Broj: Kž-eu 5/2017

 

 

 

U   I M E   R E P U B L I K E   H R V A T S K E

R J E Š E N J E

 

Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Damira Kosa kao predsjednika vijeća te Vesne Vrbetić i dr. sc. Zdenka Konjića kao članova vijeća, uz sudjelovanje višeg sudskog savjetnika Dražena Kevrića kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv osum. V. M. P. i dr., zbog kaznenog djela iz čl. 244. st. 2. Kaznenog zakona Republike Slovenije, odlučujući o žalbama V. M. P. i trgovačkog društva K. d.o.o., podnesenim protiv rješenja Županijskog suda u Zagrebu od 13. ožujka 2017. broj Kir-Eu-2/17, u sjednici održanoj 19. srpnja 2017.,

 

r i j e š i o   j e

 

Odbijaju se kao neosnovane žalbe V. M. P. i trgovačkog društva K. d.o.o.

 

Obrazloženje

 

Rješenjem prvostupanjskog suda je pod točkom I. izreke na temelju članka 43. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima sa državama članicama Europske unije („Narodne novine“, broj 91/10., 81/13., 124/13. i 26/15. - dalje u tekstu: ZPSKS-EU), priznato rješenje Okružnog suda u Mariboru broj Kpr 38157/2012. od 13. ožujka 2017. godine.

 

Pod točkom II. je na temelju članka 11. stavka 1. točaka a i e Zakona o postupku oduzimanja imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom i prekršajem („Narodne novine“, broj 145/10. - dalje u tekstu: ZOPOIK) priznata privremena mjera osiguranja oduzimanja imovinske koristi, time da se:

 

1. V. M. P., rođenoj ..., s prebivalištem u Z., OIB: …, kao primateljici protupravne imovinske koristi u visini 6.059.416,15 EUR, ili bilo komu drugom po njenom ovlaštenju zabranjuje:

 

a) otuđenje i opterećenje slijedećih njezinih nekretnina koje se nalaze na području Republike Hrvatske, i to:

 

- 22/100 zgrade kat.čest.br. 1613/3, k.o. Š., uložak br. 2519, poduložak 1, do 1/2, upisana u zemljišnu knjigu Općinskog građanskog suda u Zagrebu, zemljišnoknjižni odjel Zagreb;

 

- 129/100000 zgrade br. 5, 5A, 5B, 5C, 5D, 5E, 5F, 5G, 5H, 7B, 7C, 7D, 7E, 7F s dvorištem P., kat.čest.br. 4993/1, k.o. V. N., uložak br. 17391, poduložak br. 804, upisana u zemljišnu knjigu Općinskog građanskog suda u Zagrebu, zemljišnoknjižni odjel Zagreb;

 

- 20/100000 zgrade br. 5, 5A, 5B, 5C, 5D, 5E, 5F, 5G, 5H, 7B, 7C, 7D, 7E, 7F s dvorištem P., parc. št. 4993/1, k.o. V. N., uložak br. 17391, poduložak br. 353, što u prirodi predstavlja 100% udjela parkirališta u garaži br. -1.GPM.65, uporabne površine 6,21 m2, upisana u zemljišnu knjigu Općinskog građanskog suda u Zagrebu, zemljišnoknjižni odjel Zagreb;

 

b) raspolaganje novčanim sredstvima do 2.895.925,15 EUR (koliko iznosi razlika između pribavljene protupravne imovinske koristi u visini 6.059.416,15 EUR i vrijednosti osiguranih nekretnina navedenih ispod točaka 1.a), 2., 3. i 4. u visini 3.163.491,00 EUR) na transakcijskom računima br.:

 

- … i deviznom računu br. …, koje V. M. P. ima otvorene kod R. d.d., Z.,

 

- … i br. … koje V. M. P. ima otvorene kod R. B. d.d., Z.,

 

- … koji V. M. P. ima otvoren kod S. d.d., Z..

 

2. društvu ,,K.“ d.o.o., sa sjedištem u Z., matični broj (MBS): … (jedina ortakinja i direktorica je V. M. P. i na koje je V. M. P. u nastavku prenijela pribavljenu imovinsku korist u visini 1.101.730,40 EUR), zabranjuje otuđenje ili opterećenje slijedećih njenih nekretnina na području Republike Hrvatske, i to:

 

- 80/160 zemljišta kat.čest.br. 8633/1, k.o. G. Z., uložak br. 14268, što u prirodi predstavlja stambenu zgradu sa zemljištem, upisanu u zemljišnu knjigu Općinskog građanskog suda u Zagrebu, zemljišnoknjižni odjel Zagreb te

 

- 1/1 (do cjeline) nekretnina na području Općinskog suda u Zaboku, k.o. Z., zk.ul.br. 2414, i to:

 

 

3. društvu ,,A. “ d.o.o., sa sjedištem u D., R., R. H., matični broj (MBS): …, OIB: … (na koje je V. M. P. u nastavku prenijela pribavljenu imovinsku korist u visini 200.034,39 EUR), zabranjuje otuđenje ili opterećenje slijedećih njenih nekretnina na području Republike H., i to:

 

- 100% udjela zemljišta kat.čest.br. 596/3, k.o. P., uložak br. 419, što u prirodi predstavlja nezazidivo zemljište veličine 1024 m2, upisano u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Dubrovniku, zemljišnoknjižni odjel Dubrovnik;

 

- 314/1044 zemljišta kat.čest.br. 92, k.o. O., uložak br. 51, što u prirodi predstavlja nezazidivo zemljište veličine 522 m2, upisano u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Dubrovniku, zemljišnoknjižni odjel Dubrovnik;

 

- 313/1093 zemljišta kat.čest.br. 94, k.o. O., uložak br. 51, što u prirodi predstavlja nezazidivo zemljište veličine 1093 m2, upisano u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Dubrovniku, zemljišnoknjižni odjel Dubrovnik.

 

4. društvu ,,E. “ d.o.o., sa sjedištem u Z., matični broj (MBS): … (kojega jedina ortakinja je M. B., a jedini direktor je T. B., rođen 19. veljače 1963., s prebivalištem u Z., te na koje je T. B. prenio protupravnu imovinsku korist u visini 572.619 EUR, koju mu je predala V. M. P.), zabranjuje otuđenje ili opterećenje slijedećih njegovih nekretnina na području Republike Hrvatske i to:

 

- 100% udjela zemljišta, kat.čest.br. 2422/1 i 2422/3, k.o. P., uložak br. 2212, što u prirodi predstavlja nezazidiva zemljišta ukupne veličine 1865 m2, upisano u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Poreču - Parenzo, zemljišnoknjižni odjel Poreč;

 

- 100% udjela zemljišta, kat.čest.br. 2422/2, k.o. P., uložak br. 2213, što u prirodi predstavlja nezazidivo zemljište veličine 1865 m2, upisano u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Poreču - Parenzo, zemljišnoknjižni odjel Poreč.

 

5. D. J., rođenom ..., s prebivalištem u V., OIB: …, kao primatelju imovinske koristi u visini 4.842.468,57 EUR, ili bilo komu drugom po njegovom ovlaštenju,

 

a) - zabranjuje otuđenje ili opterećenje slijedećih njegovih nekretnina, koje se nalaze na području Republike Hrvatske i to:

 

- 100% udjela zemljišta, kat.čest.br. 1405, k.o. Z., uložak br. 15372, što u prirodi predstavlja nezazidivo zemljište veličine 68 m2, upisano u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Zadru, zemljišnoknjižni odjel Zadar;

 

- 100% udjela zemljišta, kat.čest.br. 1404, k.o. Z., uložak br. 13807, što u prirodi predstavlja nezazidivo zemljište veličine 42 m2, upisano u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Zadru, zemljišnoknjižni odjel Zadar;

 

b) - zabranjuje raspolaganje novčanim sredstvima do 4.840.951,57 EUR (koliko iznosi razlika između pribavljene protupravne imovinske koristi u visini 4.842.468,57 EUR i vrijednosti osiguranih nekretnina navedenih ispod točke 5., u visini od 1.517,00 EUR) na transakcijskim računima:

 

- br. … koji D. J. ima otvoren kod E. & S. B. d.d., R.,

 

- br. … i br. … koje D. J. ima otvoren kod Z. d.d., Z.

 

- br. … i br. … koje D. J. ima otvorene kod S. G. - S. d.d., S., i

 

- br. … koji D. J. ima otvoren kod H. d.d., Z.

 

6. Z. G., rođenom ..., s prebivalištem u Z., OIB: …, kao primatelju protupravne imovinske koristi u visini 1.685.350,22 EUR, ili bilo komu drugom po njegovom ovlaštenju, zabranjuje:

 

a) otuđenje i opterećenje sljedeće nekretnine, koja se nalazi na području Republike Hrvatske:

 

- 100% udjela zgrade kat.čest.br. 5455, k.o. Š., uložak br. 3525, upisana u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Šibeniku, zemljišnoknjižni odjel Šibenik;

 

b) raspolaganje novčanim sredstvima u visini od 75.000,00 EUR koja se nalaze u Policijskoj upravi Zagrebačkoj;

 

c) raspolaganje novčanim sredstvima do 1.592.350,22 EUR (koliko iznosi razlika između pribavljene protupravne imovinske koristi u visini 1.685.350,22 EUR i vrijednosti osigurane nekretnine navedene ispod točke 6.a) u visini 18.000 EUR, te 75.000,00 EUR oduzetog novca) na transakcijskim računima,

 

- br. … i deviznom računu br. … koje Z. G. ima otvorene kod R. B. d.d., Z.,

 

- br. …, br. … i br. … koje Z. G. ima otvorene kod P. Z. d.d., Z.,

 

- br. … koji Z. G. ima otvoren kod H.-A.-A. B. d.d., Z.,

 

- br. … i … koje Z. G. ima otvorene kod Z. d.d., Z.,

 

7. T. B., rođenom ..., s prebivalištem u Z., OIB: …, kao primatelju protupravne imovinske koristi u vrijednosti 10.054.937,82 EUR, ili bilo komu drugom po njegovom ovlaštenju,

 

a) zabranjuje otuđenje i opterećenje slijedeće nekretnine, koja se nalazi na području Republike Hrvatske:

 

- 1/2 zgrade kat.čest.br. 222/11, k.o. G. V., uložak br. 2709, upisana u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Zagrebu, zemljišnoknjižni odjel Zagreb;

 

b) zabranjuje raspolaganje novčanim sredstvima do 9.987.474.43 EUR (koliko iznosi razlika između pribavljene protupravne imovinske koristi u visini od 10.054.937,82 EUR i vrijednošću nekretnina navedenih ispod točke 7., u visini od 67.463,39 EUR) na transakcijskim računima:

 

- br. …, br. … koje T. B. ima otvorene kod R. B. d.d., Z.,

 

- br. … kojeg T. B. ima otvoren kod E. & S. B. d.d., R.,

 

- br. … i br. … koje T. B. ima otvorene kod P. Z. d.d.,  Z.,

 

- br. … i računu br. … koje T. B. ima otvorene kod H.-A.-A. B. d.d., Z.,  i

 

- br. … i br. … koje T. B. ima otvorene kod Z. d.d., Z.,

 

8. K. K., rođenom ..., OIB: …, s prebivalištem u Š., B., kao primatelju protupravne imovinske koristi u visini 416.825,22 EUR, ili bilo komu drugom po njegovom ovlaštenju, zabranjuje:

 

a) otuđenje i opterećenje slijedećih njegovih nekretnina, koje se nalaze na području Republike Hrvatske:

 

1. - 4/6 zgrade kat.čest.br. 2707, 1. etaža, k.o. Š., uložak br. 114, što u prirodi predstavlja 4/6 1. etaže kuće veličine 68 m2, upisana u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Šibeniku, zemljišnoknjižni odjel Šibenik;

 

2. - 100% udjela zemljišta kat.čest.br. 6229/2, k.o. Z., uložak br. 3954, što u prirodi predstavlja nezazidivo zemljište veličine 1451 m2, upisano u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Šibeniku, zemljišnoknjižni odjel Šibenik;

 

3. - 90% udjela zemljišta kat.čest.br. 6241/6, 6251/2, 6256 i 6257, k.o. Z., uložak br. 7623, što u prirodi predstavlja nezazidivo zemljište (veličina 100% udjela zemljišta je 6026 m2), upisano u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Šibeniku, zemljišnoknjižni odjel Šibenik;

 

b) raspolaganje novčanim sredstvima do 360.368,22 EUR (koliko iznosi razlika između pribavljene protupravne imovinske koristi u visini 416.825,22 EUR i vrijednosti osiguranih nekretnina navedenih ispod točke 8.a) u visini 56.457,00 EUR) na sljedećim njegovim transakcijskim računima broj:

 

- …, koji K. K. ima otvoren u R. d.d., Z.,

 

- …, … i br. …, koje K. K. ima otvorene u E. & S. d.d., R.,

 

9. V. G., rođenom ..., s prebivalištem u V., OIB: …, kao primatelju protupravne imovinske koristi u visini 928.344,80 EUR, ili bilo komu drugom po njegovom ovlaštenju, zabranjuje:

 

a) otuđenje i opterećenje slijedećih njegovih nekretnina, koje se nalaze na području Republike Hrvatske:

 

-10% udjela zemljišta kat.čest.br. 6241/6, 6251/2, 6256 i 6257, k.o. Z., uložak br. 7623, što u prirodi predstavlja nezazidivo zemljište (površina 100% udjela zemljišta je 6026 m2), upisana u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Šibeniku, zemljišnoknjižni odjel Šibenik;

 

- 100% udjela zemljišta kat.čest.br. 5345, 5347, 5348/2, 5349/3 i 5366 k.o., Z., uložak br. 7612, što u prirodi predstavlja nezazidivo zemljište, ukupne površine 2057 m2, upisano u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Šibeniku, zemljišnoknjižni odjel Šibenik;

 

- 100% udjela zemljišta kat.čest.br. 6148/1, k.o. Z., uložak br. 7630, što u prirodi predstavlja nezazidivo zemljište površine 928 m2, upisano u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Šibeniku, zemljišnoknjižni odjel Šibenik;

 

- 864/6912 zemljišta kat.čest.br. 6225/3, k.o. Z., uložak br. 1681, što u prirodi predstavlja nezazidivo zemljište, površine 364 m2, upisano u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Šibeniku, zemljišnoknjižni odjel Šibenik;

 

- 24/240 zemljišta kat.čest.br. 6279, k.o. Z., uložak br. 7759, što u prirodi predstavlja nezazidivo zemljište (površina 100% udjela zemljišta je 1521 m2), upisano u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Šibeniku, zemljišnoknjižni odjel Šibenik;

 

- 100% udjela zemljišta, kat.čest.br. 5346, k.o. Z., uložak br. 7754, što u prirodi predstavlja nezazidivo zemljište površine 4659 m2, upisano u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Šibeniku, zemljišnoknjižni odjel Šibenik;

 

- 800/8064 zemljišta kat.čest.br. 6224/2, k.o. Z., uložak br. 7845, što u prirodi predstavlja nezazidivo zemljište (površina 100% udjela zemljišta je 25040 m2), upisano u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Šibeniku, zemljišnoknjižni oddelek Šibenik;

 

- 7/24 zemljišta kat.čest.br. 6224/8, k.o. Z., uložak br. 1080, što u prirodi predstavlja nezazidivo zemljište (površina 100% udjela zemljišta je 3465 m2), upisano u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Šibeniku, zemljišnoknjižni odjel Šibenik;

 

- 50% udjela zemljišta kat.čest.br. 6239/2, k.o. Z., uložak br. 2412, što u prirodi predstavlja nezazidivo zemljište (površina 100% udjela zemljišta je 844 m2), upisano u zemljišnu knjigu Općinskog suda u Šibeniku, zemljišnoknjižni odjel Šibenik;

 

b) raspolaganje novčanim sredstvima do 878.226,80 EUR (koliko iznosi razlika između pribavljene protupravne imovinske koristi u visini 928.344,80 EUR i vrijednosti osiguranih nekretnina navedenih ispod točke 9.b) u visini 50.118,00 EUR) na slijedećim transakcijskim računima:

 

- br. … koji V. G. ima otvoren kod S. G. - S. d.d., S.,

 

- br. …, koji V. G. ima otvoren kod E. & S. d.d., R.,

 

- br. …, koji V. G. ima otvoren kod Z. d.d., Z., i

 

- br. …, koji V. G. ima otvoren kod J. d.d., Š., Š.,

 

10. B. B., rođenom …, s prebivalištem u S., OIB: …, kao primatelju protupravne imovinske koristi u visini 416.825,22 EUR, ili bilo komu drugom po njegovom ovlaštenju, zabranjuje raspolaganje novčanim sredstvima do 416.825,22 EUR na transakcijskom računu:

 

- br. …, koji B. B. ima otvoren kod E. & S. d.d., R.,

 

11. J. Š. K., rođenom ..., s prebivalištem u Z. OIB: …, kao primatelju protupravne imovinske koristi u visini 1.313.056,91 EUR ili bilo kome drugom po njegovoj ovlasti - zabranjuje raspolaganje novčanim sredstvima do 1.313.056,91 EUR na transakcijskim računima:

 

- br. …, koji J. Š. K. ima otvoren kod E. & S. B. d.d., R.,

 

- br. … i br. …, koje J. Š. K. ima otvorene kod H.-A.-A.-B. d.d., Z.;

 

- br. … i br. …, koje J. Š. K. ima otvorene kod R. B. d.d., Z.,

 

Pod točkom III. izreke prvostupanjskog rješenja odlučeno je da se ova privremena mjera donosi u korist Republike Slovenije.

 

Pod točkom IV. je odlučeno da privremena mjera traje do 21. lipnja 2017.

 

Pod točkom V. na temelju članka 48. stavka 3. ZPSKS-EU odgođeno je izvršenje rješenja Okružnog suda u Mariboru Kpr 38157/2012. od 13. ožujka 2017. o privremenom osiguranju zahtjeva za oduzimanje imovinske koristi u odnosu na točku 2. izreke ovog rješenja, a koji se odnosi na nekretninu 80/160 zemljišta kat.čest.br. 8633/1, k.o. G. Z., uložak br. 14268, što u prirodi predstavlja stambenu zgradu sa zemljištem, upisanu u zemljišnu knjigu Općinskog građanskog suda u Zagrebu, zemljišnoknjižni odjel Zagreb, do pravomoćnog okončanja parničnog postupka koji se vodi pred Općinskim građanskim sudom u Zagrebu pod brojem P-14240/06.

 

Protiv ovog je rješenja žalbu podnijela V. M. P. po punomoćnici, odvjetnici J. S., zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja iz članka 470. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“, broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 - odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12, 56/13, 145/13 i 152/14 - dalje u tekstu: ZKP/08) i pogrešne primjene Zakona o postupku oduzimanja imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom i prekršajem. Predlaže se da „Vrhovni sud Republike Hrvatske pobijano rješenje preinači i odbije priznanje rješenja Okružnog suda u Mariboru broj Kpd 38157/2012 od 13. ožujka 2017 godine, te da odbije priznati privremenu mjeru oduzimanja imovinske koristi određeno toč I. pobijanog rješenja, a podredno da predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovnu odluku“.

 

Protiv rješenja se žali i trgovačko društvo ,,K.“ d.o.o. iz Z. po punomoćniku, odvjetniku Z. Ž., također zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja iz članka 470. ZKP/08. te pogrešne primjene Zakona o postupku oduzimanja imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom i prekršajem, s jednakim prijedlogom da „Vrhovni sud Republike Hrvatske pobijano rješenje preinači i odbije priznanje rješenja Okružnog suda u Mariboru broj Kpd 38157/2012 od 13. ožujka 2017., te da odbije priznati privremenu mjeru oduzimanja imovinske koristi određeno toč II. pobijanog rješenja, a podredno da predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovnu odluku“.

 

Spis je, u skladu s člankom 132. ZPSKS-EU u vezi s člankom 474. stavkom 1. i člankom 495. ZKP/08, prije dostave sucu izvjestitelju, dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.

 

Žalbe nisu osnovane.

 

U podnesenim žalbama žalitelji navode da im je blokirana cjelokupna imovina, a bez da bi se utvrđivalo na temelju čega je stečena, a V. M. P. posebno navodi i da joj je blokiran i zaštićeni račun po osnovni alimentacije za dijete, iako taj navod nije ničim dokumentirala.

 

Protivno žalbenim navodima, irelevantno je na temelju čega je stečena imovina koja služi kao osiguranje oduzimanja imovinske koristi, budući se to ne utvrđuje u ovom postupku. Privremenom mjerom se osigurava oduzimanje imovinske koristi, a način oduzimanja bit će određen sudskom odlukom kojom se utvrđuje da je imovinska korist ostvarena i ona može biti naplaćena iz bilo koje imovine.

 

U žalbama se tvrdi i da je protekao rok iz čl. 15. ZOPOIK-a međutim, s obzirom na sadržaj te odredbe zakona, iz stanja spisa je razvidno da taj rok nije protekao.

 

Sve navedene prigovore su žalitelji isticali u nekoliko ranije podnesenih žalbi na istovjetna rješenja na što je i odgovoreno u odlukama ovog drugostupanjskog suda i s obzirom da se ništa nije u međuvremenu promijenilo, nema razloga za promjenu stava.

 

Stoga nisu prihvaćene žalbe V. M. P. i trgovačkog društva K. d.o.o., a kako u postupku nisu utvrđene povrede na koje drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti, na temelju čl. 494. st. 4. ZKP/08, na temelju čl. 494. st. 3. toč. 2. ZKP/08 odlučeno je kao u izreci.

 

Zagreb, 19. srpnja 2017.