Baza je ažurirana 20.10.2026. zaključno sa NN 110/26  EU 2024/2679
    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve baze objavljene na Zakon.hr

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće zakone (870) Republike Hrvatske, a kraj svakog zakona imate objavljene i njegove ranije verzije desetak godina unatrag

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće podzakonske propise (preko 10.000) Republike Hrvatske

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz odluke sudova RH, Suda EU i Europskog suda za ljudska prava

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Ppretražujete kroz sve važeće direktive i uredbe EU zakonske snage (koje su donijeli Vijeće i Parlament), a kraj svakog dokumenta je poveznica prema svim ostalim povezanim propisima

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    pretražujete kroz razne pravne vijesti koje smo mi sastavili ili samo prenijeli

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Poslovni broj: 3UsI-1742/22-6

    REPUBLIKA HRVATSKA

    UPRAVNI SUD U SPLITU

    Put Supavla 1

    U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

    P R E S U D A

    Upravni sud u Splitu, po sucu toga suda Leandri Mojtić te Ljiljani Lijić zapisničarki, u upravnom sporu tužiteljice V. D. iz S., …, OIB: …, koju zastupaju opunomoćenici I. R. i I.

    R. odvjetnici u Zajedničkom odvjetničkom uredu u S., …, protiv

    tuženika Ministarstva prostornog uređenja, graditeljstva i državne imovine, Zagreb, Ulica Republike Austrije 20, OIB: 95093210687, u predmetu izdavanja građevinske dozvole, nakon održane usmene i javne rasprave zaključene 29. studenog 2022., a objavljene 2. prosinca 2022.

    p r e s u d i o  j e

    I. Odbija se kao neosnovan tužbeni zahtjev tužiteljice koji glasi:

    " 1. Tužba se uvažava.

    2. Poništava se Rješenje Ministarstva prostornog uređenja graditeljstva i državne imovine KLASA: UP/II-361-03…, URBROJ:531-07-01-… od

    31. svibnja 2022.

    3. Poništava se Rješenje Splitsko dalmatinske županije, Upravnog odjela za graditeljstvo i prostorno uređenje, Ispostava H., KLASA: UP/I-361-03/…

    URBROJ:2181/1-11-00-01/… od 6. 07. 2021. i predmet vraća na ponovni

    postupak."

    II. Odbija se zahtjev tužiteljice za naknadu troškova upravnog spora, kao neosnovan.

    Obrazloženje

    1. Osporavanim rješenjem Ministarstva prostornog uređenja graditeljstva i državne imovine KLASA: UP/II-361-03…, URBROJ:531-07-01-03… od

    31. svibnja 2022., odbijena je žalba V. D., ovdje tužiteljice, izjavljena na rješenje Splitsko dalmatinske županije, Upravnog odjela za graditeljstvo i prostorno uređenje, Ispostave H., KLASA: UP/I-361-03/…, URBROJ:2181/1-11- 00-01/… od 6. srpnja 2021.

    2. Citiranim prvostupanjskim rješenjem Splitsko dalmatinske županije, Upravnog odjela za graditeljstvo i prostorno uređenje, Ispostave H., KLASA: UP/I- 361-03/…, URBROJ:2181/1-11-00-01/… od 6. srpnja 2021.

    odbijen je zahtjev V. D., za izdavanje građevinske dozvole za

    rekonstrukciju stambeno - poslovne zgrade, 2.b skupine na k.č. *… k.o. V. u naselju V..

    3. Protiv osporavanog rješenja tužiteljica je pravodobno podnijela tužbu osporavajući zakonitost rješenja, u bitnom navodeći da je drugostupanjsko tijelo u obrazloženju rješenja elaboriralo žalbene razloge žaliteljice, ovdje tužiteljice, te zauzelo stajalište kako ista nije osnovana, jer da žaliteljica nije dokazala pravni interes za izdavanje građevinske dozvole sukladno odredbama čl. 108. st. 2 u svezi čl. 109. Zakona o gradnji, prema kojim odredbama investitor mora dokazati pravni interes u odnosu na sve dijelove nekretnine za koju se izdaje građevinska dozvola. U odnosu na navedeno, tužiteljica navodi da nije sporno ni tužiteljici, ni upravnim tijelima da su investitori D. i D. D., suvlasnici nekretnine za koju se traži građevna

    dozvola, označene kao kat. čest. zgr. … K.O. V. za 35/36 dijela. Također da nije sporno da je kao suvlasnica na 1/36 dijela označene nekretnine upisana njihova baka po ocu, pok. V. S. ž. V.; da je ista preminula 18. rujna 1985., a njen jedini nasljednik da je bio sin jedinac D. D. koji je preminuo 24 05.

    2013. čiji nasljednici su supruga V. te djeca D. i D.. Kao dokaz na navedene tvrdnje tužiteljica se poziva na Izvadak iz matice umrlih za V. D. V. B. i na Smrtni list za D. D.. Međutim, da je kod

    ovih nespornih činjenica, unatoč ispunjavanju zakonskih uvjeta za izdavanje građevinske dozvole, drugostupanjsko tijelo odbilo žalbu tužiteljice, čime je potvrđeno prvostupanjsko rješenje kojim je odbijen njen zahtjev za izdavanje građevne dozvole, a koje pravno shvaćanje upravnih tijela da predstavlja restriktivno tumačenje odredbe čl. 109. Zakona o gradnji, koje da predstavlja pretjerani i nepotreban formalizam kojim se narušava pravo podnositelja zahtjeva na pravično rješavanje upravne stvari, radi čega je podnijela tužbu i pokrenula predmetni upravni spor.

    4. Radi pojašnjenja činjenica, tužiteljica dodatno navodi kako su investitori D. i D. D., djeca pok. D., prije podnošenja zahtjeva za izdavanje

    građevne dozvole radi rekonstrukcije kuće u V., pokrenuli ostavinski postupak iza smrti svoje bake upisane suvlasnice nekretnine V. D. V.

    B., rođ. S.. Kao dokaz poziva se na prijedlog radi provođenja ostavinskog postupka predan Općinskom sudu u S. dana 07. 12. 2016., a koji postupak da se vodio pod posl. brojem 0-…; da je Sud podneskom od 23. 12. 2016. g. pozvao predlagatelje da dostave odgovarajuće dokaze; da su D. D. i D.

    D. dali ovjerene nasljedničke izjave, a koje isprave je tužiteljica priložila uz tužbu (list 13-32 spisa). Da je na ročištu održanom 24. veljače 2017. utvrđeno rodoslovlje ostaviteljice i sastav ostavine, međutim da na tom ročištu nasljednici nisu mogli predočiti dokaze kojima bi na nedvojben način dokazali sudu da je upisana vlasnica pod imenom S. V. žena V., zapravo ostaviteljica V.

    D. V. B. rođ. S., radi čega da su morali povući prijedlog za provođenje ostavinske rasprave i donošenja Rješenja o nasljeđivanju. Kao dokaz na predmetu posl. broj 0-…, Zapisnik s ostavinskog ročišta održanog 24. 02. 2017. Naknadno, da se identitet ostaviteljice utvrdio ovjerenim izjavama dvojice svjedoka I. P. i A. S., koje su priložene uz tužbu (list 21-24 spisa) te da iz istih proizlazi da je u trenutku smrti ostaviteljica bila udana za V. B., a da je

    Sud provjerom u evidenciji MUP-a pronašao dvije osobe pod tim imenom. Tužiteljica nadalje navodi da je V. B. suprug ostaviteljice preminuo nakon ostaviteljice, dana 1. rujna 1997., ali da ni do danas investitori, odnosno tužiteljica kao njihov punomoćnik, unatoč svim nastojanjima nisu mogli pronaći Rješenje o nasljeđivanju nakon njegove smrti. Da je poznato da je B. V. imao dvoje djece iz ranijeg braka, sina istog imena i kćerku za koju nemaju podatke. Da su nebrojeno puta investitori putem svoje majke V. D. i odvjetnice V. G.

    K. pokušavali stupiti u kontakt s V. B., molili ga da im dostavi Rješenje

    o nasljeđivanju iza smrti njegovog oca V. B. za kojeg je bila udana ostaviteljica u trenutku svoje smrti, dostavljali mu i tekst nasljedničke izjave putem e maila, ali da povratno nikada nisu dobili traženo. Da je u razgovoru s V. B. koji ljetuje u J., tužiteljici rečeno da on ne polaže nikakva prava na imovinu očeve supruge, jer da je to njena vlastita imovina stečena prije braka, ali da ne želi nikakav angažman s tim u vezi. Kao dokaz na navedene tvrdnje poziva se na e-mail upućen V. B. dana 10. 11. 2017., nasljedničku izjavu koja je e-mailom dostavljena

    V. B. 6. 09. 2017., e-mail od 24. 09. 2017. te ujedno predlaže izvesti dokaz saslušanjem tužiteljice V. D. u svojstvu stranke, kao i saslušanje

    V. B. iz Z., … u svojstvu svjedoka. Slijedom

    navedenog, tužiteljica je predložila da Sud usvoji tužbu i poništi osporavano rješenje, kao i prvostupanjsko rješenje te predmet vrati na ponovni postupak i odlučivanje.

    5. Tuženo tijelo u odgovoru na tužbu od 11. listopada 2022. je navelo da u cijelosti ustraje u navodima iz obrazloženja osporavanog rješenja te je predložilo da Sud odbije tužbu i tužbeni zahtjev tužiteljice.

    6. Na ročištu koje je pred ovim Sudom održano 29. studenog 2022. u odsutnosti uredno pozvanog tuženika, zamjenica opunomoćenika tužitelja je ustrajala u navodima tužbe te zatražila kraći rok radi dostave dokaza o pokretanju odgovarajućeg postupka utvrđivanja identiteta V. D. V. B. rođene S., odnosno

    istovjetnosti potonje i S. V. žene V..

    7. Na temelju ocjene rezultata provedenog upravnog postupka te stanja spisa, vođen načelom učinkovitosti Sud je odbio prijedlog zamjenice opunomoćenika tužiteljice za dodjelom kraćeg roka radi dostave dokaza o pokretanju odgovarajućeg postupka utvrđivanja identiteta V. D. V. B. rođene S.,

    odnosno istovjetnosti potonje i S. V. žene V., kao i prijedloge za saslušanjem V. D. kao stranke u sporu, te za saslušanjem V.

    B. iz Z., …, u svojstvu svjedoka, kao suvišne, ocjenjujući

    da se pravilna i zakonita odluka može donijeti i bez izvođenja predloženih dokaza.

    8. Sud je izveo dokaze pregledom i čitanjem isprava priloženih spisu, kao i cjelokupnog spisa tuženog tijela koji je ovom Sudu dostavljen uz odgovor na tužbu te svih isprava koje su istome priložene te je zaključio raspravljanje u predmetnom upravnom sporu.

    9. Tužba tužiteljice nije osnovana.

    10. Predmet spora je ocjena zakonitosti osporavanog rješenja KLASA: UP/II- 361- 03/…., URBROJ:531-07-01-03/… od 31. svibnja 2022.

    11. Među strankama je sporno je li prvostupanjskim rješenjem Splitsko dalmatinske županije, Upravnog odjela za graditeljstvo i prostorno uređenje, Ispostave H., KLASA: UP/I-361-03…, URBROJ:2181/1-11-00-01/… od

    6. srpnja 2021., pravilno i zakonito odbijen zahtjev V. D. za izdavanje građevinske dozvole za rekonstrukciju stambeno - poslovne zgrade, 2.b skupine na k.č. *… k.o. V. u naselju V..

    12. Odredba čl. 108. Zakona o gradnji sadrži odredbe o zahtjevu za izdavanje građevinske dozvole pa je tako stavkom 1. propisano da zahtjev za izdavanje građevinske dozvole podnosi investitor.

    Stavkom 2. toč. 7., istog članka, je propisano da Zahtjevu za izdavanje građevinske dozvole za koju se prema posebnom zakonu ne izdaje lokacijska dozvola investitor prilaže dokaz pravnog interesa za izdavanje građevinske dozvole.

    13. Odredbom čl. 109. st. 1. propisano je i taksativno navedeno što se sve smatra dokazom pravnog interesa za izdavanje građevinske dozvole.

    14. Odredbom čl. 110. Zakona propisani su uvjeti za izdavanje građevinske dozvole, pa je tako stavkom 1., istog članka, propisano da je tijelo graditeljstva dužno izdati građevinsku dozvolu za građevinu za koju se prema posebnom zakonu ne izdaje lokacijska dozvola nakon što u provedenom postupku utvrdi, pored ostalog, da su uz zahtjev priloženi svi propisani dokumenti.

    15. Iz stanja i sadržaja spisa tuženog tijela koji je ovom Sudu dostavljen uz odgovor na tužbu razvidno je i kao nesporno utvrđeno:

    - da je upravni postupak koji je prethodio donošenju osporavanog rješenja proveden na zahtjev V. D., ovdje tužiteljice, od 18. prosinca 2018.

    godine za izdavanje građevinske dozvole za rekonstrukciju stambeno – poslovne zgrade na k.č. … k.o. V.;

    - da tužiteljica uz podneseni zahtjev nije priložila svu zakonom propisanu dokumentaciju;

    - da je tužiteljica Zaključcima prvostupanjskog upravnog tijela dva puta pozivana na dopunu zahtjeva, odnosno dostavu dokumentacije za izdavanje građevinske dozvole propisanu čl. 108. Zakona o gradnji i to Zaključkom od 3. srpnja 2020., a potom i Zaključkom od 23. travnja 2021., nakon što joj je odobreno produljenje roka za dostavu dokumentacije;

    - da tužiteljica ni nakon produljenja roka nije postupila po Zaključku te nije dostavila potpunu dokumentaciju u skladu s odredbom čl. 108. i čl. 109. Zakona, odnosno nije dostavila dokaz pravnog interesa, sljedom čega je prvostupanjsko tijelo donijelo rješenje KLASA:UP/I- 61-03/18…, URBROJ:2181/1-11-00-… od 6. srpnja 2021. kojim je odbilo zahtjev V. D., za izdavanje

    građevinske dozvole za rekonstrukciju stambeno - poslovne zgrade, 2.b skupine na k.č. *… k.o. V. u naselju V..

    16. Ocjenjujući zakonitost osporavanog rješenja, po ocjeni ovog Suda u konkretnom slučaju i predmetnoj upravnoj stvari nije povrijeđen Zakon na štetu tužiteljice, kako to ista neosnovano smatra, već je na temelju pravilno i potpuno utvrđenog činjeničnog stanja pravilno primijenjeno materijalno pravo.

    17. Ovo stoga što u smislu odredbe čl. 108. i čl. 109. Zakona o gradnji investitor mora dokazati pravni interes u odnosu na sve dijelove nekretnine za koju se izdaje građevinska dozvola, a kako u konkretnom slučaju među strankama nije sporno da tužiteljica uz zahtjev, pa ni naknadno, u tijeku postupka, iako je na to bila pozvana Zaključcima upravnog tijela, nije dostavila cjelokupnu dokumentaciju propisanu Zakonom, odnosno da nije dostavila dokaz pravnog interesa za predmetni suvlasnički dio upisan na ime V. S., a koju činjenicu ne spori ni sama tužiteljica u podnesenoj tužbi, budući da ne posjeduje, odnosno ne raspolaže rješenjem o nasljeđivanju iz kojeg bi bilo razvidno i kao nesporno utvrđeno da su D., D. i V. D. bili nasljednici pok. V. S. u pogledu predmetne

    nekretnine, a kako to tužiteljica tvrdi, to je pravilno postupilo prvostupanjsko upravno tijelo kada je podneseni zahtjev odbilo. Slijedom navedenog, pravilno je i zakonito osporavano rješenje kojim je odbijena žalba žaliteljice, ovdje tužiteljice. Pravilno tuženo tijelo u obrazloženju osporavanog rješenja navodi da je činjenicu nasljedstva potrebno pravomoćno utvrditi u ostavinskom postupku, a kako je iz isprava priloženih spisu i to iz Zapisnika Općinskog suda u S. posl. br. 50 O-… od 24. veljače 2017. razvidno da D., D. i V. D. nemaju dokaz kojim bi

    nedvojbeno dokazali da je upisana V. S. žena V. zapravo V.

    D. V. B. rođena S., radi čega su povukli prijedlog za provođenje

    ostavinskog postupka, to je podneseni prijedlog zamjenice opunomoćenika tužiteljice za dodjelom kraćeg roka radi dostave dokaza o pokretanju odgovarajućeg postupka utvrđivanja identiteta V. D. V. B. rođene S., odnosno

    istovjetnosti potonje i S. V. žene V., ocjenjen neosnovanim te

    usmjerenim na odugovlačenje predmetnog upravnog spora, budući iz istog prijedloga nespornim proizlazi da tužiteljica predmetnim dokazom ne raspolaže. Na drugačije rješenje upravne stvari nije od utjecaja ni predloženo izvođenje dokaza saslušanjem predloženog svjedoka, budući da se dokaz pravnog interesa za predmetni suvlasnički dio upisan na ime V. S. ne dokazuje saslušanjem svjedoka već isključivo pravomoćnim rješenjem o nasljeđivanju, radi čega je takav prijedlog valjalo odbiti.

    18. Slijedom naprijed navedenog nespornog utvrđenja te primjenom naprijed citiranih zakonskih odredbi, ovaj Sud je u cijelosti prihvatio obrazloženje osporavanog rješenja kao valjano i na zakonu osnovano, ocjenjujući da je osporavano rješenje doneseno na temelju potpuno utvrđenog činjeničnog stanja uz pravilnu primjenu odredbi materijalnog prava, te da osporavanim rješenjem nije povrijeđen Zakon na štetu tužiteljice, a kako to ista neosnovano smatra.

    19. Nisu ostvareni ni razlozi ništavosti pojedinačne odluke iz članka 128. stavka 1. Zakona o općem upravnom postupku (Narodne novine, broj: 47/09), na koje ovaj Sud pazi po službenoj dužnosti.

    20. Stoga je valjalo, na temelju odredbe članka 57. stavka 1. Zakona o upravnim sporovima odbiti tužbeni zahtjev tužiteljice kao neosnovan te odlučiti kao u izreci.

    U Splitu 2. prosinca 2022.

    S U D A C

    Leandra Mojtić

    UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

    Protiv ove presude dopuštena je žalba Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi putem ovog suda za Visoki upravni sud, u dovoljnom broju primjeraka za sud i sve stranke u sporu, u roku od 15 dana od dana dostave presude. Žalba odgađa izvršenje presude.

    DNA:

    1. tužiteljici po opunomoćeniku

    - tužiteljicu pozvati na uplatu pristojbe za tužbu u iznosu od 400,00 kn /53,09 eura, i pristojbe za presudu u iznosu od 500,00 kn/66,36 eura, po pravomoćnosti

    2. tuženiku

    3. tuženiku povrat spisa tuženog tijela, po pravomoćnosti 4. u

    spis

    5. kalendar pravomoćnosti do 15.02.2023.

    Upozorenje Za pristup ovom sadržaju morate biti prijavljeni i imati aktivnu pretplatu.