REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U BJELOVARU
STALNA SLUŽBA U GRUBIŠNOM POLJU
Grubišno Polje, Kolodvorska 2
Poslovni broj: R1-155/2026-2.
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski sud u Bjelovaru, Stalna služba u Grubišnom Polju, po sucu toga suda Milki Katić kao sucu pojedincu, u izvanparničnom predmetu predlagateljice DĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], Haldenreinstr. 95, 70437 Stuttgart, Njemačka, protiv protustranke ŠĆ, Freihofstr. 79, 70439 Stuttgart, Njemačka, radi priznanja odluke stranog suda, dana 25. rujna 2026. godine
r i j e š i o j e
Priznaje se odluka Okružnog suda Stuttgart-Bad Cannstatt, Obiteljskog suda, poslovni broj: 3 F 668/10 od 2. kolovoza 2010. godine, pravomoćna 2. kolovoza 2010. godine, kojom odlukom je razveden brak sklopljen dana 23. kolovoza 1996. godine pred matičarem matičnog ureda Stuttgart-Zuffenhausen, (u matici sklopljenih brakova pod brojem 91), između predlagateljice DĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], Haldenreinstr. 95, 70437 Stuttgart, Njemačka, rođene **.**.1974. i protustranke ŠĆ, Freihofstr. 79, 70439 Stuttgart, Njemačka, rođenog **.**.1964., te kojom je utvrđeno da se neće provesti izjednačavanje mirovinskih prava i da troškove postupka snosi svaka stranka.
Obrazloženje
1. Predlagateljica KĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], Haldenreinstr. 95, 70437 Stuttgart, Njemačka podnijela je kod ovoga suda prijedlog protiv protustranke ŠĆ, D. 79, 70439 Stuttgart, Njemačka, radi priznanje strane sudske odluke.
2. U prijedlogu navodi da moli sud za priznanje strane sudske odluke te je uz prijedlog priložila odluku Okružnog suda Stuttgart u izvorniku kao i ovjerenom prijevodu po sudskom tumaču za njemački jezik.
3. Uvidom u dostavljeni ovjereni prijevod presude Okružnog suda Stuttgart- Bad Cannstatt, Obiteljskog suda, poslovni broj: 3 F 668/10 od 2. kolovoza 2010. godine, koja je postala pravomoćna 2. kolovoza 2010. godine, utvrđuje se da je u istoj razveden brak sklopljen dana 23. kolovoza 1996. godine pred matičarem matičnog ureda Stuttgart-Zuffenhausen, (u matici sklopljenih brakova pod brojem 91), između predlagateljice DĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], Haldenreinstr. 95, 70437 Stuttgart, Njemačka, rođene **.**.1974. i protustranke ŠĆ, Freihofstr. 79, 70439 Stuttgart, Njemačka, rođenog **.**.1964., te da se neće provesti izjednačavanje mirovinskih prava i da troškove postupka snosi svaka stranka.
4. Ocjenjujući osnovanost prijedloga radi priznanja strane sudske odluke, utvrđeno je da je prijedlog osnovan i da je u skladu s odredbama članaka 66. – 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/17, 67/23) te kako predmetna odluka nije u suprotnosti s Ustavom i utvrđenim osnovama državnog uređenja Republike Hrvatske, odlučeno je kao u izreci ovoga rješenja.
U Grubišnom Polju, 25. rujna 2026. godine
S u t k i n j a:
Milka Katić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba nadležnom Županijskom sudu. Žalba se predaje putem ovoga suda u dva primjerka u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa ovog rješenja.
