Republika Hrvatska

Županijski sud u Zagrebu

Trg Nikole Šubića Zrinskog 5

Poslovni broj: Kv-eu-28/2025

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Zagrebu, u vijeću sastavljenom od sutkinje Ivane Bujas, predsjednice vijeća, sutkinje Buge Mrzljak Stenzel i suca Mladen Žeravice, članova vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Eve Horak, LL.M., zapisničarke, odlučujući o priznanju i izvršenju presude Zemaljskog suda u Innsbrucku, 20 Hv 32/25v od 14. travnja 2025., pravomoćne 25. travnja 2025. u smislu članka 146. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“, broj 86/2026.; dalje: ZPSKS-EU), na sjednici vijeća održanoj 9. rujna 2026.

p r e s u d i o  j e

I. Utvrđuje se da je osuđeni HG, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođen **.**.1998. u [adresa], s posljednjim prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Hrvatske osuđen presudom Zemaljskog suda u Innsbrucku, 20 Hv 32/25v od 14. travnja 2025., pravomoćnom 25. travnja 2025., zbog učina kaznenog djela trgovine opojnim drogama iz članka 28.a stavci 1., 2. i 3. te stavak 4. točka 3. Zakona o opojnim drogama (dalje: KZ) i drugih, jer je opisanim radnjama:

U razdoblju od najmanje početka 2020. godine do svog uhićenja 27. kolovoza 2024. u Sesvetama, Hrvatska, i drugim mjestima neovlašteno izvozio i uvozio, drugima nudio i predavao te s namjerom stavljanja u promet nabavljao i posjedovao opojnu drogu u količini koja pojedinačno i ukupno premašuje dvadeset pet puta graničnu količinu (§ 28.b austrijskog Zakona o opojnim drogama (SMG)), i to:

1. poticanjem kurira opojnih droga čija imena nisu poznata na izvoz količine od najmanje 17.350 g kokaina s udjelom čiste tvari od najmanje 71,5 % (12.405,25 g čistog kokaina, što odgovara 827,02 graničnih količina) cestovnim putem iz Slovenije, Njemačke i Austrije te na njezin uvoz u Austriju,

2. poticanjem kurira opojnih droga navedenih pod točkom 1. na predaju tamo navedene količine opojne droge TG koji je predmet odvojenog postupka i dodatne količine od 1.000 g kokaina, za koju se u slučaju sumnje pretpostavlja da nije izvezena ni uvezena, PG koji je predmet odvojenog postupka, znači ukupne količine od 18.350 g kokaina s udjelom čiste tvari od najmanje 71,5 % (13.120,25 g čistog kokaina, što odgovara 874,68 graničnih količina),

3. time što je TG koji je predmet odvojenog postupka ponudio pribaviti količinu od 20.000 g marihuane koja sadrži THC s udjelom čiste tvari Delta -9-THC-a od najmanje 0,42 % (84 g čistog Delta-9-THC-a, što odgovara 4,2 granične količine) i istim takvim udjelom THCA od najmanje 11,7 % (2.340 g čistog THCA, što odgovara 58,5 graničnih količina), i to 10.000 g sorte Critical Haze po cijeni od 4600,00 EUR po kilogramu i daljnjih 10.000 g nepoznate sorte po 3600,00 EUR po kilogramu te

4. nabavom količine od 2.292,1 g kokaina s udjelom čiste tvari od najmanje 71,5 % (1.638,85 g čistog kokaina, što odgovara 109,25 graničnih količina) od nepoznatih osoba u svrhu izvoza iz Hrvatske i uvoza u Austriju, kao i njezinim posjedovanjem sve do zapljene.

čime je opisanim radnjama počinio: pod točkom 1.) kazneno djelo trgovine opojnim drogama prema članku 28.a stavcima 1., 2. i 3. slučaj te stavku 4. točka 3. austrijskog Zakona o opojnim drogama (SMG) kao poticatelj prema članku 12. 2. slučaj KZ-a, pod točkom 2.): kazneno djelo trgovine opojnim drogama prema članku 28.a stavak 1. 5. slučaj te stavak 4. točka 3. austrijskog Zakona o opojnim drogama (SMG) kao poticatelj prema članku 12. 2. slučaj KZ, pod točkom 3.): kazneno djelo trgovine opojnim drogama prema članka 28.a stavka 1. 4. slučaj i stavku 4. točki 3. austrijskog Zakona o opojnim drogama (SMG) te pod točkom 4.) kazneno djelo pripreme trgovine opojnim drogama prema članku 28. stavku 1.1. i 2. slučaj i stavku 2. austrijskog Zakona o opojnim drogama (SMG) te je osuđen na kaznu zatvora u trajanju 2740 dana.

II. Utvrđuje se da radnje opisane pod točkom I. 1)-2) izreke presude sadrže bitna obilježja kaznenog djela neovlaštene proizvodnje i prometa drogom iz članka 190. stavka 2. Kaznenog zakona („Narodne novine“, broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24., dalje: KZ/11) u vezi članka 37. KZ/11, za koje je propisana kazna zatvora tri do dvanaest godina, a radnje opisane pod stavcima 3) - 4) točke I. izreke ove presude sadrže bitna obilježja kaznenog djela neovlaštene proizvodnje i prometa drogom iz članka 190. stavka 2 . KZ/11, za koje je propisana kazna zatvora tri do dvanaest godina, sve u vezi članka 51. KZ/11.

III. Na temelju članka 146. ZPSKS-EU u vezi s člankom 147. stavkom 1. točkom 1. ZPSKS-EU, priznaje se presuda Zemaljskog suda u Innsbrucku, 20 Hv 32/25v od 14. travnja 2025., pravomoćna 25. travnja 2025. te se određuje izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju 7 godina i 6 mjeseci (2740 dana) nad osuđenim DG.

IV. Na temelju članka 154. stavka 2. ZPSKS-EU, osuđenom DG se u izrečenu kaznu zatvora uračunava vrijeme oduzimanja slobode od 27. kolovoza 2024. nadalje.

Obrazloženje

1. Ministarstvo pravosuđa Republike Austrije dostavilo je Županijskom sudu u Zagrebu potvrdu Republike Austrije iz članka 103. ZKPSK-EU u vezi s člankom 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenog 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršavanja u Europskoj uniji (dalje: Potvrda) te popratnu prevedenu dokumentaciju kojom traži pokretanje postupka za priznanje i izvršenja presude kojom je DG presudom Zemaljskog suda u Innsbrucku, 20 Hv 32/25v od 14. travnja 2025., pravomoćne 25. travnja 2025. u smislu članka 93. KZ (dalje: Presuda), zbog kaznenog djela trgovine opojnim drogama prema čl. 28.a stavak 1., 2. i 3. slučaj te stavak 4. točka 3. KZ i drugih, izrečena kazna zatvora u trajanju 7 godina i 6 mjeseci (2740 dana).

2. Slijedom navedenog, vijeće je pokrenulo postupak za priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode, koji postupak je reguliran Glavom VI. ZPSKS-EU.

3. U smislu članka 146. stavka 1. ZPSKS-EU, vijeće je utvrdilo da se za kaznena djela za koja je HG, osuđen ne provjerava obostrana kažnjivost sukladno članku 14. stavku 2. ZPSKS-EU.

4. Prvenstveno, uvidom u Jedinstveni registar osoba utvrđeno je da je osuđenik državljanin Republike Hrvatske te da ima aktivno prebivalište u [adresa], na adresi [adresa].

5. Nadalje, člankom 150. stavkom 1. ZPSKS-EU propisano je da sud može odbiti priznanje presude ako nisu ispunjene taksativno navedene zakonske pretpostavke iz navedenog članka pod točkama 1.-12. Međutim, ovo vijeće nije naišlo na takve zapreke.

6. Naime, člankom 147. stavak 1. ZPSKS-EU propisano je da će nadležni sud kad zaprimi stranu presudu, provjeriti je li uz nju dostavljena potvrda u smislu odredbe članka 159. stavka 1. ZPSKS-EU te je li ispunjen jedan od alternativnih uvjeta: 1.) osuđenik je državljanin Republike Hrvatske i u njoj ima prebivalište ili boravište , 2.) osuđenik je državljanin Republike Hrvatske, bez prebivališta ili boravišta u [adresa], kojemu je presudom, upravnom odlukom ili drugom mjerom koja je posljedica presude izrečena mjera deportacije ili protjerivanja u Republiku Hrvatsku nakon otpuštanja s izdržavanja kazne ili je izvan slučajeva opisanih u točkama 1.) i 2.), ministarstvo nadležno za poslove pravosuđa dalo suglasnost državi izdavanja za prosljeđivanje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili druga mjera koja uključuje oduzimanje slobode u Republici Hrvatskoj zbog priznanja, s čime se suglasio i osuđenik.

7. Prvenstveno, iz dostavljene Potvrde proizlazi da se osuđenik nalazi u državi članici izdavateljici naloga te se treba premjestiti u državu članicu izvršiteljicu naloga. Također, iz Potvrde proizlazi da je osuđenik državljanin Republike Hrvatskoj. Osim toga, u Potvrdi je navedeno da je država članica izvršiteljica naloga država državljanstva osuđenika u koju će osuđenik biti deportiran nakon što bude pušten s izvršenja kazne, na temelju naloga za protjerivanje ili deportaciju koji su sastavni dijelovi presude, sudske ili upravne odluke ili bilo koje druge mjere koja je posljedica presude. Iz pravomoćne presude proizlazi da je osuđeniku izrečena neograničena zabrana boravka rješenjem Saveznog ureda za strance i azil poslovni broj 1422405609/250023719 od 19. svibnja 2025. . Tu mjeru po svom značenju treba tumačiti kao mjeru deportacije ili protjerivanja osuđenika u Republiku Hrvatsku iz članka 91. stavka 1. točke 2. ZPSKS-EU jer je osuđenik državljanin Republike Hrvatske, a ratio mjere kojom se određena osoba protjeruje iz države jest prisilno onemogućavanje određenoj osobi da nakon izdržane zatvorske kazne ostane i boravi na području te države, u konkretnom slučaju Republike Austrije (tako i Vrhovni sud Republike Hrvatske poslovni broj Kž-eu 10/2019-4 od 16. srpnja 2019. i Visoki kazneni sud Republike Hrvatske poslovni broj I Kž-eu-10/2022-4 od 24. lipnja 2022.).

8. Slijedom svega navedenog, na temelju članka 146. ZPSKP-EU, vijeće je priznalo presudu Zemaljskog suda u Innsbrucku, 20 Hv 32/25v od 14. travnja 2025., pravomoćnu 25. travnja 2025. te je odredilo izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju 7 godina i 6 mjeseci (2740 dana). Ovo vijeće je sukladno članku 147. stavku 6. ZPSKS- EU odmjerilo kaznu zatvora unutar granica kazne izrečene presudom.

9. Na temelju članka 154. stavka 2. ZPSKS-EU, osuđenom DG u izrečenu kaznu zatvora uračunava se vrijeme oduzimanja slobode od 27. kolovoza 2024. nadalje.

10. Slijedom svega navedenog, odlučeno je kao u izreci presude.

U Zagrebu 9. rujna 2026.

Predsjednica vijeća:

Ivana Bujas

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku 8 (osam) dana od dana primitka otpravka presude. Žalba se podnosi ovome sudu, a o njoj odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.