REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Poslovni broj: P-4236/2024-40

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

D O P U N S K A  P R E S U D A

Općinski građanski sud u Zagrebu, po sucu toga suda Vlatki Toplak, kao sucu pojedincu, temeljem prijedloga višeg sudskog savjetnika-specijaliste Lidije Đogaš Batovanja, u pravnoj stvari tužitelja RJ iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], zastupanog po punomoćniku Igoru Metelku, odvjetniku u Zagrebu, protiv tuženika Raiffeisenbank Austria d.d. Zagreb, OIB 53056966535, Zagreb, Petrinjska 59, zastupanog po punomoćnicima, odvjetnicima u Odvjetničkom društvu Glamuzina & Grošeta, radi isplate, bez održavanja ročišta, po prijedlogu tuženika, dana 16. rujna 2026.

p r e s u d i o  j e

Odbija se tužbeni zahtjev u dijelu kojim tužitelj potražuje isplatu iznosa od 1.265,60 eura zajedno sa pripadajućim zakonskim zateznim kamatama.

Obrazloženje

1. Dana 5. rujna 2025. naslovni sud donio je presudu pod poslovnim brojem P- 4236/2024-36 kojom je u točki I. presude naloženo tuženiku isplatiti tužitelju iznos od 1.005,34 eura zajedno sa zakonskim zateznim kamatama tekućim na iznos od 4,39 eura od dana 30. studenog 2007. do isplate, na iznos od 4,36 eura od dana 31. prosinca 2007. do isplate, na iznos od 4,44 eura od dana 31. siječnja 2008. do isplate, na iznos od 4,49 eura od dana 29. veljače 2008. do isplate, na iznos od 4,56 eura od dana 31. ožujka 2008. do isplate, na iznos od 4,45 eura od dana 30. travnja 2008. do isplate, na iznos od 8,56 eura od dana 31. svibnja 2008. do isplate, na iznos od 8,67 eura od dana 30. lipnja 2008. do isplate, na iznos od 8,51 eura od dana 31. srpnja 2008. do isplate, na iznos od 8,52 eura od dana 31. kolovoza 2008. do isplate, na iznos od 8,61 eura od dana 30. rujna 2008. do isplate, na iznos od 9,31 eura od dana 31. listopada 2008. do isplate, na iznos od 8,84 eura od dana 30. studenog 2008. do isplate, na iznos od 9,44 eura od dana 31. prosinca 2008. do isplate, na iznos od 9,53 eura od dana 31. siječnja 2009. do isplate, na iznos od 9,57 eura od dana 28. veljače 2009. do isplate, na iznos od 13,51 eura od dana 31. ožujka 2009. do isplate, na iznos od 13,54 eura od dana 30. travnja 2009. do isplate, na iznos od 13,29 eura od dana 31. svibnja 2009. do isplate, na iznos od 13,10 eura od dana 30. lipnja 2009. do isplate, na iznos od 13,15 eura od dana 31. srpnja 2009. do isplate, na iznos od 13,25 eura od dana 31. kolovoza 2009. do isplate, na iznos od 13,24 eura od dana 30. rujna 2009. do isplate, na iznos od 13,14 eura od dana 31. listopada 2009. do isplate, na iznos od 13,33 eura od dana 30. studenog 2009. do isplate, na iznos od 13,47 eura od dana 31. prosinca 2009. do isplate, na iznos od 13,68 eura od dana 31. siječnja 2010. do isplate, na iznos od 13,64 eura od dana 28. veljače 2010. do isplate, na iznos od 13,92 eura od dana 31. ožujka 2010. do isplate, na iznos od 13,87 eura od dana 30. travnja 2010. do isplate, na iznos od 13,97 eura od dana 31. svibnja 2010. do isplate, na iznos od 14,88 eura od dana 30. lipnja 2010. do isplate, na iznos od 14,69 eura od dana 31. srpnja 2010. do isplate, na iznos od 15,27 eura od dana 31. kolovoza 2010. do isplate, na iznos od 15,07 eura od dana 30. rujna 2010. do isplate, na iznos od 14,75 eura od dana 31. listopada 2010. do isplate, na iznos od 15,42 eura od dana 30. studenog 2010. do isplate, na iznos od 16,28 eura od dana 31. prosinca 2010. do isplate, na iznos od 15,67 eura od dana 31. siječnja 2011. do isplate, na iznos od 15,88 eura od dana 28. veljače 2011. do isplate, na iznos od 15,61 eura od dana 31. ožujka 2011. do isplate, na iznos od 15,66 eura od dana 30. travnja 2011. do isplate, na iznos od 16,81 eura od dana 31. svibnja 2011. do isplate, na iznos od 16,92 eura od dana 30. lipnja 2011. do isplate, na iznos od 17,87 eura od dana 31. srpnja 2011. do isplate, na iznos od 17,38 eura od dana 31. kolovoza 2011. do isplate, na iznos od 16,85 eura od dana 30. rujna 2011. do isplate, na iznos od 14,20 eura od dana 31. listopada 2011. do isplate, na iznos od 14,16 eura od dana 30. studenog 2011. do isplate, na iznos od 14,38 eura od dana 31. prosinca 2011. do isplate, na iznos od 14,57 eura od dana 31. siječnja 2012. do isplate, na iznos od 14,59 eura od dana 29. veljače 2012. do isplate, na iznos od 14,46 eura od dana 31. ožujka 2012. do isplate, na iznos od 14,55 eura od dana 30. travnja 2012. do isplate, na iznos od 14,61 eura od dana 31. svibnja 2012. do isplate, na iznos od 14,51 eura od dana 30. lipnja 2012. do isplate, na iznos od 14,54 eura od dana 31. srpnja 2012. do isplate, na iznos od 14,46 eura od dana 31. kolovoza 2012. do isplate, na iznos od 14,30 eura od dana 30. rujna 2012. do isplate, na iznos od 14,47 eura od dana 31. listopada 2012. do isplate, na iznos od 14,56 eura od dana 30. studenog 2012. do isplate, na iznos od 14,50 eura od dana 31. prosinca 2012. do isplate, na iznos od 14,17 eura od dana 31. siječnja 2013. do isplate, na iznos od 14,45 eura od dana 28. veljače 2013. do isplate, na iznos od 14,47 eura od dana 31. ožujka 2013. do isplate , na iznos od 14,36 eura od dana 30. travnja 2013. do isplate, na iznos od 14,02 eura od dana 31. svibnja 2013. do isplate, na iznos od 14,01 eura od dana 30. lipnja 2013. do isplate, na iznos od 14,09 eura od dana 31. srpnja 2013. do isplate, na iznos od 14,23 eura od dana 31. kolovoza 2013. do isplate, na iznos od 14,42 eura od dana 30. rujna 2013. do isplate, na iznos od 14,32 eura od dana 31. listopada 2013. do isplate, na iznos od 14,39 eura od dana 30. studenog 2013. do isplate, na iznos od 14,47 eura od dana 31. prosinca 2013. do isplate, na iznos od 14,51 eura od dana 31. siječnja 2014. do isplate, na iznos od 14,62 eura od dana 28. veljače 2014. do isplate, na iznos od 14,58 eura od dana 31. ožujka 2014. do isplate, u točki II. presude je naloženo tuženiku isplatiti tužitelju iznos od 2.374,36 eura zajedno sa zakonskim zateznim kamatama na iznos od 1,69 eura od dana 31. ožujka 2008. do isplate, na iznos od 8,94 eura od dana 31. listopada 2008. do isplate, na iznos od 1,32 eura od dana 30. studenog 2008. do isplate, na iznos od 11,01 eura od dana 31. prosinca 2008. do isplate, na iznos od 12,49 eura od dana 31. siječnja 2009. do isplate, na iznos od 13,17 eura od dana 28. veljače 2009. do isplate, na iznos od 11,31 eura od dana 31. ožujka 2009. do isplate, na iznos od 11,67 eura od dana 30. travnja 2009. do isplate, na iznos od 8,83 eura od dana 31. svibnja 2009. do isplate, na iznos od 6,75 eura od dana 30. lipnja 2009. do isplate, na iznos od 7,30 eura od dana 31. srpnja 2009. do isplate, na iznos od 8,40 eura od dana 31. kolovoza 2009. do isplate, na iznos od 8,31 eura od dana 30. rujna 2009. do isplate, na iznos od 7,19 eura od dana 31. listopada 2009. do isplate, na iznos od 9,28 eura od dana 30. studenog 2009. do isplate, na iznos od 10,95 eura od dana 31. prosinca 2009. do isplate, na iznos od 13,33 eura od dana 31. siječnja 2010. do isplate, na iznos od 12,79 eura od dana 28. veljače 2010. do isplate, na iznos od 16,02 eura od dana 31. ožujka 2010. do isplate, na iznos od 15,41 eura od dana 30. travnja 2010. do isplate, na iznos od 16,60 eura od dana 31. svibnja 2010. do isplate, na iznos od 26,94 eura od dana 30. lipnja 2010. do isplate, na iznos od 24,81 eura od dana 31. srpnja 2010. do isplate, na iznos od 31,31 eura od dana 31. kolovoza 2010. do isplate, na iznos od 29,06 eura od dana 30. rujna 2010. do isplate, na iznos od 25,45 eura od dana 31. listopada 2010. do isplate, na iznos od 33,07 eura od dana 30. studenog 2010. do isplate, na iznos od 42,77 eura od dana 31. prosinca 2010. do isplate, na iznos od 35,91 eura od dana 31. siječnja 2011. do isplate, na iznos od 38,31 eura od dana 28. veljače 2011. do isplate, na iznos od 35,25 eura od dana 31. ožujka 2011. do isplate, na iznos od 35,80 eura od dana 30. travnja 2011. do isplate, na iznos od 48,80 eura od dana 31. svibnja 2011. do isplate, na iznos od 50,07 eura od dana 30. lipnja 2011. do isplate, na iznos od 60,93 eura od dana 31. srpnja 2011. do isplate, na iznos od 55,35 eura od dana 31. kolovoza 2011. do isplate, na iznos od 49,24 eura od dana 30. rujna 2011. do isplate, na iznos od 48,59 eura od dana 31. listopada 2011. do isplate, na iznos od 48,12 eura od dana 30. studenog 2011. do isplate, na iznos od 51,03 eura od dana 31. prosinca 2011. do isplate, na iznos od 53,57 eura od dana 31. siječnja 2012. do isplate, na iznos od 53,91 eura od dana 29. veljače 2012. do isplate, na iznos od 52,15 eura od dana 31. ožujka 2012. do isplate, na iznos od 53,34 eura od dana 30. travnja 2012. do isplate, na iznos od 54,15 eura od dana 31. svibnja 2012. do isplate, na iznos od 52,79 eura od dana 30. lipnja 2012. do isplate, na iznos od 53,14 eura od dana 31. srpnja 2012. do isplate, na iznos od 52,12 eura od dana 31. kolovoza 2012. do isplate, na iznos od 49,91 eura od dana 30. rujna 2012. do isplate, na iznos od 52,27 eura od dana 31. listopada 2012. do isplate, na iznos od 53,40 eura od dana 30. studenog 2012. do isplate, na iznos od 52,61 eura od dana 31. prosinca 2012. do isplate, na iznos od 48,16 eura od dana 31. siječnja 2013. do isplate, na iznos od 51,94 eura od dana 28. veljače 2013. do isplate, na iznos od 52,27 eura od dana 31. ožujka 2013. do isplate, na iznos od 50,79 eura od dana 30. travnja 2013. do isplate, na iznos od 46,18 eura od dana 31. svibnja 2013. do isplate, na iznos od 46,06 eura od dana 30. lipnja 2013. do isplate, na iznos od 47,19 eura od dana 31. srpnja 2013. do isplate, na iznos od 49,01 eura od dana 31. kolovoza 2013. do isplate, na iznos od 51,52 eura od dana 30. rujna 2013. do isplate, na iznos od 50,22 eura od dana 31. listopada 2013. do isplate, na iznos od 51,14 eura od dana 30. studenog 2013. do isplate, na iznos od 52,18 eura od dana 31. prosinca 2013. do isplate, na iznos od 52,83 eura od dana 31. siječnja 2014. do isplate, na iznos od 54,20 eura od dana 28. veljače 2014. do isplate, te na iznos od 53,74 eura od dana 31. ožujka 2014. do isplate, u točki III. je naloženo tuženiku naknaditi tužitelju troškove parničnog postupka u iznosu od 3.174,08 eura zajedno sa zakonskim zateznim kamatama tekućim od 5. rujna 2025. do isplate, te je u točki IV. tuženik u cijelosti odbijen sa zahtjevom za naknadom troškova postupka.

2. Tom presudom odlučeno je o zahtjevu tužitelja za isplatu iznosa od 3.379,70 eura kako je isti postavljen konačno uređenim tužbenim zahtjevom od 8. srpnja 2020. (konačno uređen u skladu s izmjenama na strani valute u Republici Hrvatskoj dana 28. veljače 2025.), dok je tužitelj prvotno postavljenim tužbenim zahtjevom potraživao iznos od 4.645,30 eura (35.000,00 kn). Nadalje, sud ukazuje kako predmetno uređenje tužbenog zahtjeva ne predstavlja preinaku tužbenog zahtjeva u smislu čl. 191. st. 1. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 25/13, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23, dalje ZPP), budući je podneskom od 28. veljače 2025. tužitelj uredio tužbeni zahtjev na način da potražuje iznos 3.379,70 eura, dok je prvotno postavljenim tužbenim zahtjevom potraživao iznos od 4.645,30 eura. Naime, odredbom čl. 191. st. 3. ZPP-a propisano je kako tužba nije preinačena ako je tužitelj promijenio pravnu osnovu tužbenog zahtjeva, ako je smanjio tužbeni zahtjev, ili ako je promijenio, dopunio ili ispravio pojedine navode, a čemu je ovdje slučaj. Međutim sniženje tužbenog zahtjeva predstavlja djelomično povlačenje tužbe za koje je uvijek potreban pristanak tuženika (tako i VSRH na sjednici od 26. travnja 2021.).

3. Tuženik se podneskom od 22. srpnja 2020. očitovao na način da se protivi djelomičnom povlačenju tužbe tužitelja učinjenom podneskom od 8. srpnja 2020., dok je u odnosu na uređeni tužbeni zahtjev podneskom od 28. veljače 2025. sukladno izmjeni valute u republici Hrvatske samo naveo pri zaključenju glavne rasprave kako isti predlaže odbiti u cijelosti, no istom se nije protivio iako se radilo o istom iznosu kao i u podnesku od 8. srpnja 2020., ali sada u valuti EUR, a ne HRK.

4. Kako se tuženik protivio djelomičnom povlačenju tužbenog zahtjeva, to je ovom odlukom valjalo meritorno odlučiti o prvotno postavljenom tužbenom zahtjevu obzirom je sud navedeno propustio učiniti presudom od 5. rujna 2025.

5. Slijedom navedenog, a kako je tužitelj prvotno postavljenim tužbenim zahtjevom zatražio isplatu ukupnog iznosa od 4.645,30 eura dok je sud istom, kako je to prethodno pojašnjeno, dosudio iznos od 3.379,70 eura i istoga odbio za iznos od 1.265,60 eura, sve prema postavljenom tužbenom zahtjevu od 8. srpnja 2020. odnosno kako je to prethodno navedeno 28. veljače 2025. kada je uređeni u odnosu na novu valutu, ali u istom iznosu, valjalo je tužitelja odbiti i za iznos od 1.265,60 eura prema prvotno postavljenom tužbenom zahtjevu, a sve obzirom se tuženik protivio smanjenju tužbenog zahtjeva, čime je sukladno odredbi čl. 339. st. 1. i čl. 340. st. 2. ZPP-a odlučeno kao u izreci ove presude.

Zagreb, 16. rujna 2026.

Sudac:

Vlatka Toplak

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana primitka prijepisa istog. Žalba se podnosi pisano u 3 istovjetna primjerka putem ovog suda Županijskom sudu.

DNA:

- tužitelju po punomoćniku

- tuženiku po punomoćniku

U Zagrebu, dana 16. rujna 2026. godine

Viši sudski savjetnik-specijalist: Lidija Đogaš Batovanja