REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin
Poslovni broj: K-269/2026-
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, po sucu Nini Išić, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Luane Žgrablić Jurić, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog DH, optuženog optužnicom Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO-252/2026 od 7. kolovoza 2026., zbog kaznenih djela iz čl. 227. st. 1. i 2. i dr. Kaznenog zakona (Narodne novine broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15 i 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24, 136/25, dalje: KZ/11), prihvaćajući zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu za izdavanje kaznenog naloga, 17. kolovoza 2026.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju čl. 541. st .1. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj:
152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22, 36/24, 72/25, 13/26, dalje: ZKP/08) protiv
okrivljenog DH, zvanog D ili V, OIB: [osobni identifikacijski broj], od oca N i majke P rođ. T, rođen **.**.1990. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], s neprijavljenim boravištem [adresa], državljanin RH, po zanimanju radnik, zaposlen u Kempinski, s mjesečnim primanjima 1.200,00 eura, neoženjen, otac jednog djeteta starosti sedam godina, pismen, sa završenom osnovnom školom, bez čina i odlikovanja, srednjeg imovnog stanja, vlasnik automobila marke Audi A4, neosuđivan, protiv njega se ne vodi drugi kazneni postupak, brani se sa slobode,
IZDAJE SE KAZNENI NALOG
kojim se oglašava krivim
što je
dana 12. prosinca 2025., oko 19.00 sati, u Umagu, upravljajući osobnim vozilom marke Audi A4, registarske oznake [registarska oznaka] kolnikom državne ceste DC75, 50 metara prije ulaza u mjesto [adresa], iz smjera Umaga u smjeru Krneta, protivno odredbi članka 37. i 47. stavka 2. Zakona o sigurnosti prometa na cestama ("Narodne novine" broj 67/08, 48/10, 74/11, 80/13, 158/13, 92/14, 64/15, 108/17, 70/19, 42/20, 85/22, 114/22, 133/23, 145/24, u daljnjem tekstu: ZOSPC), svjestan da može ugroziti druge sudionike u prometu, no lakomisleno smatrajući da do štetnih posljedica neće doći, isti nije držao svoje vozilo na potrebnoj udaljenosti od bicikla kojim je u istom smjeru upravljao uz desni rub kolnika mlt. VH, pa je došlo do udara desnim bočnim retrovizorom u njega, slijedom čega je isti pao na tlo, na travnatu površinu te posljedično zadobio prijelom poprečnih nastavaka trećeg i četvrtog slabinskog kralješka, koja ozljeda sudskomedicinski predstavlja tešku tjelesnu ozljedu, a nakon čega je DH, iako svjestan da je opisanim postupanjem upravo on uzrokovao pad biciklista na tlo, nastavio vožnju u istom smjeru, bez da je na bilo koji način omogućio pomoć mlt. VH, iako nisu postojale objektivne ni subjektivne smetnje da navedeno učini,
dakle, iz nehaja, kao sudionik u cestovnom prometu kršenjem propisa o sigurnosti prometa izazvao opasnost za tijelo ljudi, zbog čega je prouzročio tešku tjelesnu ozljedu druge osobe te nije pružio pomoć u opasnosti koju je sam prouzročio, iako je to mogao učiniti bez veće opasnost za sebe ili drugoga,
čime je počinio u stjecaju dva kaznena djela, i to jedno kazneno djelo protiv sigurnosti prometa – izazivanje prometne nesreće u cestovnom prometu iz čl. 227. st. 1. i 2. KZ/11 i jedno kazneno djelo protiv života i tijela – nepružanje pomoći iz čl. 123. st. 2. KZ/11, sve u vezi s čl. 51. KZ/11,
pa se okrivljenom DH za kazneno djelo protiv sigurnosti prometa – izazivanje prometne nesreće u cestovnom prometu iz čl. 227. st. 1. i 2. KZ/11 utvrđuje
KAZNA ZATVORA
U TRAJANJU 4 (četiri) MJESECA
pa se okrivljenom DH za kazneno djelo protiv života i tijela – nepružanje pomoći iz čl. 123. st. 2. KZ/11 utvrđuje
KAZNA ZATVORA
U TRAJANJU 4 (četiri) MJESECA
te se na temelju čl. 51. st. 2. KZ/11 okrivljeni NH osuđuje na
JEDINSTVENU KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU 6 (šest) MJESECI
a na temelju čl. 56. KZ/11 okrivljenom DH izriče se
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se izrečena kazna zatvora u trajanju 6 (šest) mjeseci neće izvršiti ako okrivljenik u roku od 1 (jedne) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo.
II. Na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08 okrivljenik je dužan podmiriti trošak ovog kaznenog postupka u iznosu od 100,00 (sto) eura uplatom u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske, u roku od 30 (trideset) dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu je u optužnici broj: KO-DO-252/2026 podignutoj 7. kolovoza 2026. zbog počinjenja u stjecaju dva kaznena djela, i to jedno kazneno djelo protiv sigurnosti prometa – izazivanje prometne nesreće u cestovnom prometu iz čl. 227. st. 1. i 2. KZ/11 i jedno kazneno djelo protiv života i tijela – nepružanje pomoći iz čl. 123. st. 2. KZ/11, sve u vezi s čl. 51. KZ/11, pobliže opisanih u izreci ovog kaznenog naloga.
2. Sud je utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za izdavanje kaznenog naloga budući da su kaznena djela za koja se okrivljenik tereti u nadležnosti suca pojedinca, za kazneno djelo izazivanje prometne nesreće u cestovnom prometu iz čl. 227. st. 1. i 2. KZ/11 je propisana kazna zatvora do tri godine, a za kazneno djelo nepružanje pomoći iz čl. 123. st. 2. KZ/11 je propisana kazna zatvora do tri godine, a državno odvjetništvo je u skladu s čl. 540. st. 2. t. 2. ZKP/08 zatražilo osudu na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju šest mjeseci uz izricanje uvjetne osude.
3. Okrivljenik nije iznosio obranu. Međutim, podaci sadržani u optužnici potvrđeni su materijalnim dokazima u spisu i to posebnog izvješća PP Umag- [adresa] broj 211-08/25-4/45708 od 27. veljače 2026. (list 1-3), zapisnika o očevidu od 6. veljače 2026. s fotodokumentacijom i DVD medijem (list 6-37, 47), zapisnika o ispitivanju prisutnosti alkohola, opojnih droga ili lijekova u organizmu (list 38), zapisnika o očevidu od 15. prosinca 2025. (list 41), otpusnog pisma OB Pula za VH (list 44- 45), potvrde o privremenom oduzimanju predmeta (list 46), medicinske dokumentacije za VH (list 49-59), kvalifikacije tjelesnih ozljeda od strane stalnog sudskog vještaka medicinske struke Mr.sc. Andreja Angelinija, dr. med. (list 63) , zapisnika o prvom ispitivanju okrivljenika pred ODO Pazin s pripadajućim DVD medijem (list 75 - 79), zapisnika o ispitivanju svjedoka-djeteta VH na Županijskom sudu u Puli s pripadajućim DVD medijem (list 86-88), na temelju kojih dokaza je utvrđeno da je okrivljenik počinio kaznena djela koja mu se stavljaju na teret.
4. Navedeni dokazi su prema ocjeni suda takve kvalitete da pruža ju dovoljno osnova za zaključak da je okrivljenik počinio inkriminirana kaznena djela te da je za počinjenje istih i kriv, zbog čega je sud okrivljenika proglasio krivim, uz istodobno izricanje sankcije predložene u optužnici. Cijeneći težinu kaznen ih djela i okolnosti pod kojima su djela počinjena, sud je došao do zaključka da je predložena i izrečena uvjetna osuda zakonita i razmjerna stupnju krivnje okrivljenika i pogibeljnosti djela te je sud mišljenja da će se izrečenom sankcijom postići svrha kažnjavanja.
5. Kako je okrivljenik proglašen krivim, isti je na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08, dužan naknaditi troškove ovog kaznenog postupka i to trošak paušalne svote iz čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP/08 u iznosu od 100,00 eura, koji trošak je odmjeren s obzirom da je postupak okončan bez provođenja rasprave.
6. Zbog svega navedenog, odlučeno je kao u izreci.
U Pazinu 17. kolovoza 2026.
Sudac
Nina Išić
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog kaznenog naloga okrivljenik ili njegov branitelj mogu podnijeti prigovor u pisanom obliku, u roku od 8 (osam) dana od primitka ovog kaznenog naloga. Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist okrivljenika. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.
Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog postat će pravomoćan te će se izrečena kazna protiv okrivljenika izvršiti.
Dostavna naredba:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu na broj: KO-DO-252/2026
2. Okrivljenik NH – uz optužnicu
3. Oštećeni maloljetni VH – po pravomoćnosti i putem zakonskog zastupnika
