RepublikaHrvatska

OpćinskisuduVaraždinu

Varaždin,Kapucinskitrg5

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-80/2026-

U  IME  REPUBLIKE  HRVATSKE

PRESUDA

Općinski sud u Varaždinu, po sucu toga suda Hani Strnišćak, uz sudjelovanje zapisničarke Valentine Bunić, u predmetu priznanja i izvršenja odluke o novčanojkazni RepublikeSlovenije,Okrajnogsodišča naPtujubrojPR412/2025od27.prosinca2025., izrečeneprotiv okrivljenogDarinkaČorka, natemeljučlanka78. a.Zakona opravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/2010., 81/2013., 24/2013., 26/2015., 102/2017., 68/2018., 70/2019., 141/2020.,18/2024., udaljnjemtekstuZPSKS-EU),dana21. rujna2026.

pr e s udio  je

Za osuđenogDARINKAČORKA, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođenog25. studenog1965. uZagrebu, sprebivalištem uBolfanu, [adresa]

priznaje seiizvršitće se

I. odlukaRepublikeSlovenije,Okrajnogsodišča naPtujubrojPR412/2025od27. prosinca 2025., koja odluka je postala pravomoćna 16. siječnja 2026., a kojom je osuđeniku izrečena novčana kazna u iznosu od 1.380,00(tisuću tristo osamdeset)eura, kao sankcija zbog počinjenog prekršaja iz članka 105. stavak 5. točka 4. Zakona o pravilih cestnegaprometa, a štoje 27. prosinca 2025. oko02,05 sati upravljao motornim vozilom marke Toyota reg. oznake [registarska oznaka] ( [registarska oznaka]) Ormoškom cestom na Ptuju, iz smjera Spuhlje u smjeru Puhevoga mosta pod utjecajem alkohola od 0,76 g/kg, iakoje dozvoljeno0,24g/kg.

II. Na temelju članka 82. stavak 1. ZPSKS-EU osuđenikje dužan platiti novčanu kaznu u iznosu od 1.380,00 (tisuću tristo osamdeset) eura po nalogu za nacionalna plaćanjapriloženom uzpresudu.

III. Na temelju članka 82. stavak 1. ZPSKS-EU novčana kazna izvršit će se u skladu s pravom Republike Hrvatske na način kako se izvršava novčana kazna kojuje izrekao suduRepubliciHrvatskoj.

Obrazloženje

1. RepublikaSlovenija,Okrajno sodišče naPtuju, uzpopratnudokumentaciju, dostavilaje molbu za priznanje i izvršenje odluke o novčanojkazni brojPR 412/2025 od 27. prosinca 2025., koja odluka je postala pravomoćna 16. siječnja 2026., a kojom je osuđeniku izrečena novčana kazna u iznosu od 1.380,00(tisuću tristo osamdeset)eura, kao sankcija zbog počinjenog prekršaja iz članka 105. stavak 5. točka 4. Zakona o pravilihcestnegaprometa,.

2. Ovaj sud nalazi da su u konkretnom slučaju ispunjene sve zakonske pretpostavkepropisane uZPSKS-EUzapriznanjeiizvršenje odluke o novčanojkazni,jer se odluka odnosi na kršenja propisa o cestovnom prometu, za koje djelo se na temelju članka77. stavak1. alineja1. ZPSKS-EUodluka o novčanojkaznipriznajebezprovjere dvostruke kažnjivosti, a država izdavateljica u Potvrdi iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međunarodnog priznavanja na novčane kazne označila jeda se radiodjelukršenjapropisa o cestovnomprometu, slijedomčega ovajsudnijebio u obveziprovjeravanjadvostrukekažnjivosti.

3. Predmetnom stranom odlukom osuđeniku je naloženo plaćanje novčane kaznekao sankcije zbogpočinjenjaprekršajaiplaćanjetroškapostupka.

4. Sud nije utvrdio postojanje okolnosti koje prema članku 80. stavak 1. ZPSKS-EU predstavljaju obvezatne razloge za odbijanje priznanja i izvršenja odluke o novčanojkazni,kao nitipostojanje okolnostiizčlanka80. stavak2.ZPSKS-EUnatemelju kojih bi, rukovodeći se načelima učinkovite suradnje, svrhovitosti i prava na pošteno suđenje, odbiopriznanjeiizvršenje odluke o novčanojkazni.

5. Novčana kazna će se sukladno članku 82. stavak 1. u vezi s člankom 86. ZPSKS-EU izvršiti u skladu s pravom Republike Hrvatske na način kako se izvršava novčana kazna koju je izrekao domaći sud, u korist državnog proračuna Republike Hrvatske. Na temelju članka 82. stavak 1. ZPSKS-EU osuđenikje dužan platiti novčanu kaznu u ukupnomiznosu od1.380,00eura,po nalogu za nacionalnaplaćanjapriloženom uzpresudu.

6. Slijedom svegaiznijetogvaljaloje odlučitikao uizreciovepresude.

UVaraždinu21. rujna2026.

Sudac

HanaStrnišćak

UPUTAOPRAVNOMLIJEKU:

Protiv ove presude stranka ima pravo žalbe u roku 8 (osam) dana od dana primitka pisanog prijepisa presude. Žalba se podnosi pisano u tri istovjetna primjerka ovome sudu, a o njojodlučujeVisokiprekršajnisudRepublikeHrvatske uZagrebu.

Presuda sedostavlja:

- osuđeniku, R, P, [adresa]

- Općinskomdržavnom odvjetništvu uVaraždinu,Kratka1

Nakonpravomoćnosti:

- Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, Zagreb, UlicagradaVukovara49