- 1 -              II-8 Kr-2/2024-4

Broj: II-8 Kr-2/2024-4

R E P U B L I K A   H R V A T S K A

R J E Š E N J E

              Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Damira Kosa, kao predsjednika vijeća te Perice Rosandića i dr. sc. Marina Mrčele, izv. prof., kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice - specijalistice Martine Slunjski, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv izručenika Y. T., zbog kaznenog djela članstva u oružanoj terorističkoj organizaciji iz članka 314/2 Turskog kaznenog zakona, odlučujući po službenoj dužnosti o rješenju Županijskog suda u Slavonskom Brodu od 13. ožujka 2024. broj Kv II-41/2024-3 (Kir-39/2024.), na temelju članka 55. stavka 1. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima ("Narodne novine" broj 178/04. - dalje: ZOMP), u sjednici vijeća održanoj 16. travnja 2024.,

r i j e š i o   j e :

Potvrđuje se rješenje Županijskog suda u Slavonskom Brodu od 13. ožujka 2024. broj Kv II-41/2024-3 (Kir-39/2024.) kojim je odbijena zamolba Republike Turske za izručenje Y. T. radi izvršenja kazne zatvora u trajanju od devet godina po presudi Visokog kaznenog suda u Izmiru broj 2008/418 ESAS2014/110 KARAR od 24. siječnja 2014., zbog kaznenog djela članstva u oružanoj terorističkoj organizaciji iz članka 314/2 Turskog kaznenog zakona, podnesena po Državnom tužiteljstvu Stol za stroge kazne, Republike Turske od 29. siječnja 2024.

Obrazloženje

1. Rješenjem Županijskog suda u Slavonskom Brodu od 13. ožujka 2024. broj Kv II-41/2024-3 (Kir-39/2024.), na temelju članka 12. stavka 1. točke 4. ZOMP, odbijena je zamolba Republike Turske za izručenje Y. T., državljanina Republike Turske, s prebivalištem u Republici Francuskoj, s ostalim osobnim podacima kao u izreci tog rješenja, radi izvršavanja kazne zatvora u trajanju od devet godina zbog počinjenja kaznenog djela članstva u oružanoj terorističkoj organizaciji iz članka 314/2 Turskog kaznenog zakona.

2. Prvostupanjski sud je dostavio navedeno rješenje sa spisom Vrhovnom sudu Republike Hrvatske radi ispitivanja u smislu članka 55. stavka 1. ZOMP.

3. Državno odvjetništvo Republike Hrvatske u pisanom podnesku od 25. ožujka 2024. broj Ksm-DO-47/2024-2 očitovalo se da Vrhovni sud Republike Hrvatske navedeno rješenje treba potvrditi, smatrajući da je Županijski sud u Slavonskom Brodu ispravno utvrdio da su u konkretnom slučaju ispunjeni uvjeti iz članka 12. stavka 1. točke 4. ZOMP za odbijanje zamolbe za izručenje Y. T.

4. Na sjednicu vijeća nije pristupio uredno pozvani zamjenik glavne državne odvjetnice Republike Hrvatske.

5. Rješenje je na zakonu osnovano.

6. Prvostupanjski sud je pravilno odbio zamolbu Republike Turske za izručenje Y. T., radi izvršavanja kazne zatvora. Naime, iz spisa predmeta proizlazi da je izručenik Y. T., očitujući se pred sucem istrage o zamolbi za izručenje, izjavio da je po nacionalnosti Kurd, da ne prihvaća zakone Republike Turske i u sukobu je s turskim vlastima, naročito s vojskom. Prije više od jedanaest godina bio je uhićen zbog sumnje da je kao član PKK organizacije palio automobile i sve ono što mu se stavlja na teret, ali da je nakon pet mjeseci pušten na slobodu u dogovoru s vlastima s ciljem da im dojavljuje aktivnosti i pokrete te organizacije. Budući da to nije htio činiti pobjegao je u Francusku, gdje ima prijavljeno prebivalište. Nije mu poznato da je suđen na kaznu zatvora od devet godina. Protivi se izručenju u Republiku Tursku jer bi mu tamo bio ugrožen život.

6.1. Prvostupanjski sud je od Francuskog veleposlanstva u Republici Hrvatskoj zaprimio podnesak od 20. veljače 2024. uz koji je dostavljena dokumentacija Državnog suda za prava na azil Republike Francuske iz kojeg proizlazi da je Republika Francuska Y. T. priznala status izbjeglice i pravo na azil. Također je sudu dostavljena i preslika putne isprave Republike Francuske izdana na ime Y. T.

6.2. S obzirom na navedeno, ostvarena je zakonska pretpostavka za odbijanje zamolbe za izručenje iz članka 12. stavka 1. točke 4. ZOMP kojim je propisano da se zamolba za međunarodnu pravnu pomoć može odbiti ako se može opravdano pretpostaviti da bi osoba čije se izručenje traži u slučaju izručenja bila kazneno progonjena ili kažnjena zbog svoje rase, vjeroispovijesti, državljanstva, pripadnosti određenoj društvenoj skupini ili zbog svojih političkih uvjerenja, odnosno da bi njezin položaj bio otežan zbog jednog od tih razloga. Također, odredbom članka 33. stavka 1. Ženevske konvencije o statusu izbjeglica iz 1951. propisana je zabrana prisilnog udaljenja ili vraćanja izbjeglice na područje gdje bi njen život ili sloboda bili ugroženi zbog njene rasne, vjerske ili nacionalne pripadnosti ili pak zbog pripadnosti određenoj društvenoj skupini ili političkom mišljenju. Izručenik Y. T. je po nacionalnosti Kurd, a iz predmetne dokumentacije Republike Francuske o priznavanju statusa izbjeglice izručeniku, vidljivo je da su, prema dostupnim izvorima, a osobito izvješćima koje je objavila parlamentarna skupština Vijeća Europe i State Department Sjedinjenih američkih država, turski državljani kurdskog podrijetla, koji su se ograničili na javnu potporu kurdskom pitanju ili kojima se imputira potpora kurdskim političkim i vojnim organizacijama u Turskoj, izloženi ozbiljnoj diskriminaciji, neljudskim i ponižavajućim oblicima tretmana, među kojima su uhićenja, pritvor i arbitrarne osude.

7. Slijedom iznijetoga, prvostupanjski sud je pravilno odbio zamolbu za izručenje pa je odlučeno kao u izreci, sukladno odredbi članka 55. stavka 1. ZOMP.

Zagreb, 16. travnja 2024.

Predsjednik vijeća

Damir Kos, v.r.