REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, Pazin
Broj: Pp-1203/2026-7
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, po sutkinji Oriani Mikuljan-Trifoni uz sudjelovanje zapisničarke Katije Višković, u prekršajnom postupku protiv okrivljenika "DANIJEL TRAVEL" d.o.o. i dr. zbog prekršaja iz čl.60.st.1.tč.42. i st.2. Zakona o računovodstvu (NN.85/2024 i 145/2024) povodom prigovora na prekršajni nalog Financijske agencije, Regionalnog centra Rijeka, po zaključenju glavne i javne rasprave u nazočnosti drugookrivljenika, a u odsutnosti predstavnika prvookrivljenika i predstavnika tužitelja, dana 21. rujna 2026. objavio je i
p r e s u d i o j e
I. Prvookrivljenik: "DANIJEL TRAVEL" društvo s ograničenom odgovornošću za usluge u turizmu, turistička agencija i usluge prijevoza, OIB: 55418557903, sa sjedištem u [adresa], koga zastupa direktor TK, prekršajno kažnjavan odlukama FINE broj 034-07/25-04/15209, 118-07-03-25-1 od 18.06.2025. koja je stekla pravomoćnost dana 15.07.2025. zbog prekršaja iz čl.42.st.1. i 2. toč.35. Zakona o računovodstvu novčanom kaznom u iznosu od 278,00 eura i broj 034-07/25-04/21195, 118-07-03-25-1 od 12.09.2025. koja je stekla pravomoćnost dana 04.10.2025. zbog prekršaja iz čl.42.st.1. i 2. toč.33. Zakona o računovodstvu novčanom kaznom u iznosu od 278,00 eura, kao pravna osoba
Drugookrivljenik: TK, zvan T, od oca Z i majke B, rođen **.**.1978. u [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], SSS, poduzetnik, zaposlen u trgovačkom društvu "Danijel Travel" d.o.o. u svojstvu direktora, sa mjesečnim prihodima od 1.800,00 eura, oženjen, otac dvoje djece, drž. Republike Hrvatske, vlasnik zemljišta, bez pokretne imovine veće vrijednosti, prekršajno kažnjavan odlukama FINE broj 034-07/25- 04/15209, 118-07-03-25-2 od 18.06.2025. koja je stekla pravomoćnost dana 15.07.2025. zbog prekršaja iz čl.42.st.1. i 2. toč.35. Zakona o računovodstvu novčanom kaznom u iznosu od 39,00 eura i broj 034-07/25-04/21195, 118-07-03- 25-2 od 12.09.2025. koja je stekla pravomoćnost dana 04.10.2025. zbog prekršaja iz čl.42.st.1. i 2. toč.33. Zakona o računovodstvu novčanom kaznom u iznosu od 39,00 eura, ne vodi se drugi postupak protiv njega.
k r i v i s u
što do dana 30. travnja 2026. nisu dostavili FINI u bilo koju poslovnicu na području Republike Hrvatske ili putem internetskog servisa uz korištenje digitalnog certifikata propisane financijske izvještaje (bilancu, račun dobiti i gubitka i dodatne podatke) za statističke i druge potrebe za prethodnu kalendarsku 2025. godinu,
d a k l e, što kao poduzetnik odnosno pravna osoba i odgovorna osoba u pravnoj osobi nisu dostavili Financijskoj agenciji financijske izvještaje i dodatne podatke za nadzorne, statističke i druge potrebe u skladu s čl.50.st.1. i 2. Zakona o računovodstvu.
Okrivljenici su time počinili prekršaj iz čl.60.st.1.toč.42. i st.2. Zakona o računovodstvu (NN.85/24 i 145/24) pa im se radi toga primjenom čl.37.st.3.tč.1. Prekršajnog zakona
izriče
prvookrivljeniku novčana kazna u iznosu od 270,00 eura (dvjestosedamdeset eura) drugookrivljeniku novčana kazna u iznosu od 90,00 eura (devedeset eura)
Okrivljenici su dužni novčanu kaznu platiti u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude. Ako okrivljenici uplate dvije trećine izrečene novčane kazne u navedenom roku, smatrat će se, u smislu čl.152.st.3. Prekršajnog zakona da je novčana kazna u cjelini plaćena.
II. Temeljem čl.139.st.3., a u svezi čl.138.st.2.tč.3. i st.3. Prekršajnog zakona okrivljenici su dužni platiti troškove postupka u paušalnom iznosu od 35,00 eura (tridesetipet eura) svaki u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude pod prijetnjom prinudnog izvršenja.
Obrazloženje
1. Financijska agencija, Regionalni centar Rijeka je dana 03. lipnja 2026. izdala prekršajne naloge klase: 034-07/26-04/2147 i ur.br. 118-07-03-26-1 i 2 protiv okrivljenika "DANIJEL TRAVEL" d.o.o. kao pravne osobe i TK kao odgovorne osobe u pravnoj osobi zbog prekršaja činjenično opisanog i pravo označenog u izreci presude.
2. Okrivljenici su pravodobno podnijeli prigovor protiv prekršajnog naloga, pa je ova sutkinja prekršajni nalog stavila izvan snage, te je održana glavna rasprava bez nazočnosti predstavnika prvookrivljenika za kojega je dostava poziva uredno iskazana, a izostanak nije opravdao.
3. Drugookrivljenik TK je izjavio da ne priznaje djelo prekršaja ni krivnju, da je on vlasnik o odgovorna osoba u trgovačkom društvu "DANIJEL TRAVEL" d.o.o., da je vlasnik prijevozničkog obrta " [obrt]", da je u navedenim pravnim subjektima zaposleno 11 osoba, da je knjigovodstvene usluge povjerio obrtu " [obrt]", da mu nije poznato da li je ZK dostavio FINI financijski izvještaj za statističke i druge potrebe na vrijeme, da se ne smatra odgovornim za njegove propuste.
4. Tijekom postupka pročitan je podnesak na stranici 1 spisa, izvršen je uvid u izvadak na stranici 2 spisa, uvid u potvrdu o primitku dokumentacije za 2025. godinu na stranici 25 spisa, uvid u potvrde na stranicama 16-19 spisa, te uvid u povijesni izvadak iz sudskog registra na stranicama 30-32 spisa.
5. Po tako provedenom postupku utvrđeno je da su okrivljenici počinili prekršaj za koji se terete.
6. Odredbom čl.60.st.1.toč.42. Zakona o računovodstvu (NN.85/2024 145/2024) propisano je da će se novčanom kaznom od 1.320,00 do 13.270,00 eura za prekršaj kazniti poduzetnik odnosno pravna i fizička osoba iz čl.4.st.3. ovoga Zakona, a odgovorna osoba u pravnoj osobi novčanom kaznom od 660,00 do 2.650,00 eura, ako ne dostavi Financijskoj agenciji financijske izvještaje i dodatne podatke za nadzorne, statističke i druge potrebe u skladu s čl.50.st.1. i 2. iz ovoga Zakona.
7. Odredbom čl.50.st.1. citiranog Zakona propisano je da su poduzetnik i pravna i fizička osoba iz čl.4.st.3. ovoga Zakona dužni za statističke i druge potrebe Financijskoj agenciji do 30. travnja tekuće godine dostaviti bilancu, račun dobiti i gubitka i dodatne podatke za prethodnu kalendarsku godinu.
8. Uvidom u izvadak iz registra godišnjih financijskih izvještaja za 2025. godinu utvrđeno je da okrivljena pravna osoba nije dostavila godišnji financijski izvještaj za statističke i druge potrebe za 2025. godinu, te da je 30.04.2026. dostavila samo financijski izvještaj radi javne objave.
9. Neprijeporno je, dakle, da do dana 30.04.2026. nije dostavljen godišnji financijski izvještaj za statističke i druge potrebe za 2025. godinu, te su na taj način stečena obilježja prekršaja iz citirane zakonske odredbe poradi čega su okrivljenici proglašeni krivima i kažnjeni.
10. Prilikom odlučivanja o vrsti i visini kazne cijenjene su sve okolnosti iz čl.36.st.2. Prekršajnog Zakona držeći odmjerenu novčanu kaznu primjerenu težini i posljedicama počinjenih djela, te stupnju krivnje okrivljenika.
11. Kao otegotna je ocijenjena dosadašnja kažnjavanost okrivljenika, dok je kao olakotna ocijenjena okolnost da su okrivljenici knjigovodstvene poslove povjerili ovlaštenom knjigovodstvenom uredu.
12. Obzirom na navedene okolnosti, te na navode obrane da knjigovodstvo za okrivljenu pravnu osobu vodi ovlašteni knjigovodstveni ured, da prekršajem nisu uzrokovane teže posljedice, sud je ocijenio da se svrha kažnjavanja može postići i blažim kaznama od propisanih pa je okrivljenicima primjenom čl.37.st.3.tč.1. Prekršajnog zakona izrekao novčane kazne ispod propisanog minimuma.
13. Budući da su okrivljenici proglašeni krivima, isti su dužni podmiriti troškove postupka koji su dosuđeni u paušalnom iznosu u okviru veličina propisanih Rješenjem o određivanju paušalnog iznosa za troškove prekršajnog postupka (od 100,00 do 5.000,00 kuna) i to srazmjerno dužini trajanja i složenosti postupka.
U Pazinu, 21. rujna 2026.
Sutkinja:
Oriana Mikuljan-Trifoni
POUKA O PRAVU NA ŽALBU
Protiv ove presude ovlaštene osobe mogu podnijeti žalbu Visokom prekršajnom sudu u Zagrebu u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi u tri istovjetna primjerka putem ovog suda.
DNA:
- okrivljenicima
- branitelju
- ovlaštenom tužitelju
- spis
