Poslovni broj: R1-28/2026

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U DUBROVNIKU

STALNA SLUŽBA U KORČULI

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Dubrovniku, Stalna služba u Korčuli, po sucu tog suda Mariji Gugić, u pravnoj stvari predlagateljice: SM (OIB [osobni identifikacijski broj]), Casparis Gate 2, 71000 Oslo, Norveška, koju zastupaju Sandra Trojanović Sršen i Ljubomir Vranješ, odvjetnici u Zajedničkom odvjetničkom uredu u Orebiću, Obala pomorac a 32a, protiv protustranke: LM (OIB [osobni identifikacijski broj]) iz [adresa], odlučujući o prijedlogu predlagateljice za priznanje strane sudske odluke, izvan ročišta, 15. rujna 2026.

r i j e š i o  j e

I. Priznaje se strana sudska odluka – presuda Republike Srpske, Osnovnog suda u Srpskom Sarajevu Broj: P-356/03, S. Sarajevo, 26. prosinca 2003., koja je postala pravomoćna 28. travnja 2004. koja glasi:

"Brak zaključen dana 9.8.2000. godine pred Matičnim uredom opštine Srpska Ilidža, između UM, kći S, rođena **.**.1974. u [adresa] i GM, sin L, rođen **.**.1973. u [adresa], razvodi se na temelju čl. 55 Porodičnog zakona RS.“

II. Priznata odluka ima pravni učinak pravomoćne presude na području Republike Hrvatske i ima se smatrati da ju je donio nadležni sud Republike Hrvatske.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je ovom sudu podnijela prijedlog radi priznanja strane sudske odluke presude o razvodu braka. Predlagateljica predlaže da Općinski sud u Dubrovniku, Stalna služba u Korčuli, u svrhu upisa činjenice razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske prihvati prijedlog i prizna navedenu stranu sudsku odluku.

2. Protustranka je podneskom zaprimljenim 23. srpnja 2026. izrazila suglasnost s prijedlogom predlagateljice pri čemu je predložio da sud ubrza postupanje jer je to kako u interesu predlagateljice tako i u interesu protustranke.

3. Uz prijedlog su priloženi: ovjerena preslika presude s potvrdom o pravomoćnosti i preslika putovnice Republike Hrvatske br. 235323055 na ime predlagateljice.

4. Odlučujući o primjeni prava sud polazi od odredbi Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima (»Narodne novine« – Međunarodni ugovori br. 12/96, 5/03 i 4/08), kao lex specialis koji ima prednost pred Zakonom o međunarodnom privatnom pravu (»Narodne novine« br. 101/17), sukladno čl. 2. ZMPP-a, koji propisuje supsidijarnu primjenu tog Zakona. Pri tome je za navesti da je RS sastavni entitet BiH, a Sporazum pokriva cjelovito državno područje BiH. U konkretnom slučaju sud je utvrdio da su ispunjene sve pretpostavke za priznanje iz čl. 21. st. 1. Sporazuma: 1. Odluka je pravomoćna po pravu Bosne i Hercegovine (potvrda priložena); 2. Za razvod braka, ne postoji isključiva nadležnost suda Republike Hrvatske; 3. Protustranka je bila uredno obaviještena i sudjelovala u postupku pred stranim sudom, 4. U istoj pravnoj stvari, među istim strankama, nije donesena pravomoćna odluka suda RH niti je u tijeku raniji postupak pred sudom RH.

5. Budući da su ispunjene sve pretpostavke, Sud je odlučio kao u izreci ovog rješenja.

U Korčuli, 15. srpnja 2026.

S u t k i n j a

Marija Gugić

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba u roku od 15 dana od dana primitka istog. Žalba se podnosi nadležnom županijskom sudu, putem ovog suda, pisano u tri istovjetna primjerka.