REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U PAZINU

STALNA SLUŽBA POREČU - PARENZO

Turistička ulica 2, 52440 Poreč-Parenzo

Poslovni broj: O-779/2026-4

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Poreču - Parenzo, po sutkinji toga suda Vlatki Markuš, na temelju prijedloga sudske savjetnice Lucije Rančić, u ostavinskom postupku iza pok. CM, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], bez održavanja ročišta, 01. listopada 2026.

r i j e š i o  j e

Odbacuje se prijedlog predlagateljice IM za pokretanje ostavinskog postupka iza ostavitelja.

Obrazloženje

1. Dana 29. lipnja 2026. zaprimljen je prijedlog CMN radi pokretanja ostavinskog postupka iza ostavitelja. Uz prijedlog ista je po punomoćniku dostavila isprave na engleskom jeziku i u kopiji.

2. Ovosudnim rješenjem poslovni broj O-779/2026-2 od 29. lipnja 2026. sud je pozvao predlagateljicu da u roku od 30 dana dopuni svoj prijedlog za pokretanje ostavinskog postupka na način da dostavi smrtni list i izvadak iz matice umrlih u izvorniku ili ovjerovljenoj preslici, preveden po ovlaštenom sudskom tumaču , uz upozorenje da ako prijedlog bude dopunjen te predan sudu u ostavljenom roku, smatrat će se da je podnesen onoga dana kada je prvi put bio podnesen, a da će se smatrati da je prijedlog povučen ako ne bude vraćen sudu u određenom roku i dopunjen u skladu s dobivenom uputom suda, a bude li vraćen bez dopune, odbacit će se.

3. Predlagateljica je u ostavljenom roku dostavila potvrdu smrti prevedenu po stalnom sudskom tumaču za talijanski, engleski i njemački jezik Martini Velenik Buršić, no istu je dostavila u običnoj kopiji.

4. Člankom 109. st. 4. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine broj:

53/1991, 91/1992, 112/1999, 88/2001, 117/2003, 88/2005, 2/2007, 84/2008, 123/2008, 57/2011, 25/2013, 28/2013, 89/2014, 70/2019, 80/2022, 114/2022, 155/2023 – dalje: ZPP) koji se u ostavinskom postupku primjenjuje na temelju čl.175. st.2. Zakona o nasljeđivanju (Narodne novine broj: 48/2003, 163/2003, 35/2005, 127/2013, 33/2015 i 14/2019 – dalje: ZN) propisano je da će se smatrati da je podnesak povučen ako ne bude vraćen sudu u određenom roku i ispravljen u skladu s dobivenom uputom suda, a ako bude vraćen bez ispravka odnosno dopune, odbacit će se.

5. Ovosudnim rješenjem predlagateljica je pozvana da navedene isprave dostavi u izvorniku ili ovjerovljenoj preslici, uz upozorenje iz članka 109. ZPP-a. Obzirom da ista nije postupila po danoj uputi, odnosno vratila je prijedlog bez dane dopune, odlučeno je kao u izreci.

U Poreču, 01. listopada 2026.

Sutkinja:

Vlatka Markuš

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana od dana primitka rješenja. Žalba se podnosi putem ovog suda, a o žalbi odlučuje nadležni županijski sud.

DNA:

- predlagateljici p.p.