REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU

Zagreb, Turinina 3

Poslovni broj: R1-eu-11/2025-3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Novom Zagrebu, po sucu toga suda Petru Matiću, kao sucu pojedincu, na prijedlog sudskog savjetnika Marka Marinkića, u pravnoj stvari predlagatelja priznanja Republike Slovenije, zastupane po odvjetniku Ivanu Županu, odvjetniku u Odvjetničkom društvu Župan, Babić & Antunović d.o.o. u Zagrebu, protiv protivnice osiguranja RC iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, nakon provedenog postupka, 14. rujna 2026.

r i j e š i o  j e

Odbacuje se prijedlog predlagateljice od 3. veljače 2025. prijedlog za priznanje strane sudske odluke i to platnog naloga za plaćanje sudske pristojbe Okružnog suda u Ljubljani od 6. prosinca 2021., poslovnog broja III K 33420/2020 koja je postala pravomoćna 18. ožujka 2024., a ovršna 24. ožujka 2024.

Obrazloženje

1. Predlagatelj priznanja podnio je dana 3. veljače 2025. prijedlog za priznanje strane sudske odluke i to platnog naloga za plaćanje sudske pristojbe Okružnog suda u Ljubljani od 6. prosinca 2021., poslovnog broja III K 33420/2020.

2. Uvidom u izvornik strane sudske odluke, kao i ovjereni prijevod iste sa slovenskog jezika, utvrđeno da je u postupku koji se vodio pred Okružnim sudom u Ljubljani, pod poslovnim brojem III I 33420/2020, sud donio odluku koja je postala pravomoćna 18. ožujka 2024., a ovršna 24. ožujka 2024.

3. Sud je izvršio uvid u isprave koje prileže spisu i to ovjereni prijevod gore navedene strane sudske odluke, te je tako provedenim postupkom utvrdio da je prijedlog za priznanje strane sudske odluke nedopušten.

4. Odredbom članka 65. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" broj 101/17, 67/2023; dalje ZMPP), propisano je da se odredbe ZMPP-a ne primjenjuju na priznanje i ovrhu stranih sudskih odluka u dijelu u kojem je to regulirano sljedećim propisima, a unutar njihovog polja primjene i to Uredbe (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o nadležnosti priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (dalje: Uredba EU br. 1215/2012, od 12. prosinca 2012.)

5. Odredbom čl. 36. st. 1. Uredbe EU br. 1215/2012, od 12. prosinca 2012. propisano je da se sudska odluka donesena u državi članici priznaje u drugim državama članicama bez zahtijevanja posebnog postupka u tu svrhu.

6. Obzirom da je Republika Slovenija država članica europske unije, i da za sudske odluke donesene u državama članicama nije potreban poseban postupak priznanja, sud je na temelju čl. 36. st. 1. Uredbe EU br. 1215/2012, od 12. prosinca 2012. odlučio kao u izreci.

U Zagrebu, 14. rujna 2026.

SUDAC:

Petar Matić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda, u dovoljnom broju primjeraka za sud i stranke, u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa ovog rješenja.

DNA:

1. Punomoćniku predlagatelja priznanja

2. U spis