Republika Hrvatska

Općinski sud u Virovitici

Virovitica, Tomaša Masaryka 8

Poslovni broj: R1-82/2026-3

R E P U B L I K A  H R V AT S K A

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Virovitici po sucu toga suda Zoranu Mandiću, u izvanparničnom predmetu po prijedlogu predlagatelja BJ OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], zastupan po punomoćnicima, odvjetnicima Odvjetničkog društva Volić, Ružička & Cabadaj Cafuta d.o.o. iz Garešnice, protiv protustranaka i to: I. protustranke TBAuctions B.V. Overschiestratt 59, Amsterdam 1062 XD, Nizozemska, II. protustranke SURPLEX GmbH, Theodorstraße 105, 40472 Düsseldorf, Njemačka i III. protustranke IONUT EJ Zur Tonkhule 18a, 49415 Holdorf, Njemačka, radi osiguranja dokaza, temeljem odredbe čl. 275. Zakona o parničnom postupku ( Narodne novine Zakona o parničnom postupku ( Narodne novine 53/91, 91/92, 112/99, 88/01,117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22, 155/23, u daljnjem tekstu ZPP-a), 29. lipnja 2026.

r i j e š i o  j e

I. Utvrđuje se da je osnovan prijedlog za osiguranje dokaza, te se određuje očevid na licu mjesta uz sudjelovanje vještaka radi utvrđenja općeg stanja i ispravnosti pojedinih dijelova vozila DAF TRUCKS, LKW KIPPER sa sandukom, prvi puta registriranog u kolovozu 2003., identifikacijski broj vozila: XLRAE45CF0L249662, koji se nalazi u posjedu predlagatelja BJ na adresi [adresa].

II. Za vještaka u ovom predmetu određuje se; MARIO PAŽIN dipl. ing., stalni sudski vještak za cestovni promet, vozila, tehniku i procjenu motornih vozila iz Virovitice, Pavla Radića 3.

III. Očevid se određuje na licu mjesta u [adresa], za dan:

za dan 4. rujna 2026. u 11,30 sati

IV. Na zakazani očevid obvezuju se pristupiti:

- predlagatelj, punomoćnik predlagatelja,

- Protustranke: I. protustranka TBAuctions B.V. Overschiestratt 59, Amsterdam 1062 XD, Nizozemska,

- II. protustranka SURPLEX GmbH, Theodorstraße 105, 40472 Düsseldorf, Njemačka ,

- III. protustranka IONUT EJ [adresa], 49415

Holdorf, Njemačka,

- te prometni vještak Mario Pažin.

V. Poziva se predlagatelj osiguranja da u roku do 6. srpnja 2026. u 12,00 sati uplati predujam za izlazak suda i vještaka u iznosu od 600,00 €, i to na račun

Općinskog suda u Virovitici,

VI. Za potrebe prijevoda na njemački i nizozemski jezik slijedeće dokumentacije: prijedloga, ovog rješenja, zapisnika koji će se napraviti na licu mjesta, te nalaza i mišljenja kojeg će izraditi prometno-tehnički vještak po nalogu suda, određuje se sudjelovanje stalnog sudskog tumača za njemački i nizozemski jezik u osobi:

- IVE SVIRČIĆ BORŠTNAR, stalnog sudskog tumača za nizozemski i njemački jezik iz Koprivnice, Tome Ćikovića 6, zaposlenice trgovačkog društva Sense prijevodi j.d.o.o. iz Koprivnice, Vinka Višickog 41 a,

VII. Poziva se predlagatelj osiguranja da do 6. srpnja 2026. u 12,00 sati uplati predujam za sudskog tumača za potrebe prijevoda na njemački i nizozemski jezik u iznosu od 800,00 € za svaki jezik odnosno 1.600,00 €, a kojim će biti predujmljeni troškovi prijevoda prijedloga, ovog rješenja, zapisnika koji će se sačiniti prilikom pregleda vozila, te nalaza i mišljenja kojeg će izraditi prometno- tehnički vještak nakon pregleda vozila.

VIII. Zatražene predujmove u ukupnom iznosu od 2.200,00 € potrebno je uplatiti prema slijedećim podacima za uplatu:

Primatelj: Općinski sud u Virovitici, model: 00, IBAN ili broj računa primatelja:

[broj bankovnog računa], poziv na broj primatelja: 132-82-2026, s naznakom: predujam za vještačenje, a dokaz o izvršenoj uplati predujma predočiti sudu do početka ročišta.

IX. Ukoliko predujam ne bude uplaćen u određenom roku, sud će smatrati prijedlog povučenim, te obustaviti podnesak.

U Virovitici 29. lipnja 2026.

S u d a c

Zoran Mandić

Napomena: Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba (čl. 275. st. 6. ZPP-a).

Dostaviti:

1. Za predlagatelja punomoćnica BJA, [adresa],

2. Protustranke: I. protustranka TBAuctions B.V. Overschiestratt 59, Amsterdam 1062 XD, Nizozemska,

3. II. protustranka SURPLEX GmbH, Theodorstraße 105, [adresa] Düsseldorf, Njemačka ,

4. III. protustranka IONUT FANICA GAVRILIUC [adresa] Holdorf, Njemačka,

5. Vještak: Mario Pažin, Virovitica, nakon uplate predujma

4. Tumač: Iva Svirčić Borštnar, Koprivnica, nakon uplate predujma