REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Slavonskom Brodu-Stalna služba u Novoj Gradiški
Nova Gradiška
Poslovni broj: R1-34/2026-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski sud u Slavonskom Brodu, Stalna služba u Novoj Gradiški, po sutkinji Tanji Marušić, u izvanparničnom postupku predlagateljice DV, OIB: [osobni identifikacijski broj], 136990 US Highway 17, Townsend, Ga, Sjedinjene Američke Države , zastupane po punomoćnici Kseniji Penić, odvjetnici u Slavonskom Brodu protiv protustranke DVN iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 7. rujna 2026., nakon utvrđenja postojanja uvjeta, istoga dana
r i j e š i o j e
Priznaje se na području Republike Hrvatske, strana sudska odluka Višeg suda Okruga McIntosh, Atlanta, Država Georgija, Sjedinjene Američke Države, građanski predmet broj 12V-173 od 13. rujna 2012., s apostilom Kooperativnog tijela službenika višeg suda Države Georgija, broj I-833413 od 17. rujna 2025. koja glasi:
„Nakon razmatranja ovog slučaja, na temelju dostavljenih dokaza i u skladu sa zakonom, Sud donosi odluku da se odobrava potpuni razvod braka, to jest razvod vinculo matrimonii /riječ na latinskom jeziku i nije dio ovog prijevoda/, između stranaka u gore navedenom predmetu prema pravnim načelima.
NAREĐUJE SE, ODREĐUJE I PRESUĐUJE da se bračni ugovor sklopljen između stranaka u ovom predmetu, od današnjeg dana, poništava i ukida u cijelosti, kao da nikada nije bio sklopljen.
Tužitelj i Tuženica nadalje će se smatrati odvojenim i različitim osobama, potpuno nepovezanima bilo kakvim bračnim ili građanskim ugovorom, te će oboje imati pravo ponovno se vjenčati.
Sporazum o nagodbi sklopljen između stranaka dana 25. srpnja 2012. i dostavljen Sudu dana 27. srpnja 2012. godine, odobrava se u cijelosti i uključuje se pozivanjem na ovu Pravomoćnu presudu i Rješenje kao da je u potpunosti naveden ovdje. Tužitelj i Tuženica dužni su poštovati svaku odredbu navedenog Sporazuma i ove Pravomoćne presude i Rješenja.
Stranke će zajednički dijeliti pravnu skrb nad maloljetnom djecom, i to:
ŽVN, rođena **.**.2006. JVN, rođen **.**.2011. ("Djeca"), pri čemu je primarno fizičko skrbništvo dodijeljeno Supruzi, uz razumno pravo posjećivanja za Supruga.
Stranke su se složile sa uvjetima ove odluke, a ova informacija dostavljena je objema stranama kako bi se ispunili zahtjevi iz O.C.G.A. 19-6-15. Stranke se slažu s uvjetima odluke i potvrđuju točnost dostavljenih informacija svojim potpisima na Sporazumu o nagodbi podnesenom ovom Sudu 27. srpnja 2012.
Primjena Smjernica za uzdržavanje djece: Zakonski zahtjevi iz O.C.G.A 19-6- 15 primijenjeni su pri određivanju iznosa uzdržavanja djece u konačnoj odluci u ovom postupku.
Specifičnosti su sljedeće:
1. Bruto prihod: Suprugov bruto mjesečni prihod (prije oporezivanja) iznosi približno 1.950,00 USD. Suprugin bruto mjesečni prihod (prije oporezivanja) iznosi približno 801,67 USD.
2. Broj djece: Broj djece za koju se određuje uzdržavanje prema ovoj odluci je dvoje (2).
3. Sastavni dio i prilozi: Obrazac za uzdržavanje djece za dvoje djece i Dodatak za uzdržavanje djece priloženi su ovdje kao Prilozi "A" i "B" te su sastavni dio ove Odluke, zajedno sa svim drugim primjenjivim prilozima. Plan roditeljske skrbi podnesen ovom Sudu 27. srpnja 2012. uključen je ovdje i priložen kao Prilog "C".
4. Iznos uzdržavanja djeteta: Na temelju dopuštenih odstupanja sukladno Dodatku E Obrasca za uzdržavanje djeteta te u skladu sa Smjernicama za uzdržavanje djeteta, države Georgia,
izračunato je da će Tužitelj plaćati Tuženoj ČETIRI STOTINE TRIDESET i 00/100 dolara (430,00 USD) mjesečno kao dječju potporu. Muž će započeti s plaćanjem 1. kolovoza 2012. Dječja potpora plaća se u dvije jednake rate, 1. i 15. dana svakog mjeseca, ili u ratama koje odgovaraju rasporedu isplate plaće roditelja koji nije skrbnik, ali najmanje jednom mjesečno.
5. Trajanje dječje potpore: Dječja potpora nastavlja se dok dijete ne stupi u brak, ne umre, ne postane osoba koja se samostalno uzdržava, ili na drugi način postane emancipirano ili navrši osamnaest (18) godina, ovisno o tome što prije nastupi. Ako je dijete upisano i pohađa srednju školu, kao redovni učenik, nakon navršene osamnaeste (18) godine, dječja potpora nastavlja se dok dijete ne navrši dvadeset (20) godina ili ne završi srednju školu, ovisno o tome što prije nastupi.
6. Zdravstveno osiguranje i troškovi zdravstvene skrbi koji nisu pokriveni osiguranjem:
Supruga će osigurati i održavati dentalno, medicinsko, osiguranje vida i bolničko osiguranje za djecu u slučaju da Peachcare ili Medicaid postanu nedostupni. Stranke se dalje slažu da, prema Obrascu za uzdržavanje djeteta, dostavljenom u ovom predmetu, muž snosi odgovornost i plaća šezdeset tri posto (63%) troškova, a supruga trideset sedam posto (37%) svih troškova medicinske, dentalne i očne skrbi za maloljetnu djecu koji nisu pokriveni osiguranjem, Peachcareom ili Medicaidom, uključujući, ali ne ograničavajući se na odbitke, participacije, troškove za lijekove na recept te medicinsku, dentalnu, ortodontsku, optičku i psihijatrijsku skrb.
7. Beneficije socijalnog osiguranja:
Djeca ne primaju beneficije iz Naslova II Socijalnog osiguranja na račun roditelja koji je obvezan plaćati dječju potporu.
8. Vrijeme roditeljske skrbi: Približna količina vremena roditeljske skrbi, prema Sporazumu o nagodbi sklopljenom između stranaka i podnesenom ovom sudu 27. srpnja 2012., te ovdje uključenim pozivanjem na isti, omjer je otprilike 75% za suprugu i 25% za supruga.
9. Nalog o odbitku od dohotka: Stranke se slažu da nalog o odbitku od dohotka trenutno nije nužan.
10. Kontinuirana prisilna naplata potraživanja radi uzdržavanja djeteta: Kad god, kršenjem uvjeta naloga, dođe do neispunjavanja obveze plaćanja uzdržavanja, tako da je iznos neplaćenog jednak ili veći od iznosa koji se plaća za jedan mjesec, potrebna uplata također se može naplatiti procesom ovrhe radi uzdržavanja.
Nalog i presuda doneseni: 7. rujna, 2012.“
Obrazloženje
1. Predlagateljica je po punomoćnici podnijela kod ovoga suda prijedlog radi priznanja strane sudske odluke – presude Višeg suda Okruga McIntosh, Atlanta, Država Georgija, Sjedinjene Američke Države, građanski predmet broj 12V-173 od 13. rujna 2012., s apostilom Kooperativnog tijela službenika višeg suda Države Georgija, broj I-833413 od 17. rujna 2025. sadržaja kao u točki I izreke ovog rješenja.
2. Uz prijedlog je priložen apostil i ovjereni prijevod strane sudske odluke, čije se priznanje traži.
3. Prijedlog je osnovan.
4. Obzirom da je tijekom postupka utvrđeno da su ispunjene pretpostavke predviđene odredbom čl.66.st.1. i čl. 67.st.1. Zakon o međunarodnom privatnom pravu („Narodne novine“ broj 101/17, 67/23) te da ne postoje zapreke predviđene odredbom čl.68 do čl.71. istoga Zakona, to je slijedom navedenog odlučeno kao u izreci ovoga rješenja.
U Novoj Gradiški 7. rujna 2026.
Sutkinja
Tanja Marušić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka istoga. Žalba se odnosi putem ovog suda u 3 (tri) istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje županijski sud.
DNA:
1. Ksenija Penić, odvjetnica u Slavonskom Brodu – e-komunikacijom
