Republika Hrvatska
Županijski sud u Zagrebu
Trg Nikole Šubića Zrinskog 5
Poslovni broj: 4 Kž-eu-1/2022-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Zagrebu, kao drugostupanjski sud, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda Marijana Garca kao predsjednika vijeća te Dušanke Zastavniković Duplančić i Renate Miličević kao članica vijeća, uz sudjelovanje zapisničarke Marine Bobanović, u kaznenom predmetu protiv osuđenog A.A.J., zbog kaznenog djela iz članka 35. stavka 1.a Zakona o financijskim kaznama Republike Austrije i financijski prekršaj pokušanog, namjernog uplitanja u prava duhanskog monopola na temelju članka 13., 44. stavka 1. Zakona o financijskim kaznama Republike Austrije, u postupku priznavanja i izvršenja strane sudske odluke o novčanoj kazni, odlučujući o žalbi osuđenog A.A.J., izjavljenoj protiv presude Općinskog kaznenog suda u Zagrebu, broj Kv-eu-9/21 od 14. srpnja 2022., u sjednici vijeća održanoj 6. prosinca 2022.,
p r e s u d i o j e
Odbija se žalba osuđenog A.A.J. kao neosnovana te se potvrđuje prvostupanjska presuda.
Obrazloženje
1. Pobijanom presudom Općinskog kaznenog suda u Zagrebu, broj Kv-eu-9/21 od 14. srpnja 2922. presuđeno je:
I. Na temelju članka 78.a Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (NN 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19 i 141/20 – dalje u tekstu: ZPSKS-EU) priznaje se u dijelu odluke o novčanoj kazni, i to u odnosu na neplaćeni dio novčane kazne i troškova postupka, osuđujuća odluka Ureda carinske uprave Beč u svojstvu financijskog kaznenog tijela broj 100000/90.130/7/2018-AFC/Sch od 9. svibnja 2018., pravomoćna 18. lipnja 2018., države izdavanja Republike Austrije, kojom odlukom je osoba A.A.J., OIB:…, sin A., rođen… u A., H.K.J., državljanin Republike Hrvatske, s prebivalištem u Z.,proglašen krivim za počinjenje financijskog prekršaja krijumčarenja na temelju članka 35. stavka 1. slovo a Zakona o financijskim kaznama Republike Austrije i financijski prekršaj pokušanog, namjernog uplitanja u prava duhanskog monopola na temelju članka 13., 44. stavka 1. Zakona o financijskim kaznama Republike Austrije i to što je: u ožujku 2018. povodom ulaska iz Bosne i Hercegovine u carinsko područje Europske unije u više navrata namjerno prenio:
a) robu za koju se plaća uvozna carina, naime 36 kg duhana za vodenu lulu marke "AL FAKER Melon Flavour", 66 kg duhana za vodenu lulu mrke "AL FAKER Grape Flavour", 84 kg duhana za vodenu lulu marke "AL FAKER Mint Flavour", 72 kg duhana za vodenu lulu marke "AL FAKER Grape with Mint Flavour", 54 kg duhana za vodenu lulu marke "AL FAKER Two Apples Flavour", 10 kg duhana za vodenu lulu marke "AL FAKER Water Melon Flavour", 2 kg duhana za vodenu lulu "AL FAKER Energy Drink Flavour", protupropisno u carinsko područje Europske unije i što je b) u pogledu robe koja je navedena pod točkom a), a koja istodobno spada u predmete duhanskog monopola, pokušao povodom njihovog unošenja u područje monopola Republike Austrije 30. ožujka 2018. prekršiti zapovijedi i zabrane u pogledu trgovine s predmetima monopola koji su sadržani u propisima Zakona o duhanskom monopolu Republike Austrije te mu je temeljem članka 21., 35. stavka 4. i 44. stavka 2. Zakona o financijskim kaznama Republike Austrije izrečena novčana kazna u visini od 8.000,00 eura (osamtisuća), a na temelju članka 20. Zakona o financijskim kaznama Republike Austrije u slučaju nemogućnosti naplate novčane kazne zamjenska kazna zatvora od 20 (dvadeset) dana. Na temelju članka 35. stavka 4. i 44. stavka 3. Zakona o financijskim kaznama Republike Austrije 36 kg duhana za vodenu lulu marke "AL FAKER Melon Flavour", 66 kg duhana za vodenu lulu mrke "AL FAKER Grape Flavour", 84 kg duhana za vodenu lulu marke "AL FAKER Mint Flavour", 54 kg duhana za vodenu lulu marke "AL FAKER Two Apples Flavour", 10 kg duhana za vodenu lulu marke "AL FAKER Water Melon Flavour", 2 kg duhana za vodenu lulu "AL FAKER Energy Drink Flavour", koji su zaplijenjeni 30. ožujka 2018. oduzimaju i prenose u državnu imovinu Republike Austrije. Na temelju članka 185. Zakona o financijskim kaznama Republike Austrije moraju se nadoknaditi troškovi kaznenog postupka u visini 500,00 eura (petstoeura) i troškovi izvršenja kazne zatvora i to u dijelu odluke o novčanoj kazni u odnosu na neplaćeni dio novčane kazne u iznosu od 2.420,00 eura (dvijetisućečetristodvadeseteura) te se određuje da će se u tom dijelu presuda izvršiti u državi izvršenja, Republici Hrvatskoj.
II. Na temelju članka 81. stavka 2. ZPSKS-EU utvrđuje se da visina nenaplaćenog dijela novčane kazne određena odlukom o novčanoj kazni Ureda carinske uprave Beč u svojstvu financijskog kaznenog tijela broj 100000/90. 130/7/2018-AFC/Sch od 9. svibnja 2018, u iznosu od 2.420,00 eura u kunskoj protuvrijednosti prema srednjem tečaju Hrvatske narodne banke na dan pravomoćnosti odluke, iznosi 17.860,84 kuna (sedamnaesttisućaosamstošezdesetkunaosamdesetčetirilipe).
III. Na temelju članka 82. stavka 1. ZPSKS-EU osoba A.A.J. dužan je platiti neplaćeni dio novčane kazne u iznosu od 2.420,00 eura, u kunskoj protuvrijednosti od 17.860,84 kuna u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske.
2. Protiv presude podnio je žalbu osuđeni A.A.J. osobno, a iz sadržaja žalbe proizlazi da se žali zbog pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja.
3. Spis predmeta dostavljen je Županijskom državnom odvjetništvu u Zagrebu sukladno odredbi članka 474. ZKP/08.
4. Žalba osuđenika nije osnovana.
5. Osuđenik u žalbi ističe kako misli da je podmirio u cijelosti novčanu kaznu i da je zatražio od banke izvode uplata, ali u prilog takve tvrdnje nije dostavio relevantnu dokumentaciju u tom smislu.
6. Ovaj drugostupanjski sud nalazi da je pravilno prvostupanjski sud utvrdio, a na temelju dopisa nadležnog tijela Republike Austrije od 12. travnja 2021., potvrde i popratne dokumentacije da je u konkretnom slučaju prema pravomoćnoj odluci ureda carinske uprave Beč u svojstvu financijskog kaznenog djela u odnosu na osuđenog A.A.J. iz Republike Hrvatske, s prebivalištem u Z., određeno, između ostalog, da isti mora platiti novčanu kaznu u iznosu od 8.500,00 eura, a iz potvrde proizlazi da je od izrečene novčane kazne već plaćen iznos od 6.080,00 eura, dok je neplaćeni dio novčane kazne u iznosu od preostalih 2.420,00 eura. Pravilno je prvostupanjski sud u skladu s načelima uzajamnog priznavanja između država članica Europske unije kao temeljima pravosudne suradnje, te u skladu i s načelom učinkovite suradnje uz obvezu postupanja da bi se postigla svrha pravosudne suradnje, kao i u skladu s temeljnim načelima pravnog poretka Republike Hrvatske, priznao odluku države izdavanja Republike Austrije, koja odluka će se sukladno propisima navedenim u prvostupanjskoj presudi izvršiti u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja. Cijeneći navedeno, iznos neplaćenog dijela novčane kazne od 2.420,00 eura što u protuvrijednosti u kunama iznosi 17.860,84 kuna, a koji iznos je dužan platiti osuđeni A.A.J.
7. Iz ovih razloga, pravilno je prvostupanjski sud osuđenom A.A.J. naložio platiti neplaćeni dio novčane kazne u iznosu od 2.420,00 eura u kunskoj protuvrijednosti od 17.860,84 kuna u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske.
8. Ispitana je pobijana presuda i u smislu članka 476. stavka 1. točke 1. i 2. ZKP/08 u pogledu bitnih povreda na koje drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti, pa kako niti jedna takva povreda nije utvrđena, a navodima žalbe nisu dovedena u sumnju utvrđenja prvostupanjskog suda, trebalo je po članku 482.
ZKP/08 presuditi kao u izreci.
U Zagrebu 6. prosinca 2022.
PREDSJEDNIK VIJEĆA:
Marijan Garac, v.r.
