REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Slavonskom Brodu
Trg pobjede 15, Slavonski Brod
Odjeljak za izvršenje prekršajnih sankcija
Poslovni broj: Pp Ikp-eu-32/2025-5
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Slavonskom Brodu, po sucu izvršenja Slavici Poličić, uz sudjelovanje voditelja odjeljka izvršenja kazni Slavice Planinić, kao zapisničara, u postupku odlučivanja o zahtjevu Savezne Republike Njemačke, broj III 7 -9352/2E- K20-36A 5169/2025 od 18. lipnja 2025., za priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene odlukom Amtsgericht Stendal / Općinski sud Stendal, broj 21 Cs 580 Js 6751/24 (476/24) od 10. srpnja 2024., prema osuđeniku LĐ, **.**.2026.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 77. stavka l. i stavka 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20, 18/24: dalje " ZPSKS-EU") priznaje se pravomoćna odluka Savezne Republike Njemačke, Amtsgericht Stendal / Općinski sud Stendal, broj 21 Cs 580 Js 6751/24 (476/24) od 10. srpnja 2024., , koja je postala pravomoćna 17. kolovoza 2024., u dijelu odluke koja se odnosi na novčanu kaznu, kojom odlukom je osuđenik LĐ, rođen **.**.1989., OIB: [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], proglašen krivim zbog toga što je 11. travnja 2025. u 00:25 sati, u mjestu Stendal, upravljao osobnim motornim vozilom marke BMW, registarskih oznaka [registarska oznaka], javnim prometnicama, između ostalog i ulicom Arneburger Straße, iako zbog utjecaja alkohola, s koncentracijom alkohola u krvi od najmanja 1,88 promila (uzorak krvi uzet oko 2:00 sati), više nije bio sposoban za upravljanje motornim vozilom, što je mogao i morao prepoznati, te mu je odlukom Amtsgericht Stendal / Općinski sud Stendal, broj 21 Cs 580 Js 6751/24 (476/24) od 10. srpnja 2024., izrečena novčana kazna u iznosu od 1.050,00 (tisuću pedeset) eura i troškovi sudskog postupka u iznosu od 395,81 (tristo devedeset pet eura i osamdeset jedan cent), ukupno 1.445,81 (tisuću četiristo četrdeset pet eura i osamdeset jedan cent) eura, koja će se izvršiti u državi izvršenja Republici Hrvatskoj .
II. Na temelju članka 82. stavka l. ZPSKS-EU unije osuđenik LĐ dužan je platiti novčanu kaznu i troškove postupka iz točke I izreke u ukupnom iznosu od 1.445,81 (tisuću četiristo četrdeset pet eura i osamdeset jedan cent) eura .
III. Na temelju članka 34. stavka 1. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 114/22) određuje se izvršenje novčane kazne i troškova postupka u ukupnom iznosu od 1.445,81 (tisuću četiristo četrdeset pet eura i osamdeset jedan cent) eura, na način da će se ista prisilno naplatiti u korist proračuna Republike Hrvatske odmah po pravomoćnosti ove presude.
Obrazloženje
1. Nadležno tijelo Savezne Republike Njemačke, broj III 7-9352/2E-K20-36A 5169/2025 od 18. lipnja 2025., uz prateću dokumentaciju, podnijelo je zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne osuđeniku LĐ, koji je kažnjen odlukom Amtsgericht Stendal / Općinski sud Stendal, broj 21 Cs 580 Js 6751/24 (476/24) od 10. srpnja 2024., u visini novčane kazne od 1.050,00 (tisuću pedeset) eura i troškovi sudskog postupka u iznosu od 395,81 (tristo devedeset pet eura i osamdeset jedan cent), ukupno 1.445,81 (tisuću četiristo četrdeset pet eura i osamdeset jedan cent) eura. Osuđenik u ostavljenom roku određenom u odluci nije platio izrečenu novčanu kaznu.
2. Odluka o prekršaju postala je pravomoćna 17. kolovoza 2024.
3. Osuđenik je 26. rujna 2025.. pozvan da se očituje o zahtjevu za priznanje i izvršenje novčane kazne. Upozoren je ako se ne očituje o zahtjevu, donijeti će se odluka na temelju stanja spisa. Osuđenik se nije očitovao o zahtjevu u ostavljenom roku od 8 dana od primitka poziva, a koji mu je uručen dana 29. listopada 2025.
4. Sud je priznao stranu odluku Savezne Republike Njemačke, na temelju vjerodostojne dokumentacije odnosno pravomoćne odluke Amtsgericht Stendal / Općinski sud Stendal, broj 21 Cs 580 Js 6751/24 (476/24) od 10. srpnja 2024.
5. Osuđenik LĐ kažnjen je novčanom kaznom u iznosu od 1.050,00 (tisuću pedeset) eura i troškovi sudskog postupka u iznosu od 395,81 (tristo devedeset pet eura i osamdeset jedan cent), ukupno 1.445,81 (tisuću četiristo četrdeset pet eura i osamdeset jedan cent) eura.
6. Sud je kod odlučivanja o priznanju i izvršenju pravomoćne odluke Zentrale Amtsgericht Stendal / Općinski sud Stendal, broj 21 Cs 580 Js 6751/24 (476/24) od 10. srpnja 2024., imao u vidu da prema propisima u Prekršajnom zakonu RH prema članku 14. stavka 1. istog zakona nije nastupila zastara izvršenja te novčane kazne obzirom da od pravomoćnog prekršajnog naloga nije proteklo tri godine, te da iznos izrečene novčane kazne prelazi iznos od 70,00 (sedamdeset) eura.
7. Odredbom članka 82. stavka 1. ZPSKS-EU propisano je da će sud izvršiti dostavljenu odluku o novčanoj kazni u skladu s domaćim pravom na način kako izvršava novčane kazne koju je izrekao domaći sud.
8. Slijedom izloženog, a temeljem članka 77. stavka 1. i stavka 3. ZPSKS -EU, odlučeno je kao u izreci ove presude.
Slavonski Brod, 7. rujna 2026.
Zapisničar
Sudac
Slavica Planinić
Slavica Poličić
Uputa o pravu na žalbu:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Slavonskom Brodu, Trg Pobjede 15, Slavonski Brod, 35000 Slavonski Brod, u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
Dostaviti:
1. osuđeniku LĐ
2. Savezna Republika Njemačka - po pravomoćnosti
3. Općinskom državnom odvjetništvu u Slavonskom Brodu
4. spis
