Republika Hrvatska

Općinski sud u Rijeci

Stalna služba u Delnicama

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-35/2026-3

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Rijeci, Stalna služba u Delnicama, po sucu Vesni Brbot Košmrlj, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Ivane Bolf Briški, više sudske savjetnice, u prekršajnom postupku priznanja i izvršenja novčane kazne izrečene osobi TU, OIB: [osobni identifikacijski broj], povodom zamolbe dostavljene putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske, na temelju čl.6.st.5. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24; u daljnjem tekstu: ZPSKS-EU), povodom zahtjeva za priznanje i izvršenje odluke nadležnog tijela Republike Austrije, 9. rujna 2026.

r i j e š i o  j e

I. Na temelju članka 80. stavka 1. točke 1. u vezi sa stavkom 3. ZPSKS-EU odbija se priznanje i izvršenje odluke nadležnog tijela Republike Austrije od 8. travnja 2024., referentnog broja BHSD/923140017262/23, kojom je TU, s prebivalištem u [adresa], izrečena novčana kazna u iznosu od 320,00 eura, a čije je priznanje i izvršenje u Republici Hrvatskoj zatraženo putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske Klasa: 720- 03/26-01/1962, Urbroj: 514-06-02-01-01/03-26-02 od 25. ožujka 2026.

Obrazloženje

1. Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske, Sektor za međunarodnu pravnu pomoć i pravosudnu suradnju s državama članicama EU, dostavilo je ovom sudu zamolbu nadležnog tijela Republike Austrije za priznanje i izvršenje odluke kojom je osobi navedenoj kao ĆU izrečena novčana kazna u iznosu od 320,00 eura, vezano uz prekršaj počinjen 27. veljače 2024. u 00,00 sati, uz referentni broj odluke BHSD/923140017262/23.

2. Pregledom dostavljene odluke i potvrde sud je utvrdio da dokumentacija nije potpuna za donošenje odluke o priznanju i izvršenju. Iz dostavljenih isprava proizlaze ime i prezime te adresa osobe na koju se odluka odnosi, ali nisu navedeni dodatni identifikacijski podaci, primjerice datum i mjesto rođenja ili drugi podaci koji bi omogućili nedvojbenu identifikaciju osobe.

3. Spisu također nije bila priložena preslika dostavnice o uručenju odluke od 8. travnja 2024. na njemačkom jeziku TU, pa nije bilo moguće provjeriti je li predmetna odluka osobi na koju se odnosi uopće dostavljena niti okolnosti njezina uručenja.

4. Odredbom članka 80. stavka 3. ZPSKS-EU koji se primjenjuje u ovom postupku propisano je da će se sud, u slučajevima obuhvaćenima tom odredbom, ako smatra potrebnim, prije donošenja odluke kojom odbija priznanje i izvršenje odluke u cijelosti ili djelomično, obratiti nadležnom tijelu države izdavanja radi dostave dopunskih podataka potrebnih za odluku te odrediti rok za dostavu ne dulji od sedam radnih dana.

5. Slijedom navedenoga sud je dopisom od 20. srpnja 2026. zatražio da se putem nadležnog tijela Republike Austrije pribave i ovom sudu dostave dodatni identifikacijski podaci za TU te preslika dostavnice o uručenju odluke od 8. travnja 2024. U tom je dopisu Ministarstvu ostavljen rok od 30 radnih dana za dopunu. Iako je zakonom predviđen rok za dostavu dopunskih podataka koji ne može biti dulji od sedam radnih dana, sud je u konkretnom slučaju ostavio dulji rok, zbog činjenice da se radi o sankciji iz druge države, koji je rok u cijelosti protekao bez dostave zatražene dopune.

6. Iz povratnice u spisu proizlazi da je dopis suda uredno zaprimljen 24. srpnja 2026. Do dana donošenja ovog rješenja zatražena dopuna nije dostavljena.

7. Prema članku 80. stavku 1. točki 1. ZPSKS-EU sud će odbiti priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni ako potvrda iz članka 87. stavka 2. ZPSKS-EU nije priložena ili nije potpuna, odnosno očito nije u skladu s odlukom, a država izdavanja nije u određenom roku dostavila dopunu odnosno ispravak.

8. Budući da zatražena dopuna nije dostavljena ni u roku koji je sud ostavio, a bez dodatnih identifikacijskih podataka nije moguće nedvojbeno utvrditi identitet osobe prema kojoj bi se odluka izvršavala, dok nedostatak dokumentacije o uručenju onemogućuje provjeru okolnosti dostave predmetne odluke, ispunjena je osnova za odbijanje priznanja i izvršenja iz članka 80. stavka 1. točke 1. ZPSKS-EU.

9. Stoga je odlučeno kao u izreci.

Delnice, 9. rujna 2026.

Sutkinja

Vesna Brbot Košmrlj

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 3 (tri) dana od dana dostave. Žalba se podnosi ovom sudu, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

Dostaviti:

1. TU – na adresu iz spisa

2. Općinskom državnom odvjetništvu u Rijeci

3. Po pravomoćnosti:

- Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske, Sektoru za međunarodnu pravnu pomoć i pravosudnu suradnju s državama članicama EU 4. Spis.