Republika Hrvatska

Županijski sud u Zagrebu

Trg Nikole Šubića Zrinskog 5

Poslovni broj: Kv-eu-15/2026

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Zagrebu, u vijeću sastavljenom od sutkinje Ivana Bujas, kao predsjednice vijeća te sudaca Buge Mrzljak Stenzel i Mladena Žeravice, kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Nine Sliepčević, kao zapisničarke, odlučujući o priznanju presude i izvršenju kazne Republike Francuske, Općinskog suda u Bayonneu broj 573/2025IL od 10. lipnja 2025, pravomoćne 20. lipnja 2025. , u odnosu na osuđenog RV, zbog kaznenog djela iz članka 222-36. stavka 1. i drugih francuskog kaznenog zakona i drugih u smislu članka 93. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj: 91/2010., 81/2013., 124/2013., 26/2015., 102/2017., 70/2019., 141/2020., 18/2024. – dalje: ZPSKS-EU) u sjednici vijeća održanoj 8. rujna 2026.

p r e s u d i o j e :

I. Utvrđuje se da je osuđeni RV, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođen **.**.1990. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, osuđen presudom Republike Francuske, Općinskog suda u Bayonneu broj 573/2025IL od 10. lipnja 2025, pravomoćnom 20. lipnja 2025., zbog sedam kaznenih djela i to kaznenog djela krijumčarenja robe opasne za javno zdravlje (narkotika) definirano člancima 417. 1, 2, 38.1, 2, 39. i 40. Carinskog zakona, članka 1.1 stavkom 1. Ministarske uredbe od 29. srpnja 2003., člankom I.5132-7 Zakona o javnom zdravstvu i člankom 1. Ministarske uredbe od 22. veljače 1990. kažnjivo prema člancima 414., stavcima 3. i 1., 435., 436., 438., 432. i 369. Carinskog zakona, kaznenog djela neovlaštenog uvoza narkotika definirano člankom 222-36. stavkom 1., člankom 222-41. Kaznenog zakona i člankom I.5132-7, člankom I. 5132-8. stavkom 1., člankom R. 5132-74, člankom R. 5132-77, člankom R. 5132-7, člankom I. 5132-8. stavkom 1., člankom R 5132-77., člankom R. 5132-78 Zakona o javnom zdravstvu i člankom 1. Ministarske uredbe od 22. veljače 1990. zabranjeno člancima 222-36, stavcima 1. i 4., 222-44, 222-45, 222-47, 222-48, 222-49, 222-50 i 222-51 Kaznenog zakona, kaznenog djela neovlaštenog prijevoza narkotika definirano člancima 222-37, stavkom 1. i 222-41 Kaznenog zakona; člancima I.5132-7 i I.5132-8, stavkom 1., R.5132-74 i R.5132-77 Zakona o javnom zdravstvu i člankom 1. Ministarske uredbe od 22. veljače 1990. zabranjeno člancima 222-37, stavak 1, 222-44, 222-45, 222-47, 222-48, 222-49, 222-50 i 222-51 Kaznenog zakona, kaznenog djela neovlaštenog posjedovanja narkotika definirano člancima 222-37, stavak 1. i 222-41 Kaznenog zakona, člancima I.5132-7 i I.5132-8, stavak 1, R.5132-74 i R.5132-77 Zakona o javnom zdravstvu i člankom 1. Ministarske uredbe od 22. veljače 1990., zabranjeno prema člancima 222-37, stavku 1., 222-44, 222-44-2, 222-45, 222-47, 222-49, 222-50, 222-51, 131-30, stavku 1. i 131-30-3 Kaznenog zakona i kaznenog djela neovlaštenog nabavljanja narkotika definiranog člancima 222-37, stavkom 1. i 222-41 Kaznenog zakona, člancima I-5132-7, I-5132-8 stavkom 1., R.5132-74 i R.5132-77 Zakona o javnom zdravstvu i člankom 1. Ministarske uredbe od 22. veljače 1990. kažnjivo po članku 222-37 stavku 1., članku 222-44, članku 222-44-2, članku 222-45, članku 222- 47, članku 222-49, članku 222-50, članku 222-51, članku 131-30 stavku 1. članku 131- 30-3 Kaznenog zakona na kaznu zatvora u trajanju 1825 dana, odnosno 5 (pet) godina, u koju kaznu se uračunavaju odsluženih 467 dana u Republici Francuskoj pa nadalje, a koja kazna ističe 7. prosinca 2029., na način što je:

Dana **.**.2025. RV zaustavljen na naplatnoj kućici Biriatou u Francuskoj. Carinici su otkrili da je u svom vozilu prevozio 15,3 kg kokaina u sofisticiranom skrivenom pretincu, kao i jedan čekić i palicu. Narkotici su bili pakirani u 15 vakumiranih paketića skrivenih unutar dvije majice s kapuljačom. Analiza dvaju pronađenih mobitela otkrila je slične rute putovanja između Belgije i Španjolske. Na osobnom telefonu gospodina RV pronađena je sigurna datoteka s nekoliko fotografija na kojima je on s oružjem, s brojnim svežnjevima novčanica i paketićima bijelog praha koji podsjeća na kokain. Odbio je dati kodove za otključavanje drugog telefona. Priznao je da je robu preuzeo u Lisabonu i da je znao za postojanje skrivenog pretinca. Trebao je izvršiti dostavu u Zagreb.

II. Utvrđuje se da kaznena djela iz točke I. izreke ove presude sadrže bitna obilježja kaznenog djela neovlaštene proizvodnje i prometa drogama opisanog i kažnjivog po članku 190. stavku 2. Kaznenog zakona Republike Hrvatske („Narodne novine“, broj: 125/2011., 144/2012., 56/2015., 61/2015., 101/2017., 118/2018., 126/2019., 84/2021., 114/2022., 114/2023. i 36/2024. – dalje: KZ/11.) za koje je propisana kazna zatvora od 1 (jedne) do 12 (dvanaest) godina.

III. Na temelju članka 89. u vezi s člankom 91. stavkom 1. točkom 1. ZPSKS-EU, priznaje se presuda Republike Francuske, Općinskog suda u Bayonneu broj 573/2025IL od 10. lipnja 2025, pravomoćna 20. lipnja 2025. te se određuje izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju, 5 (pet) godina (1825 dana), u koju kaznu se uračunavaju odsluženih 467 dana u Republici Francuskoj pa nadalje, a koja kazna ističe 7. prosinca 2029.

Obrazloženje

1. Republika Francuska dostavila je ovom sudu presudu Općinskog suda u Bayonneu broj 573/2025IL od 10. lipnja 2025, pravomoćnu 20. lipnja 2025., protiv osuđenog RV te potvrdu iz članka 103. ZKPSK-EU u vezi članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenog 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršavanja u Europskoj uniji (dalje: Potvrda). Predloženo je pokretanje postupka za priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode.

2. Slijedom navedenog, vijeće je pokrenulo postupak za priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode reguliran Glavom VII. ZKPSK-EU.

3. Vijeće je utvrdilo da je osuđeni RV državljanin Republike Hrvatske koji u Republici Hrvatskoj ima prijavljeno prebivalište te je stoga Županijski sud u Zagrebu, u skladu s člankom 1. stavkom 1. točkom 6. i člankom 5. stavkom 1. točkom

5. ZPSKS-EU, stvarno i mjesno nadležan.

4. Iz dostavljene Potvrde utvrđeno je da je zatraženo priznanje presude koja se odnosi na sedam kaznenih djela i to kazneno djelo krijumčarenja robe opasne za javno zdravlje (narkotika) definirano člancima 417. 1, 2, 38.1, 2, 39. i 40. Carinskog zakona, članka 1.1 stavkom 1. Ministarske uredbe od 29. srpnja 2003., člankom I.5132 -7 Zakona o javnom zdravstvu i člankom 1. Ministarske uredbe od 22. veljače 1990. kažnjivo prema člancima 414., stavcima 3. i 1., 435., 436., 438., 432. i 369. Carinskog zakona, kaznenog djela neovlaštenog uvoza narkotika definirano člankom 222 -36. stavkom 1., člankom 222-41. Kaznenog zakona i člankom I.5132-7, člankom I. 5132- 8. stavkom 1., člankom R. 5132-74, člankom R. 5132-77, člankom R. 5132-7, člankom I. 5132-8. stavkom 1., člankom R 5132-77., člankom R. 5132-78 Zakona o javnom zdravstvu i člankom 1. Ministarske uredbe od 22. veljače 1990. zabranjeno članc ima 222-36, stavcima 1. i 4., 222-44, 222-45, 222-47, 222-48, 222-49, 222-50 i 222-51 Kaznenog zakona, kaznenog djela neovlaštenog prijevoza narkotika definirano člancima 222-37, stavkom 1. i 222-41 Kaznenog zakona; člancima I.5132-7 i I.5132-8, stavkom 1., R.5132-74 i R.5132-77 Zakona o javnom zdravstvu i člankom 1. Ministarske uredbe od 22. veljače 1990. zabranjeno člancima 222-37, stavak 1, 222- 44, 222-45, 222-47, 222-48, 222-49, 222-50 i 222-51 Kaznenog zakona, kaznenog djela neovlaštenog posjedovanja narkotika definirano člancima 222-37, stavak 1. i 222- 41 Kaznenog zakona, člancima I.5132-7 i I.5132-8, stavak 1, R.5132-74 i R.5132-77 Zakona o javnom zdravstvu i članak 1. Ministarske uredbe od 22. veljače 1990., zabranjeno prema člancima 222-37, stavku 1., 222-44, 222-44-2, 222-45, 222-47, 222- 49, 222-50, 222-51, 131-30, stavku 1. i 131-30-3 Kaznenog zakona i kaznenog djela neovlaštenog nabavljanja narkotika definirano člancima 222-37, stavkom 1. i 222-41 Kaznenog zakona, člancima I-5132-7, I-5132-8 stavkom 1., R.5132-74 i R.5132-77 Zakona o javnom zdravstvu i člankom 1. Ministarske uredbe od 22. veljače 1990. kažnjivo po članku 222-37 stavku 1., članku 222-44, članku 222-44-2, članku 222-45, članku 222-47, članku 222-49, članku 222-50, članku 222-51, članku 131-30 stavku 1. članku 131-30-3 Kaznenog zakona Republike Francuske.

4.1. Za prethodno navedena kaznena djela optuženi RV osuđen je na kaznu zatvora 5 (pet) godina, što iznosi 1825 dana kako je navedeno u Potvrdi, a u koju kaznu se uračunavaju odsluženih 467 dana u Republici Francuskoj pa nadalje, a koja kazna ističe 7. prosinca 2029. Iz Potvrde proizlazi da je broj dana koji treba oduzeti od ukupnog trajanja oduzimanja slobode na dan 24. ožujka 2026. iznosi 287 i 180 dana što u zbroju daje 467 dana. U dodatnom očitovanju stranog tijela od 26. lipnja 2026. i 11. kolovoza 2026. strano je tijelo navelo da osuđeniku kazna ističe 7. prosinca 2029. U potvrdi se navodi da se osuđenik trenutno lišen slobode.

5. Vijeće je utvrdilo da kazneno djelo opisano u točki I. izreke ove presude sadrži bitna obilježja kaznenog djela neovlaštene proizvodnje i prometa drogama iz članka 190. stavka 2. KZ/11., a kažnjivo po članku 190. stavku 2. KZ/11. za koje je propisana kazna zatvora od jedne do 12 godina.

6. Nadalje, ovo vijeće je utvrdilo kako je ispunjen uvjet za priznanje presude i izvršenje kazne iz članka 91. stavka 1. i članka 91. stavka 1. točke 1. ZPSKS-EU. Naime, uz presudu je dostavljena Potvrda u smislu članka 103. stavka 1. ZPSKS-EU, a uz to je osuđenik državljanin Republike Hrvatske koji ima prijavljeno prebivalište u [adresa], kako je navedeno u potvrdi Gradskog ureda za opću upravu i imovinsko-pravne poslove Grada Zagreba, Matični ured Zagreb II , od 26. lipnja 2026. te potvrdi Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske od 25. lipnja 2026.

7. Također, po izvršenom uvidu u spis predmeta utvrđeno je kako ne postoje niti obligatorne niti fakultativne osnove za odbijanje priznanja i izvršenja iz članka 94. ZPSKS-EU.

8. Slijedom navedenog, na temelju članka 89. ZPSKP-EU, vijeće je priznalo presudu Republike Francuske, Općinskog suda u Bayonneu broj 573/2025IL od 10. lipnja 2025, pravomoćnu 20. lipnja 2025. dana te odredilo izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju, 5 (pet) godina-1825 dana, u koju kaznu se uračunavaju odsluženih 467 dana u Republici Francuskoj pa nadalje, a koja kazna ističe 7. prosinca 2029.

9. Slijedom izloženog riješeno je kao u izreci presude.

U Zagrebu 9. rujna 2026.

Predsjednica vijeća:

Ivana Bujas

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ove presude stranke imaju pravo žalbe u roku od 8 (osam) dana od dana primitka presude. Žalba se podnosi putem ovog suda, a o žalbi odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.