Republika Hrvatska

Županijski sud u Karlovcu

Karlovac

Kv-eun-4/2022 – 6

Kir-eun-2/2022-4

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Karlovcu, u vijeću sastavljenom od sudaca Mladena Kosijera kao predsjednika vijeća te sudaca Leona Kovačića i Ivana Klapšića, kao članova vijeća, uz sudjelovanje Sabine Erceg kao zapisničara, u predmetu izvršenja Europskog uhidbenog naloga izdanog od strane Prvostupanjskog suda u Giessenu, Savezna Republika Njemačka, broj 510 Gs 599 Js 32359/21 od 6. listopada 2022., a radi vođenja postupka protiv tražene osobe V. Š. zbog kaznenog djela nedopuštenog trgovanja opojnim sredstvima u bandi u nemaloj količini iz članka 1. i 3. stavak 1. Zakona o opojnim sredstvima SR Njemačke, a koji odgovara kaznenom djelu iz članka 190. stavak 2. u vezi članka 329. stavak 1. Kaznenog zakona (NN 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18 i 126/19 – nastavno: KZ/11), odlučujući o predaji tražene osobe, u sjednici vijeća održanoj 11. studenog 2022.,

r i j e š i o  j e:

I Temeljem članka 29. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članica Europske unije (NN 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18 i 70/19 – nastavno: ZPSKS-EU),

ODOBRAVA SE PREDAJA

tražene osobe V. Š., OIB: …, sina Ž. i I. rođene S., rođenog … u Z., s prebivalištem u K.1 , državljanina RH, ugostitelja, sa završenom Srednjom ugostiteljskom školom u Z., nezaposlenog, neoženjenog, živi u izvanbračnoj zajednici, bez djece, lošeg imovnog stanja, korisnika socijalne pomoći, osuđivanog zbog kaznenog djela iz članka 190. stavak 2. i članka 118. KZ/11, uhićenog na temelju Europskog uhidbenog naloga izdanog od strane Prvostupanjskog suda u Giessenu, Savezna Republika Njemačka, broj 510 Gs 599 Js 32359/21 od 6. listopada 2022., zbog kaznenog djela nedopuštenog trgovanja opojnim sredstvima u bandi u nemaloj količini iz članka 1. i 3. stavak 1. Zakona o opojnim sredstvima SR Njemačke, koji odgovara kaznenom djelu iz članka 190. stavak 2. u vezi članka 329. stavak 1. KZ/11, sada u istražnom zatvoru na temelju rješenja suca istrage ovog suda broj Kir-eun-2/2022-3 od 4. studenog 2022., a koji je započeo teći od trenutka uhićenja 3. studenog 2022.

Kv-eun-4/2022 – 6

u 10,40 sati te može trajati najdulje do izvršenja rješenja o predaji tražene osobe na temelju članka 35. ZPSKS-EU,

SR Njemačkoj, na temelju Europskog uhidbenog naloga izdanog od strane Prvostupanjskog suda u Giessenu, Savezna Republika Njemačka, broj 510 Gs 599 Js 32359/21 od 6. listopada 2022., radi kaznenog progona zbog kaznenog djela nedopuštenog trgovanja opojnim sredstvima u bandi u nemaloj količini iz članka 1. i 3. stavak 1. Zakona o opojnim sredstvima SR Njemačke, a koji odgovara kaznenom djelu iz članka 190. stavak 2. u vezi članka 329. stavak 1. KZ/11, radi postojanja osnovane sumnje da je:

- dana 7. svibnja 2021. oko 21,08 sati do sada nepoznati korisnik kriptirane usluge za mobilni telefon „ANOM“ sa oznakom „…“ u blizini ulice … u S. okrivljenom D. je predao oko 82,57 kilograma marihuane. Gore navedena opojna sredstva bila su namijenjena za unosnu preprodaju od strane okrivljenika M., koji je iste u tu svrhu od sada nepoznatih korisnika kriptirane usluge za mobilni telefon „ANOM“ pod oznakama „…“ i „…“ u Španjolskoj nabavio za cijenu u visini od 270.984,00 eura i još dodatnih 11.108,00 eura za troškove transporta. Za sada nepoznati korisnik oznake „…“ kao naknadu za navedeni transport opojnih sredstava preko Španjolske i Francuske u Njemačku od okrivljenika D. prema nalogu okrivljenika M. dobio je 32.400,00 eura. U daljnjem toku okrivljenik D. je prema uputama okrivljenika M. grupaciji oko nepoznatog korisnika kriptirane usluge za mobilni telefon „ANOM“ sa oznakom „…“ dana 11. svibnja 2021. oko 11,42 sati kod ulice …u T. predao oko 8 kilograma marihuane i primio iznos u visini od 36.000,00 eura, dana 31. svibnja 2021. oko 11,26 sati u blizini …u M.1 daljnjih 8 kilograma za iznos u visini 33.600,00 eura te oko 19,56 sari u blizini … u M.1 zajedno sa okrivljenikom Š. još jednom oko 5 kilograma marihuane za iznos u visini od 18.600,00 eura; do sada nepoznatom korisniku kriptirane usluge za mobilne telefone „ANOM“ sa oznakom „…“ dana 15. svibnja 2021. oko 18,31 sati u blizini … u M.1 za iznos u visini 33.600,00 eura i konačno dana 4. lipnja 2021. oko 11,06 sati u blizini ulice … u D. oko 5,173 kilograma marihuane za iznos u visini od 18.600,00 eura. Novčani iznosi od predaje opojnih sredstava dana 31. svibnja 2021. okrivljenicima D. i Š. u cjelokupnoj visini od 67.200,00 eura, imenovani su prema uputama okrivljenika M. predali još istog dana okrivljeniku B. na njegovoj službenoj prijavljenoj adresi u …H.1 . Pored toga okrivljenik D. je prema uputama okrivljenika M. dana 17. svibnja 2021. u vremenu od 11,10 sati do 18,24 sati sveukupno oko 15,397 kilograma marihuane za cijenu od 3.750,00 eura po kilogramu da sada nepoznatom kurir-vozaču do sada nepoznatog korisnika kriptirane usluge za mobilne telefone „ANOM“ sa oznakom „…“ predao u blizini … u H.2 . Iznos kupovne cijene u visini od 52.000 eura kojeg je u vezi sa količinom marihuane od oko 15,397 kilograma trebalo isplatiti, okrivljenik Š. je po nalogu okrivljenika M. dana 31. svibnja 2021. oko 21,10 sati preuzeo od jednog kurira- vozača do sada nepoznatog korisnika sa oznakom „…“ u blizini … u H.2 ,

- dana 4. lipnja 2021. oko 06,15 sati okrivljenik Š. je u ulici … u K.2 prema nalogu okrivljenika M. od do sada nepoznate muške osobe u transporteru slovenskih registarskih oznaka preuzeo oko 3 kilograma kokaina. Također prema nalogu okrivljenika M. okrivljenik Š. je osobnim vozilom marke Audi A8, registarske oznake …, kojeg je on koristio, ta sredstva nakon toga prevezao u B., kako bi ih tamo unosno dalje prodao. Oko 11,05 sati u blizini ulice … u M.2 je za iznos u visini od 73.800,00

Kv-eun-4/2022 – 6

eura jednom članu grupacije oko do sada nepoznatog korisnika kriptirane usluge za mobilne telefone „ANOM“ sa oznakom „…“ predao oko 2 kilograma kokaina. Još jedan kilogram je oko 11,48 sati za iznos u visini od 25.000,00 eura predao jednom članu grupacije oko do sada nepoznatog korisnika kriptirane usluge za mobilne telefone „ANOM“ sa oznakom „…“. Potom je okrivljenik Š. krenuo u ulicu …u H.1 , gdje je oko 13,31 sati dana 5. lipnja 2021. od okrivljenika B. dobio novčani iznos u gotovini u do sada nepoznatoj visini, kojeg su okrivljenici M. i B. namijenili plaćanju do sada nepoznatog kurira-vozača. U 17,34 sati okrivljeni Š. je ovaj gotovinski iznos istom u blizini ulice … u K.2 predao kao naknadu.

II Tražena osoba V. Š. u smislu članka 29. ZPSKS-EU, nije dao pristanak na predaju, nije se odrekao načela specijalnosti, pa se predaja odobrava pod slijedećim uvjetima:

- da se protiv njega ne smije voditi kazneni postupak niti izvršiti kazna zatvora za drugo kazneno djelo počinjeno prije predaje,

- da ne smije biti predan drugoj državi članici radi vođenja kaznenog postupka ili izvršenja kazne zatvora,

- da ne smije biti izručen trećoj državi zbog vođenja kaznenog postupka ili izvršenja kazne zatvora.

III Na temelju članka 35. stavak 1. ZPSKS-EU, predaju tražene osobe V. Š. nadležnim tijelima SR Njemačke izvršit će Ured S.i.Re.N.E. Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske.

Obrazloženje

1. Na temelju Europskog uhidbenog naloga (dalje u tekstu: EUN) izdanog od strane Prvostupanjskog suda u Giessenu, Savezna Republika Njemačka, broj 510 Gs 599 Js 32359/21 od 6. listopada 2022., u svrhu kaznenog progona protiv tražene osobe V. Š. zbog kaznenog djela nedopuštenog trgovanja opojnim sredstvima u bandi u nemaloj količini iz članka 1. i 3. stavak 1. Zakona o opojnim sredstvima SR Njemačke, a koji odgovara kaznenom djelu iz članka 190. stavak 2. u vezi članka 329. stavak 1. KZ/11, tražena osoba uhićena je dana 3. studenog 2022. u 10,40 sati u Republici Hrvatskoj.

2. Protiv tražene osobe V. Š. rješenjem suca istrage ovog suda pod brojem Kir-eun-2/2022-3 od 4. studenog 2022. određen je istražni zatvor na temelju članka 26. stavak 2. ZPSKS-EU, radi predaje, iz zakonske osnove propisane u članku 123. stavak 1. točka 1. ZKP/08. Tražena osoba nije pristala na predaju niti prilikom saslušanja kod Županijskog državnog odvjetništva u Karlovcu, a niti kod suca istrage, pa je sudac istrage dostavio cjelokupan spis i dokumentaciju izvanraspravnom vijeću radi odluke o predaji, nakon čega je pred vijećem proveden postupak sukladno članku 24.b ZPSKS-EU.

Kv-eun-4/2022 – 6

3. Na sjednici vijeća zamjenik županijskog državnog odvjetnika u Karlovcu, naveo je osnove za izdavanjem EUN-a izdanog od istražnog suca SR Njemačke, radi vođenja kaznenog postupka zbog kaznenog djela nedopuštenog trgovanja opojnim sredstvima u bandi u nemaloj količini iz članka 1. i 3. stavak 1. Zakona o opojnim sredstvima SR Njemačke te predložio da se donese rješenje kojim se odobrava predaja tražene osobe SR Njemačkoj.

4. Branitelj tražene osobe na sjednici je naveo da smatra da nisu ispunjeni svi uvjeti iz ZPSKS – EU za izručenje gospodina V. Š. nadležnim tijelima u Republici Njemačkoj. Naime, iz podataka u ovom spisu uopće nije razvidno u kojem se stadiju nalazi postupak pri Prvostupanjskom sudu u Giessenu, R. Njemačka, koji je sud izdao predmetni uhidbeni nalog. Iz podataka u spisu proizlazi samo i jedino da se u odnosu na traženu osobu sumnja u počinjenje kaznenog djela ali nije jasno da li se taj postupak nalazi u fazi istrage, da li je podignuta optužnica, a ukoliko jest da li je stala na pravnu snagu. Obrana drži da ovaj sud ne bi smio udovoljiti zahtjevu za izručenje gospodina Š. ukoliko s prethodno s potpunom sigurnošću ne uvjeri da li je u vezi kaznenih djela radi kojih se njegovo izručenje traži podignuta optužnica protiv njega te da li je ista stupila na snagu. U tom smislu se obrana poziva na propis iz članka 29. stavak 2. ZPSKS – EU, a koji propisuje da ovo vijeće prije donošenja odluke o izručenju može od nadležnog tijela, u ovom slučaju to je Prvostupanjski sud u Giessenu, Njemačka, pribaviti obavijest o tome da li je podignuta optužnica i da li je stupila na pravnu snagu. Obrana smatra da prije stupanja eventualne optužnice na pravnu snagu ovaj sud ne bi smio odobriti izručenje tražene osobe nadležnim tijelima u R. Njemačkoj. Nadalje, a protivno navodima iz obrazloženja rješenja suca istrage Županijskog suda u Karlovcu od dana 4. studenog 2022., u ovom predmetu, protiv kojeg rješenja tražena osoba nije izjavljivala žalbu isključivo iz razloga ekonomičnosti postupanja, nije osnovana tvrdnja da bi tražena osoba pobjegla iz R. Njemačke u RH jer da je imao saznanja da je protiv njega u tijeku kazneni postupak u R. Njemačkoj. Protivno tome, a što se može provjeriti i u kaznenoj evidenciji, tražena osoba je početkom 2022. dobrovoljno otišla iz Njemačke u RH isključivo iz razloga odsluženja bezuvjetne kazne zatvora radi kaznenog djela teške tjelesne ozljede te je tu kaznu i odslužio u razdoblju od 10. veljače pa da 9. srpnja 2022. u RH. I tu činjenicu ovo vijeće može provjeriti temeljem propisa iz članak 29. stavak 3. ZPSKS – EU. Kod takvog stanja stvari, kao i uvažavajući presumpciju nevinosti te ustavna prava svakog čovjeka i građanina koji je državljanin RH, obrana smatra da se za sada nisu stekli osnovani razlozi da bi se odobrilo izručenje tražene osobe R. Njemačkoj. Stoga obrana predlaže da ovo vijeće odbije zahtjev za izručenje, odnosno podredno da prije donošenja takove odluke postupi u skladu s navedenim propisima iz članka 29. stavak 2. i 3. ZPSKS – EU, te po pribavi istih podataka da donese odluku kojom će odbiti predmetni zahtjev.

4. Na sjednici vijeća, nakon upozorenja u smislu članka 27. u vezi članka 38. i članka 29. ZPSKS-EU tražena osoba V. Š. je naveo da se u cijelosti pridružuje navodima svoga branitelja.

5. Tražena osoba V. Š. očitovao se da mu nije poznato bilo kakvo vođenja kaznenog postupka u svrhu kaznenog progona te ne pristaje na izručenje, tvrdeći da nije bio u bijegu i da ne pristaje na pojednostavljeni postupak izručenja, odnosno ne odriče se načela specijalnosti.

Kv-eun-4/2022 – 6

6. U provedenom postupku izvršen je uvid u spis Kir-eun-2/2022, posebno prijedlog za određivanje istražnog zatvora Županijskog državnog odvjetništva u Karlovcu od 4. studenog 2022., rješenje suca istrage o određivanju istražnog zatvora od 4. studenog 2022., spis Županijskog državnog odvjetništva broj KMp-DO-18/2022, posebno izvješće Službe kriminalističke policije od 3. studenog 2022. s prilozima, te u EUN izdan od strane Prvostupanjskog suda u Giessenu, Savezna Republika Njemačka, broj 510 Gs 599 Js 32359/21 od 6. listopada 2022. u svrhu kaznenog progona protiv tražene osobe V. Š. zbog kaznenog djela nedopuštenog trgovanja opojnim sredstvima u bandi u nemaloj količini iz članka 1. i 3. stavak 1. Zakona o opojnim sredstvima SR Njemačke, a koji odgovara kaznenom djelu iz članka 190. stavak 2. u vezi članka 329. stavak 1. KZ/11, kao i u obavijesti nadležnih državnih odvjetništava da se protiv V. Š. ne vode kazneni postupci ili postupak izvršenja kazne zatvora u Republici Hrvatskoj.

7. Unatoč protivljenju tražene osobe, kao i njegovog branitelja, po ocjeni ovog vijeća ispunjene su zakonske pretpostavke da se odobri predaja tražene osobe V. Š.

S. N. u svrhu kaznenog progona.

8. Nesporno je temeljem stanja spisa utvrđeno da je od strane nadležnog prvostupanjskog tijela izdan EUN za traženu osobu, a zbog kaznenog djela nedopuštenog trgovanja opojnim sredstvima u bandi. Iako branitelj tražene osobe smatra da nije razvidno da li je podignuta optužnica i da li je stupila na pravnu snagu, te da ovaj sud ne može odobriti izručenje tražene osobe prije pribavljanja tih podataka, iz izdanog EUN-a proizlazi da ga je izdao prvostupanjski sud u Giessenu, a radi se o istražnom uhidbenom nalogu, iz čega očigledno proizlazi da se provodi istražni postupak. Iako tražena osoba tvrdi da se ne radi o bijegu, a branitelj osporava razloge navedene u rješenju o određivanju istražnog zatvora, nesporno je da je tražena osoba ranije osuđivana radi istovrsnih kaznenih djela, zbog čega je izdržavao kazne zatvora, pa se radi o specijalnom povratu, a koja okolnost je dovoljna da, pored terećenog kaznenog djela za koje se vodi istraga, ukazuje na objektivno postojanje opasnosti od bijega. Pritom valja istaći da se traženoj osobi stavlja na teret počinjenje teškog kaznenog djela za koje je propisana kazna zatvora s duljim vremenskim trajanjem, a kazneno djelo koje mu se stavlja na teret nalazi se u katalogu kaznenih djela za koja se prema članku 10. ZPSKS-EU ne ispituje obostrana kažnjivost. Razlozi koje je istakla obrana nisu, u odnosu na kazneno djelo za koje se traži izručenje, takovi da bi bili od značaja pri donošenju odluke o predaji tražene osobe, a pritom je ispitano da ne postoji razlozi za odbijanje predaje iz članka 20. i 21. ZPSKS-EU.

8. Kako se tražena osoba nije odrekla načela specijalnosti, njezina predaja je odobrena pod uvjetima navedenim pod točkom II izreke rješenja.

9. Također je navedeno da će po pravomoćnosti ovog rješenja izvršenje rješenja o predaji na temelju članka 35. stavak 1. ZPSKS-EU provesti Ured S.I.Re.N.E. Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske.

10. Iz navedenih razloga, na temelju članka 29. ZPSKS-EU, odlučeno je kao u izreci ovoga rješenja.

Kv-eun-4/2022 – 6

U Karlovcu, 11. studenog 2022.

Predsjednik vijeća:

Mladen Kosijer, v.r.