REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U KARLOVCU

PREKRŠAJNI ODJEL

Trg hrvatskih branitelja 1, Karlovac

Poslovni broj: Pp-2315/2026-5

U IME REPUBLIKE HRVATSKE

PRESUDA

Općinski sud u Karlovcu, Prekršajni odjel po sucu pojedincu Željku Brozović uz sudjelovanje Ane Ciban kao zapisničarke, u prekršajnom postupku protiv 1. okrivljene ŽT i 2.okrivljene KT, zbog prekršaja iz čl. 22. st. 1. i 2. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji ("Narodne novine" broj: 70/17, 126/19, 84/21, 114/22 i 36/24 – u daljnjem tekstu Zakon) pokrenutom povodom optužnog PP Karlovac s Ispostavom Vojnić klasa: 211-07/26-5/24578; urudžbeni broj: 511-05-07-26-1 od 17. rujna 2026. nakon provedenog žurnog postupka s kojeg je javnost isključena 17. rujna 2026. u nazočnosti 1. i 2. okrivljene i predstavnika ovlaštenog tužitelja, te donošenja i objave presude 17. rujna 2026. nadležan u smislu čl. 93., čl. 98. i čl. 222. Prekršajnog zakona (“Narodne novine” br.107/07, 39/13, 158/13, 110/15, 70/17, 118/18 ,114/22 i 86/26 – dalje: PZ-a)

presudio je

1.okrivljena ŽT, kći Ž i K, rođena **.**.1970. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanka Republike Hrvatske, OIB: [osobni identifikacijski broj], osnovna škola, domaćica, nezaposlena, bez primanja, neudana, bez djece, prekršajno kažnjavana

i

2.okrivljena KT, kći O i M , rođena **.**.1998. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanka Republike Hrvatske, OIB: [osobni identifikacijski broj], domaćica, osnovna škola sa završenih sedam razreda, trenutno nezaposlena, bez primanja, izvanbračnoj zajednici, majka četvero mlt. djece, prekršajno kažnjavana

k r i v e  s u

I. zbog toga što su 16. rujna 2026. u 14,55 sati u mjestu Karlovac, Rečićka ulica kbr. 92 u Karlovcu u dvorištu obiteljske kuće na način da je 1.okrivljena ŽT počinila tjelesno nasilje u obitelji na način da je šogoricu, 2.okrivljenu KT naguravala rukama u dvorištu obiteljske kuće, dok je 2.okrivljena KT počinila tjelesno nasilje u obitelji na štetu svoje šogorice 1.okrivljene ŽT, na način da je istu naguravala rukama u dvorištu obiteljske kuće, odnosno i 1.okrivljena ŽT i 2.okrivljena KT su primijenile fizičku silu uslijed kojih nisu nastupile tjelesne ozljede,

čime su 1.okrivljena ŽT i 2.okrivljena KT počinile prekršaj iz članka 10. stavka 1. točke 1. Zakona o zaštiti nasilja u obitelji, kažnjivog po članku 22. stavka 1. istog Zakona

II. 1.okrivljena ŽT ponovila je psihičko nasilje (okrivljenica je već osuđena za istovrsni prekršaj od strane Općinskog suda u Karlovcu poslovni broj Pp-2433/2025- 18 pravomoćne s danom 11. siječnja 2026.) na štetu svoje šogorice 2.okrivljene KT, na način da je istu u više navrata vrijeđala govoreći joj "kurvo", što je 2.okrivljenu KT uznemirilo i povrijedilo njeno dostojanstvo,

čime je 1.okrivljena ŽT počinila prekršaj iz članka 10. stavka 1. točke 3. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji, kažnjivog po članku 22. stavka 2. istog Zakona

III. 2.okrivljena OT je počinila psihičko nasilje na štetu svoje šogorice 1.okrivljene ŽT, na način da je istu u više navrata vrijeđala govoreći joj "kurvo", što je 1.okrivljenu ŽT uznemirilo i povrijedilo njeno dostojanstvo,

čime je 2.okrivljena KT počinila prekršaj iz članka 10. stavka 1. točke 3. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji, kažnjivog po članku 22. stavka 1. istog Zakona, pa se

IV. Na temelju navedenih propisa

o s u đ u j u

1.okrivljena ŽT za prekršaj pod I. i II. na jedinstvenu novčanu kaznu u iznosu od 1.100,00 € (tisućustoeura),

2.okrivljena KT za prekršaj pod I. i III. na jedinstvenu novčanu kaznu u iznosu od 500,00 € (petstoeura),

V. Temeljem čl. 40. PZ-a 1.okrivljenoj ŽT se u izrečenu jedinstvenu novčanu kaznu uračunava se vrijeme za koje je bila uhićena 16. rujna u 15,40 sati do 17. rujna 2026. u 10,00 sati kada je dovedena pred sud kao iznos od 79,64 €, tako da 1.okrivljenoj ŽT preostaje za platiti novčana kazna u iznosu od 1.020,36 €.

VI. Temeljem čl. 40. PZ-a 2.okrivljenoj KT se u izrečenu jedinstvenu novčanu kaznu uračunava se vrijeme za koje je bila uhićena 16. rujna u 17,00 sati do 17. rujna 2026. u 10,00 sati kada je dovedena pred sud kao iznos od 79,64 €, tako da 2.okrivljenoj KT preostaje za platiti novčana kazna u iznosu od 420,36 €.

VII. 1.okrivljenoj ŽT se odobrava plaćanje izrečene novčane kazne u roku od 5 (pet) mjeseci, a 2.okrivljenoj KT u roku od 3 (tri) mjeseca od pravomoćnosti presude na broj računa primatelja u korist Državnog proračuna RH.

VIII. Ukoliko 1.okrivljena ŽT i 2.okrivljena KT u navedenom roku ne plata izrečenu novčanu kaznu ista će se naplatiti prisilno.

IX. Temeljem odredbe čl. 16. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji 1.okrivljenoj ŽT i 2.okrivljenoj KT se izriče zaštitna mjera zabrane međusobnog približavanja na udaljenost manju od 100 (sto) metara na adresama njihovog prebivališta u [adresa], te u [adresa], te na udaljenost manju od 100 (sto) metara na svakom javnom mjestu na kojem se istovremeno zateknu, kao i zabrana uznemiravanja ili uhođenja na bilo koji način, uključujući i uznemiravanje putem telefona i društvenih mreža u trajanju od 3 (tri) mjeseca, a navedenu zaštitnu mjeru provest će mjesno nadležna policijska postaja po pravomoćnosti presude.

X Temeljem čl. 138., čl. 139. i čl. 140. PZ-a 1.okrivljenoj ŽT i 2.okrivljenoj KT se nalaže dužnost plaćanja troška prekršajnog postupka u iznosu od 20,00 € - SVAKOJ, u roku od 15 dana, po pravomoćnosti presude, jer će se u protivnom u smislu čl. 152. st. 4. PZ-a naplatiti prisilno.

Obrazloženje

1. Obrazloženje je kao nepotrebno ispušteno, budući da su se stranke odrekle prava na žalbu.

2. Ova presuda je pravomoćna.

U Karlovcu, 17. rujna 2026.

Sudac

Željko Brozović

Dostaviti:

1.1.okrivljenoj,

2.2.okrivljenoj,

3.tužitelju,

4.spis.