u Vukovaru

3. Sudac izvršenja Županijskog suda u Vukovaru, po pravomoćnosti

4. Osnovni sud Brčko distrikt Bosne i Hercegovine, putem Ministarstva pravosuđa RH, po pravomoćnosti

5. Kaznena evidencija, po pravomoćnosti

                                                                        

 

 

Rj.

1. Vidi upisnik "KvI"
2. Presuda nepravomoćna
3. Dostavi od 1 do 5
4. Spis u kalendar do pravomoćnosti

 

Vukovar, 19. veljače 2020.

 

                                                        S u d a c