REPUBLIKA HRVATSKA

Pp Ikp-eu-39/2026-3.

Općinski sud u Pazinu

Odsjek za izvršenje prekršajnih kazni

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Pazinu, Prekršajni odjel po sutkinji Loreni Frančula Marinović, uz sudjelovanje Klaudije Debeljuh, kao zapisničarke, u postupku odlučivanja o zahtjevu Central Justitieel Incassobureau, broj: CA 278160502. od 27.05.2026., kojim se traži priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene RS, odlukom Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Justitie en Veiligheid, broj: 8062 5422 7816 0502 od 10.12.2025., dana 30. rujna 2026.godine

p r e s u d i o  j e

I. Temeljem čl. 77. st. 2. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (Narodne novine broj 91/10,81/13,124/13 i 26/15 - u daljnjem tekstu ZPSKS-EU) priznaje se odluka Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Justitie en Veiligheid, broj: 8062 5422 7816 0502 od 10.12.2025., koja je postala pravomoćna dana 21. siječnja 2026. godine, kojom je

RS, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođenom **.**.1950.godine, s prebivalištem u [adresa], izrečena novčana kazna u iznosu od 166,00 eura, zbog prekršaja iz članka 2. Zakona o administrativno pravnom održavanju prometnih pravila.

II. Temeljem čl. 34. st. 1. Prekršajnog zakona (Narodne novine broj: 107/07,39/13,157/13 i 110/15) određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu od 166,00 eura (sto šezdeset i šest eura) na način da će se ista naplatiti prisilno u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske.

Obrazloženje

1. Central Justitieel Incassobureau, je aktom broj: CA 278160502. od 27.05.2026., ovom sudu dostavio Zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene odlukom Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Justitie en Veiligheid, broj: 8062 5422 7816 0502 od 10.12.2025., kojom je RS, oglašen krivim

za počinjenje prekršaje iz članka 2. Zakona o administrativno pravnom održavanju prometnih pravila, na način da je dana 24.studeni 2025., godine u 16:27 sati upravljao vozilom reg. oznake [registarska oznaka], u mjestu Swalmen, A73 LI Hmp 26.1.borden bij 27.7, prekoračenja brzine za 16 km/h, više od dopuštene brzine na autocesti izvan naselja (prometni znak A1), te mu je izrečena novčana kazna u iznosu od 166,00 eura.

2.Osuđenik je prilikom pristupanja sudu iskazao da je upoznat sa vođenjem postupka protiv njega u Nizozemskoj, da priznaje prekršaj za koji se tereti i da je voljan platiti određenu novčanu kaznu.

3.Uz zahtjev je priložena i Potvrda iz čl. 4. Okvirne odluke vijeća Europe 2005/214/PNZ od 24.02.2005.g., o primjeni načela uzajamnog priznavanja novčane kazne, te ovjeren preslik presude čije se priznanje i izvršenje traži.

4.Odredbom čl. 80. ZPSKS-EU propisani su razlozi iz kojih će sud odbiti, odnosno može odbiti zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni.

5.Ovaj sud je utvrdio da u konkretnom slučaju ne postoji ni jedan od tih razloga. Naime, potvrda iz čl. 87. st. 2. ZPSKS-EU je potpuna, a iz podataka iz te potvrde sud je utvrdio da RS za isto kažnjivo djelo već nije pravomoćno osudio domaći ili sud u drugoj državi članici EU, kao i da novčana kazna po toj odluci nije izvršena.

6.Također, ovaj je sud utvrdio da prekršaj kao kažnjivo djelo za koje je RS osuđen na novčanu kaznu temeljem članka 2. Zakona o administrativno pravnom održavanju prometnih pravila, predstavlja prekršaj i po čl. 54.stavak 4. Zakona o sigurnosti prometa na cestama (NN, broj 67/08, 48/10, 74/11, 80/13, 153/13, 89/14, 64/15, 70/19., 42/20,85/22, 114/22, 133/23. i 145/24.) koji propisuje da će se novčanom kaznom u iznosu od 60,00 eur-a kazniti za prekršaj vozač ako se na cesti izvan naselja kreće brzinom koja je za više od 10 do 30 km/h veća od dopuštene.

7.Sud je utvrdio da se u konkretnom slučaju radi o novčanoj kazni od 166,00 eura, koja premašuje vrijednost od 70,00 Eura propisan odredbom čl. 80. st. 1. t. 4. ZPSKS- EU.

8.Osim toga, utvrđeno je da po domaćem pravu tj. temeljem čl. 14. st. 1. Prekršajnog zakona nije nastupila zastara izvršenja novčane kazne s obzirom da od pravomoćnosti odluke stranog tijela nije protekao rok od 3 godine.

9.Ispunjeni su i ostali zakonski uvjeti za priznanje i izvršenje novčane kazne obzirom da je ona izrečena za djelo koje nije počinjeno na području Republike Hrvatske, već na području Republike Nizozemske i s obzirom da se ne odnosi na osobu koja po domaćem pravu uživa imunitet, niti na osobu kojoj se po domaćem pravu novčana kazna ne bi mogla izreći zbog njezine dobi. Osim toga, iz potvrde je utvrđeno da je odluka pravomoćna, te da novčana kazna nije plaćena.

10.Stoga je ovaj sud odredio da će se priznati i izvršiti odluka o nenaplaćenoj novčanoj kazni u iznosu od 166,00 eura, u roku od 30 dana od dana pravomoćnosti ove presude u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske, uz upozorenje da će se naplatiti prisilno putem ovlaštene institucije ukoliko ne bude plaćen u danom roku, a sve sukladno odredbi čl. 34. st. 1. Prekršajnog zakona.

11.Obzirom da je u dostavljenoj potvrdi navedeno da zakonodavstvo Republike Nizozemske u ovom slučaju ne predviđa zamjenu neplaćene novčane kazne radom za opće dobro na slobodi, odnosno kaznom zatvora, temeljem odredbe čl. 82. i 83. ZPSKS- EU, nisu primijenjene odredbe o zamjeni novčane kazne.

12. Stoga je sud riješio kao u izreci.

U Pazinu,30. rujna 2026.

Sutkinja

Lorena Frančula Marinović

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude dopuštena je žalba koja se može podnijeti u roku od 8 (osam) dana od dana primitka pisanog otpravka presude. Žalba se podnosi ovom sudu u 3 istovjetna primjerka, a odluku o njoj donosi Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

Dostaviti:

- osuđeniku,

- ODO Pazin,

- Ministarstvu pravosuđa – po pravomoćnosti

- spisu,ovdje.