REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU

Zagreb, Turinina 3

Poslovni broj: R1-23/2025-8

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Novom Zagrebu po sucu Renati Šrekais, na prijedlog više sudske savjetnice Darje Volarević, u pravnoj stvari predlagateljice UŠB iz Geroldswil, Buebenaustrasse 15, Švicarska, OIB: [osobni identifikacijski broj], protiv protivnika prijedloga UŠ, iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, 7. rujna 2026.,

r i j e š i o  j e

I. Ispravlja se izreka rješenja ovog suda, poslovni broj R1-23/2025-3, od 28. siječnja 2026., na način da ispravno piše:

"Priznaje se presuda Okružnog suda Zürich, Švicarska, broj: FE220772-L/U, od 14. prosinca 2022., pravomoćna i izvršna 13. siječnja 2023., koja u izreci glasi:

Presuda i nalog od 14. prosinca 2022.

u stvari

TŠB, rođ. **.**.1972., iz [adresa], vjenčana 3. listopada 2003. u Hrvatskoj, In der Ey 61, 8047 Zürich, podnositeljica zahtjeva

i

TŠ, rođ. **.**.1962., iz [adresa], podnositelj zahtjeva,

u vezi s razvodom braka

Pravni zahtjev:

(spis 1, na odgovarajući način)

Traži se razvod braka podnositelja zahtjeva na temelju čl. 111. Građanskog zakonika (ZGB) i odobrenje sporazuma o posljedicama razvoda od 17. studenog 2022.

Postupovni zahtjev podnositelja zahtjeva:

(zapisnik str. 13, na odgovarajući način)

Podnositelji zahtjeva traže odobrenje oslobođenja od troškova postupka ."

II. U preostalom dijelu, rješenje, posl. br. R1-23/2025, od 28. siječnja 2026. ostaje neizmijenjeno.

Obrazloženje

1. Ovaj sud je donio rješenje o priznanju strane sudske odluke, posl. br. R1- 23/2025-3, od 28. siječnja 2026., a kojom je priznao presudu Okružnog suda Zürich broj: FE220772-L/U, od 14. prosinca 2022., pravomoćna i izvršna 13. siječnja 2023.

2. Predlagateljica je podneskom od 6. kolovoza 2026. obavijestila sud da matični ured Novi Zagreb ne može provesti upis činjenice razvoda braka na temelju rješenja ovog suda, poslovni broj R1-23/2025, od 28. siječnja 2026., jer nedostaje datum sklapanja braka (3. listopada 2003.) i gdje i koja država je brak pravomoćno razvela.

3. Odredbom članka 342. st. 1. i 347. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 112/99, 129/00, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 96/08, 84/08, 123/08, 57/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22, 155/23, 146/25; dalje ZPP) koji se u izvanparničnom postupku primjenjuje na temelju članka 2. Zakona o izvanparničnom postupku ("Narodne novine" broj 59/2023), propisano je da će pogreške u imenima i brojevima, očite pogreške u pisanju i računanju te druge nedostatke u obliku i nesuglasnosti prijepisa presude odnosno rješenja s izvornikom ispraviti sudac pojedinac odnosno predsjednik vijeća u svako doba.

4. Sud je utvrdio da u rješenju, posl. br. R1-23/2025, od 28. siječnja 2026. zbog očite omaške u pisanju nije napisan dio izreke rješenja presude i naloga od 14. prosinca 2022. Okružnog suda u Zürichu, Švicarska, broj: FE220772-L/U, od 14. prosinca 2022. pravomoćna i izvršna 13. siječnja 2023.

5. S obzirom da je prilikom donošenja rješenja došlo do očite omaške u pisanju, sud je na temelju članka 342. st.1. i 4. i članka 347. ZPP, a u vezi s članka 2. ZIP, donio rješenje kojim se navedena pogreška ispravlja.

6. Slijedom navedenog, sud je odlučio kao u izreci rješenja pod točkom I.

7. Ostali tekst rješenja, posl. br. R1- 23/2025-3, od 28. siječnja 2026., ostaje neizmijenjen, a kako je odlučeno u izreci pod točkom II. ovog rješenja.

U Zagrebu, 7. rujna 2026.

Sudac:

Renata Šrekais

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja stranke mogu izjaviti žalbu u roku petnaest dana od dana dostave istog. Žalba protiv rješenja se predaje ovom sudu, a o žalbi odlučuje županijski sud.

DNA:

1. predlagateljici

2. protivniku prijedloga uz podnesak (l. 47)