REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
Poslovni broj: R1-777/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski građanski sud u Zagrebu, po sucu Ivi Tisanić Vilček, a po prijedlogu sudskog savjetnika Emilia Mrvice, u pravnoj stvari predlagateljice ĆO, Korbinian-Beer-Strasse 5 80997 München, Savezna Republika Njemačka, OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, bez održavanja ročišta, dana 12. kolovoza 2026.
r i j e š i o j e
Odbija se kao neosnovan prijedlog predlagateljice ĆO, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], za priznanjem rješenja Kantonalnog suda u Novom Travniku, Srednjobosanski kanton, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, broj: 06 0 V 020415 25 V od 20. siječnja 2025. godine, koje je postalo pravomoćno 20. svibnja 2025. godine.
Obrazloženje
1. Predlagateljica je podnijela prijedlog za priznanjem strane sudske odluke i to Rješenja Kantonalnog suda u Novom Travniku, Srednjobosanski kanton, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, broj: 06 0 V 020415 25 V od 20. siječnja 2025. godine, koje je postalo pravomoćno 20. svibnja 2025. godine (dalje u tekstu: pravomoćno rješenje Bosne i Hercegovine od 20. siječnja 2025. godine).
2. Iz dostavljene dokumentacije proizlazi da je u Saveznoj Republici Njemačkoj 27. kolovoza 2024. godine donijeta odluka u obiteljskoj stvari predmetnih stranaka, koja je odluka postala pravomoćna 1. listopada 2024. godine. Nadalje iz dostavljene dokumentacije proizlazi da je navedena odluka Savezne Republike Njemačke od 27. kolovoza 2024. priznata pravomoćnim rješenjem Bosne i Hercegovine od 20. siječnja 2025. godine.
3. U odnosu na stranu odluku čije se priznanje traži (pravomoćno rješenje Bosne i Hercegovine od 20. siječnja 2025. godine) imaju se primijeniti odredbe Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima („Narodne novine“ broj: 12/96 i 5/03). Prema odredbi čl. 23. st. 2. navedenog Sporazuma molbu za priznanje i izvršenje sudske odluke donesene pred sudom druge države ugovornice može podnijeti svatko tko ima pravni interes za takvo priznanje i izvršenje.
4. Čl. 20. st. 1. toč. 2. navedenog Sporazuma je određeno da se sudska odluka u građanskoj stvari donesena pred sudom jedne države ugovornice priznaje i izvršava na teritoriju druge države ugovornice ukoliko je, među ostalim, ispunjena i pretpostavka da za stvar u kojoj je odluka donesena nije isključivo nadležan sud države ugovornice na čijem se teritoriju zahtijeva priznanje odnosno izvršenje odluke. Kao što je ranije već navedeno pravomoćnim rješenjem Bosne i Hercegovine od 20. siječnja 2025. godine (čije se priznanje traži u ovom postupku) je priznata sudska odluka Savezne Republike Njemačke od 27. kolovoza 2024. godine u obiteljskoj stvari predmetnih stranaka. Odredbom čl. 66. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne Novine" broj: 101/17, 67/23) propisano je da se strana sudska odluka izjednačuje s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske. Iz navedene odredbe jasno slijedi da je za priznanje stranih sudskih odluka, a kako bi iste bile izjednačene s odlukom suda Republike Hrvatske i kako bi iste imale pravni učinak u Republici Hrvatskoj, isključivo nadležan sud u Republici Hrvatskoj. Stoga u odnosu na predmetnu odluku (pravomoćno rješenje Bosne i Hercegovine od 20. siječnja 2025. godine) nije ispunjena pretpostavka iz čl. 20. st. 1. toč. 2. navedenog Sporazuma.
5. Slijedom navedenog valjalo je odlučiti kao u izreci ovog rješenja.
6. Međutim, valja napomenuti da je odredbom čl. 65. Zakona o međunarodnom privatnom pravu propisano da se odredbe tog dijela Zakona o priznanju i ovrsi stranih sudskih odluka ne primjenjuju na priznanje i ovrhu stranih sudskih odluka u dijelu u kojem je to regulirano sljedećim propisima, a unutar njihovog polja primjene i to, među ostalim, Uredbom Vijeća (EZ) br. 2201/2003 od 27. studenoga 2003. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću, kojom se stavlja izvan snage Uredba (EZ) br. 1347/2000 (SL L 338, 23. 12. 2003.).
7. Odredbom čl. 21. st. 1. i 2. Uredbe Vijeća (EZ) broj 2001/2003 od 27. studenoga 2003. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću, kojom se stavlja izvan snage Uredba (EZ) br. 1347/2000 propisano je da se sudska odluka donesena u državi članici priznaje u drugim državama članicama bez potrebe bilo kakvog posebnog postupka te da, ne dovodeći u pitanje stavak 3., posebno nije potreban nikakav poseban postupak za ažuriranje registra o građanskom stanju države članice na temelju sudske odluke koja se odnosi na razvod, zakonsku rastavu ili poništaj braka koja je donesena u drugoj državi članici, a protiv koje nije moguće korištenje nikakvog pravnog lijeka u skladu s pravom te države članice.
8. U konkretnom je slučaju osnovna strana sudska odluka (odluka Savezne Republike Njemačke od 27. kolovoza 2024. godine u obiteljskoj stvari predmetnih stranaka, koja je odluka postala pravomoćna 1. listopada 2024. godine) donesena u Saveznoj Republici Njemačkoj koja je država članica Europske unije jednako kao i Republika Hrvatska. Stoga se na priznanje osnovne strane sudske odluke (odluka Savezne Republike Njemačke od 27. kolovoza 2024. godine u obiteljskoj stvari predmetnih stranaka, koja je odluka postala pravomoćna 1. listopada 2024. godine) primjenjuju upravo odredbe Uredbe Vijeća (EZ) broj 2001/2003 od 27. studenoga 2003., pa predlagateljici za priznanje te osnovne sudske odluke (odluka Savezne Republike Njemačke od 27. kolovoza 2024. godine u obiteljskoj stvari predmetnih stranaka, koja je odluka postala pravomoćna 1. listopada 2024. godine) u Republici Hrvatskoj nije potrebno provesti nikakav posebni postupak.
U Zagrebu 12. kolovoza 2026.
Sudac:
Iva Tisanić Vilček
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovome sudu pisano u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od petnaest (15) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.
Nacrt odluke izradio sudski savjetnik: Emilio Mrvica
DNA:
1. Predlagateljici
