REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U METKOVIĆU
Ulica Andrije Hebranga 9, Metković
Poslovni broj K-116/2025-12
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Metkoviću, po sutkinji Jeleni Ćelić, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Marije Obradović, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv optuženika : 1. DŽ iz [adresa], D 50, Vetiș, Satu - Mare i 2. DŽE iz [adresa], Strada Din Sus 99, Medies Aurit, Satu - Mare, zbog kaznenog djela iz čl. 326. st. 1. Kaznenog zakona (''Narodne novine'' br. 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22), po optužnici Općinskog državnog odvjetništva u Metkoviću broj KO-DO-101/2023 od 24. kolovoza 2023., nakon javne rasprave održane 17. rujna 2026. u nazočnosti optuženika 1. DŽ i 2. DŽE, branitelja optuženika 2. Andrije Borasa, odvjetnika iz Metkovića te tužitelja Vlade Žderića, općinskog državnog odvjetnika u Metkoviću, istog dana objavio je i
p r e s u d i o j e
OPTUŽENICI:
1. DŽ sin Ž i ŽŽE, rođen **.**.1988. u [adresa], s prebivalištem [adresa]-25A, Rumunjska, državljanin Rumunjske, sa završenom osnovnom školom, vozač, zaposlen, s primanjima od 500,00 €, oženjen, otac jednog djeteta, neosuđivan,
2. R ŽŽ sin V i RŽ, rođen **.**.1988. u [adresa], s prebivalištem [adresa] – [adresa], RŽE i boravištem [adresa],2, Republika Austrija, državljanin Rumunjske, SSS, laborant - biokemičar, zaposlen, s primanjima 1.680,00 €, razveden, otac jednog djeteta, neosuđivan,
k r i v i s u
što su dana 14. veljače 2023. oko 20,20 sati, u mjestu Dobranje na području općine Zažablje, zajednički i dogovorno, u nakani stjecanja imovinske koristi i sukladno prethodnom dogovoru postignutom sa za sada neutvrđenom osobom da će za obećanu naknadu u iznosu od 550,00 (petstopedeset) eura od Mostara do grada Zagreba izvršiti prijevoz ilegalnih migranata koji ne ispunjavaju uvjete za ulazak na teritorij Republike Hrvatske, vozilom marke ''Opel Vivaro'', rumunjskih reg. oznaka [registarska oznaka], kojim je upravljao DŽ, dok je DŽE bio suvozač, izvan obilježenog graničnog prijelaza i izbjegavajući graničnu kontrolu iz mjesta Borut u Bosni i Hercegovini preko granične crte u Republiku Hrvatsku prevezli sedam (7) rumunjskih državljana, u čemu su u mjestu Sankovići zaustavljeni po policijskim službenicima,
dakle, iz koristoljublja omogućili drugim osobama nedozvoljeno ući i kretati se u Republici Hrvatskoj,
čime su počinili kazneno djelo protiv javnog reda – protuzakonitim ulaženjem, kretanjem i boravkom u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma – djelo opisano i kažnjivo po čl. 326. st. 1. Kaznenog zakona (NN 125/11, 144/12, 56/15, 61/15,101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22-dalje KZ/11)
pa Sud optuženike 1. DŽ i 2. DŽE za kazneno djelo iz čl. 326. st. 1. na temelju iste zakonske odredbe
o s u đ u j e
na kaznu zatvora u trajanju od po 1 (jedne) godine.
II. Na temelju čl. 56. KZ/11, optuženicima 1. DŽ i 2. DŽE se
i z r i č e
uvjetna osuda
te izrečena kazna zatvora na koju su optuženici 1. DŽ i 2. DŽE osuđeni neće biti izvršena ukoliko optuženici za vrijeme provjeravanja od 5 (pet) godina ne počine novo kazneno djelo.
III. Na temelju čl. 54. KZ/11, u slučaju opoziva uvjetne osude, optuženiku 1. DŽ će se u izrečenu kaznu zatvora uračunati vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 14. veljače 2023. do 2. ožujka 2023., a optuženiku optuženicima 2. DŽE od 14. veljače 2023. do 8. ožujka 2023.
IV. Na temelju članka 326. st. 1. u vezi sa čl. 40. st. 5. i čl. 42. st. 1. KZ/11 sud optuženicima 1. DŽ i 2. DŽE
i z r i č e
sporednu novčanu kaznu
od po 300 dnevnih iznosa od po 10,00 € što iznosi ukupno 3.000,00 € (tritisuće eura).
Na temelju čl. 42. st. 6. KZ/11 optuženici 1. DŽ i 2. DŽE dužni su izrečenu sporednu novčanu kaznu platiti u roku od 6 (šest) mjeseci po pravomoćnosti presude.
Na temelju čl. 43. st. 6. KZ/11 ako optuženici 1. DŽ i 2. DŽE ne plate novčanu kaznu koja im je izrečena u roku određenom presudom sud će je zamijeniti kaznom zatvora na način što će se jedan dnevni iznos zamijeniti jednim danom zatvora.
V. Na temelju čl. 270. ZKP-a optuženiku optuženici 1. DŽ će se nakon pravomoćnosti presude vratiti 1 (jedan) mobilni uređaj marke "Samsung", IMEI br. [IMEI broj] i IMEI2 br. 354143111972022/74, osobno motrono vozilo marke Opel tip Vivaro, reg oznaka rumunjske SM-50-DRS, broja šasije [broj šasije], S dvije registarske pločice, potvrda o registraciji ser. br. [serijski broj] i ključ navedenog vozila, koji su do sada bili privremeno oduzeti potvrdama o privremenom oduzimaju predmeta PGP Metković broj: 00217645 i 00217646 od 15. veljače 2023.
VI. Na temelju čl. 148. st. 1. u vezi čl. 145. st. 2. toč. 1., 6. i 7. Zakona o kaznenom postupku (NN br. 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12-odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 130/20, 80/22, 36/24, 72/25, 13/26 - dalje: ZKP) optuženicima 1. DŽ i 2. DŽE se nalaže da podmire troškove kaznenog postupka u to optuženik 1. DŽ u iznosu od 2.200,00 eura, a optuženik 2. VŽE u iznosu od 3.000,00 eura, sve u roku od 15 dana po pravomoćnosti presude.
Sud na temelju čl. 181. st. 6. ZKP-a nalaže da se iznosi od 60,00 € i 12.000,00 HUK (protuvrijednost 32 eura na dan donošenja presude prema tečajnoj listi HNB -a) koji su od optuženika 1. DŽ privremeno oduzeti potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta PGP Metković PGP Metković broj: 00217644 od 15. veljače 2023. u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od 15 dana po pravomoćnosti presude na ime dijela troškova postupka pa je optuženik 1. DŽ dužan platiti prestali iznos od 2.108,00 €, u roku o d15 dana po pravomoćnosti presude.
Obrazloženje
Ova presuda ne sadrži obrazloženje jer su se stranke nakon objave presude odrekle prava na žalbu protiv presude kojom je optuženicima izrečena uvjetna osuda (čl. 460. ZKP-a).
Metković, 17. rujna 2026.
S u t k i n j a :
Jelena Ćelić
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU: Protiv ove presude nije dopuštena žalba jer su se stranke odrekle prava na žalbu nakon objave presude (čl. 465. ZKP-a).
DNA:
1. ODO Metković
2. Optuženik: 1. DŽ, [adresa]
3. Optuženik: 2. DŽE iz [adresa], Strada Din Sus 99, Medies Aurit, Satu - Mare
