REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b
52 000 Pazin
Poslovni broj:K-3/2025
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu po sucu Denisu Heku kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničara Eni Fabris, u kaznenom predmetu protiv 1. okrivljenika JU i 2. okrivljenika RU, optuženi optužnicom ODO Pazin posl.br. KO-DO-2/2025 od 2. siječnja 2025. godine, zbog kaznenog djela iz čl. 272. st. 1. Kaznenog zakona (NN 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21.: dalje u tekstu KZ/11), dana 4. veljače 2025. godine
p r e s u d i o j e
Temeljem čl. 541. st. 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17 i 126/19; dalje u tekstu: ZKP/08) izdaje se
K A Z N E N I N A L O G
I. 1. okrivljenik ŽU, osobni broj: 2004034031070 (na putovnici), bez nadimka, od oca pok. J i majke R, rođ. Ž, rođen **.**.2000. u mjestu [adresa], državljanin [adresa], s prebivalištem u [adresa], CU, pismen, po zanimanju student na fakultetu u Rumunjskoj, nezaposlen, prima stipendiju u iznosu od 65,00 eura mjesečno, povremeno se zapošljava "na crno" u građevini i tako prosječno mjesečno zaradi 150-200 eura, financijski mu pomažu i sestre, neoženjen, bez djece, bez čina, bez odlikovanja, srednjeg imovnog stanja, bez imovine
2. okrivljenik RU, osobni broj: 2004016002722 (na putovnici), bez nadimka, od oca C i majke G, rođ. B, rođen **.**.1999. u mjestu [adresa], državljanin [adresa] s prebivalištem u [adresa], pismen, završio osnovnu školu, bez zanimanja, nezaposlen, uzdržava ga majka s prosječnim mjesečnim primanjima od oko 300,00 eura, neoženjen, bez djece, bez čina, bez odlikovanja, srednjeg imovnog stanja, bez imovine
k r i v i s u
jer su:
- u vremenskom razdoblju od 29. siječnja 2023. do 3. veljače 2023., na području Zagrebačke i Istarske županije, u vozilu marke „Renault Clio“ registarskih [registarska oznaka], u vlasništvu TD Sub Rosa d.o.o. iz Splita, zajednički i dogovorno, držali jedno prijenosno računalo marke „Lenovo“, tipa „IDEAPAD“, br: S340-15API, ser. br:
MP1PJKM2, s pripadajućim adapterom i kabelom za punjenje, jedno prijenosno računalo marke „Lenovo X220“, crne boje, type 4290FJ6 s/n R9-HPP9W 11/11, produkt ID: 429OFJ6, s pripadajućim punjačem marke „Lenovo“ sa sadržajem konfiguracijskih datoteka koje izdaju naredbe za upravljanje radom kazeta - spremnika s novcem u bankomatima, više SIM kartica i više USB memorijskih stick-ova, jedan nosač za SIM kartice, jedan SSD disk marke „Vermatim“ od 128 GB, ser. br.:
S418S128G, jedan elektronički sklop marke „STAR TECH-COM“, broja:
NOTECONS02, na kojem se nalaze dva kabela crne boje, na kojima se na jednom nalazi USB priključak, dok se na drugom nalaze međusobno spojena četiri komada različitih adaptera, u nakani da pomoću tih uređaja i prethodno opisanih konfiguracijskih datoteka izvrše neovlašteni pristup funkcijama bankomata radi izdavanja neovlaštenih naredbi za pražnjenje kazete za isplatu na bankomatu,
dakle, posjedovali uređaje i računalne programe prilagođene za počinjenje kaznenih djela iz članka 270. i članka 271. Kaznenog zakona, s ciljem da ih uporabe za počinjenje nekog od tih djela,
pa da su time I. i II. okrivljenici počinili svaki jedno kazneno djelo protiv računalnih sustava, programa i podataka, zlouporabom naprava, opisano i kažnjivo po članku 272. st. 1. KZ/11 u svezi čl. 36. st. 2. KZ/11.
II. Temeljem čl. 272. st. 1. KZ/11 1. okrivljenik ŽU
se osuđuje
NA KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU OD 6 (ŠEST) MJESECI
III. Temeljem čl. 56. KZ/11 1. okrivljeniku ŽU
se izriče
UVJETNA OSUDA
na način da se kazna zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci neće izvršiti ukoliko 1. okrivljenik ŽU u roku od 1 (jedne) godine, od pravomoćnosti presude, ne počini novo kazneno djelo.
IV. Temeljem čl. 54. KZ/11 1. okrivljeniku ŽU se, ukoliko bude opozvana uvjetna osuda te određeno izvršenje kazne zatvora u istu ima uračunati vrijeme uhićenja od 3. veljače 2023. u 17,30 sati do 5. veljače 2023.
V. Temeljem čl. 272. st. 1. KZ/11 2. okrivljenik RU
se osuđuje
NA KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU OD 6 (ŠEST) MJESECI
VI. Temeljem čl. 56. KZ/11 2. okrivljeniku RU
se izriče
UVJETNA OSUDA
na način da se kazna zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci neće izvršiti ukoliko 2. okrivljenik RU u roku od 1 (jedne) godine, od pravomoćnosti presude, ne počini novo kazneno djelo.
VII. Temeljem čl. 54. KZ/11 2. okrivljeniku RU se, ukoliko bude opozvana uvjetna osuda te određeno izvršenje kazne zatvora u istu ima uračunati vrijeme uhićenja od 3. veljače 2023. u 17,30 sati do 5. veljače 2023.
VIII. Temeljem 272. st. 4. i čl. 79. KZ/11 privremeno oduzete stvari i naprave od 1. okrivljenika GU i 2. okrivljenika RU oduzete potvrdama o privremenom oduzimanju predmeta PU zagrebačke serijski broj: [serijski broj], 859449, 00163988, 00163989, 00163990, 01163991, 859447 i 859448 sve od 3. veljače 2023., se oduzimaju od okrivljenika te se imaju uništiti u za to predviđenom postupku.
IX. Temeljem čl. 148. st. 1. ZKP/08 1. okrivljenik ŽU i 2. okrivljenik RU su dužni podmiriti trošak kaznenog postupka na način da su dužni platiti svaki paušalnu svotu u iznosu od 200,00 eura, uplatom u korist državnog proračuna RH u roku od 15 dana, od pravomoćnosti presude, pod prijetnjom ovrhe.
Obrazloženje
1. Optužnicom ODO Pazin posl. br. KO-DO-2/2025 od 2. siječnja 2025. godine (strana 422-425 spisa) 1. okrivljeniku ŽU i 2. okrivljeniku RU se stavlja na teret kazneno djelo činjenično i pravno opisano u izreci optužnice.
2. ODO Pazin predlaže da se izda kazneni nalog te da se okrivljenicima primjeni uvjetna osuda kao u izreci ove presude.
3. Sud je prihvatio prijedlog ODO Pazin, smatrajući da izdavanje kaznenog naloga opravdavaju dokazi u spisu i to: Izvješće o događaju Erste bank d.d., Sektora korporativne sigurnosti, od 31. siječnja 2023., s prilogom izvještaja Securitasa (listovi 7-9 spisa), Izvješće PUI, Sektora kriminalističke policije, Službe organiziranog kriminaliteta o uvidu u Automatski sustav za prepoznavanje i očitavanje registarskih pločica "Nero-ANPR" od 3. veljače 2023., s prilozima preslika dokumentacije (listovi 11- 14 spisa), Izvješće PUI, Sektora kriminalističke policije, Službe organiziranog kriminaliteta o uvidu u evidencije MUP-a i o uvidu u E-visitor, s prilozima preslika dokumentacije za osumnjičenike (listovi 15-17 spisa), Zapisnik PU Zagrebačke, Službe organiziranog kriminaliteta, o pretrazi osobe ŽU, s pripadajućim potvrdama o privremenom oduzimanju predmeta ser. br. [serijski broj] i 859449, sve od 3. veljače 2023. (listovi 18-22 spisa), Zapisnik PU Zagrebačke, Službe organiziranog kriminaliteta, o pretrazi pokretne stvari i bankovnog sefa-osobnog automobila marke "Renault Clio", bijele boje, reg. [registarska oznaka], s pripadajućim potvrdama o privremenom oduzimanju predmeta ser. br. [serijski broj], 00163989, 00163990, 01163991, 01171299, sve od 3. veljače 2023. i pripadajućom fotodokumentacijom (listovi 23-31 spisa i listovi 281-295 spisa), Zapisnik PU Zagrebačke, Službe organiziranog kriminaliteta, o pretrazi osobe RU, s pripadajućim potvrdama o privremenom oduzimanju predmeta ser. br. [serijski broj] i 859448, sve od 3. veljače 2023. (listovi 33-37 spisa), Ugovori o najmu osobnog automobila Renault Clio i Opel Mokka i dvije potvrde o plaćanju karticom MasterCard (listovi 51-53 spisa), Ispis dojave u PP Labin od dana 30. siječnja 2023. (listovi 64-65 spisa), Zapisnik PU Istarske, Sektora kriminalističke policije, Službe za očevide i kriminalističku tehniku, o provedenom očevidu, od dana 30. siječnja 2023., s pripadajućom fotodokumentacijom očevida (listovi 66-68 spisa i listovi 235-246 spisa), Zapisnik PU Istarske, Sektora kriminalističke policije, o pretrazi pokretne stvari i bankovnog sefa-mobilnih uređaja, SIM kartica, SSD diska, USB memorijskih stickova, prijenosnih računala, od dana 7. veljače 2023. (listovi 256-262 spisa), Izvješće PU Istarske, Sektora kriminalističke policije, o uvidu u izvješće o izdvajanju podataka iz mobilnog uređaja marke i modela "Apple iPhone 11" s prilozima izlista (listovi 309- 313), Izvješće PU Istarske, Sektora kriminalističke policije, o uvidu u izvješće o izdvajanju podataka iz mobilnog uređaja marke "OPPO" s prilozima izlista (listovi 314- 318), Izvješće PU Istarske, Sektora kriminalističke policije, o uvidu u izvješće o izdvajanju podataka iz mobilnog uređaja marke i modela "MeanIT" s prilozima izlista (listovi 316-318), Izvješće PU Istarske, Sektora kriminalističke policije, o uvidu u izvješće o izdvajanju podataka iz prijenosnog računala marke "Lenovo X220", crne boje, type 4290FJ6 s7n R9-HPP9W 11/11, produkt ID 429OFJ6 s prilozima naziva "FORENSIC EXAMINATION REPORT" (listovi 319-369), Očitovanje Erste bank d.d., od 25. travnja 2023., s prilozima (listovi 382-387 spisa), Zapisnik o ispitivanju osumnjičenika ŽU, od 4. veljače 2023. s pripadajućim DVD medijem (listovi 70-74 spisa), Zapisnik o ispitivanju osumnjičenika RU, od 4. veljače 2023. s pripadajućim DVD medijem (listovi 75-78 spisa), Zapisnik o ispitivanju osumnjičenika ŽU, od 5. veljače 2023. s pripadajućim DVD medijem (listovi 94-99 spisa), Zapisnik o ispitivanju osumnjičenika RU, od 5. veljače 2023. s pripadajućim DVD medijem (listovi 101-106 spisa).
4. Za kazneno djelo iz čl. 272. st. 1. KZ/11 zapriječena je kazna zatvora u trajanju do 3 godine.
5. Ovaj je sud motrišta da će se izrečenom kaznenopravnom sankcijom postići ciljevi specijalne i generalne prevencije.
6. Temeljem 272. st. 4. i čl. 79. KZ/11 privremeno oduzete stvari i naprave od 1. okrivljenika GU i 2. okrivljenika RU oduzete potvrdama o privremenom oduzimanju predmeta PU zagrebačke serijski broj: [serijski broj], 859449, 00163988, 00163989, 00163990, 01163991, 859447 i 859448 sve od 3. veljače 2023., se oduzimaju od okrivljenika te se imaju uništiti u za to predviđenom postupku.
7. Temeljem čl. 148. st. 1. ZKP/08 1. okrivljenik ŽU i 2. okrivljenik RU su dužni podmiriti trošak kaznenog postupka na način da su dužni platiti svaki paušalnu svotu u iznosu od 200,00 eura, uplatom u korist državnog proračuna RH u roku od 15 dana, od pravomoćnosti presude, pod prijetnjom ovrhe 8. Visina paušalne svote određena je cijeneći trajanje i složenost ovog postupka, kako to određuje čl. 145. st. 3. ZKP/08.
9. Slijedom navedenog odlučeno je kao u izreci presude.
U Pazinu, dana 31. srpnja 2024. godine.
S u d a c :
Denis Hek
POUKA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude okrivljenik ili njegov branitelj imaju pravo u roku od 8 dana po primitku iste podnijeti prigovor protiv kaznenog naloga. Prigovor se podnosi pisano ili usmeno na zapisnik kod ovog suda. Prigovor ne mora biti obrazložen, a u njemu mogu biti predloženi dokazi u korist obrane.
Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.
Ukoliko prigovor bude pravodobno podnijet, bit će zakazana glavna rasprava, a u suprotnom kazneni nalog će postati pravomoćan te izrečena kazna ima biti izvršena. Protiv presude o izdavanju kaznenog naloga državni odvjetnik ima pravo žalbe o kojoj odlučuje viši sud.
Dna:
1. ODO Pazin, na posl.br. KO-DO-2/2025
2. 1.okrivljenik ŽU, [adresa], CU – uz optužnicu, po prijevodu na rumunjski jezik
3. 2. okrivljenik RU, [adresa] – uz optužnicu, po prijevodu na rumunjski jezik
4. PU Zagrebačka, po pravomoćnosti, radi uništenja predmeta
