Republika Hrvatska
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Zagreb, Trg Nikole Šubića Zrinskog 5
Poslovni broj: I Kž-eu-13/2022-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Željka Horvatovića, predsjednika vijeća te Sanje Katušić – Jergović i mr.sc. Marijana Bitange, članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Marine Kapikul, zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv osuđenog I. G., zbog kaznenih djela iz članka 288. stavka 1. i 2. Kaznenog zakona Kraljevine Danske, odlučujući o žalbi osuđenika podnesenoj protiv presude i rješenja Županijskog suda u Zagrebu, broj Kv-eu-36/2021. od 14. lipnja 2022., na sjednici vijeća održanoj 13. rujna 2022.,
p r e s u d i o j e
Odbija se žalba osuđenog I. G. kao neosnovana te se potvrđuje prvostupanjska presuda.
Obrazloženje
1. Uvodno citiranom prvostupanjskom presudom, Županijski sud u Zagrebu riješio je na temelju članka 41. Zakona o pravosudnoj suradnji sa zemljama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19. i 141/20., dalje: ZPSKS-EU) na način da je dao suglasnost za izvršenje cjelokupne kazne zatvora od osam godina iz pravomoćne presude suda u Nykobing Falsteru, Kraljevina Danska od 16. siječnja 2019., broj I-4565/2018, pa i u dijelu izvršenja kazne zatvora zbog djela koje nije bilo ranije obuhvaćeno europskim uhidbenim nalogom, a počinjeno je prije predaje. Nadalje, Županijski sud u Zagrebu presudio je na način da je utvrdio da je osuđeni I. G., OIB: …, sin G., rođen … u K., s prebivalištem u Z., …, državljanin R. H. presudom suda u Nykobing Falsteru, Kraljevina Danska, broj I-4565/2018 od 16. siječnja 2019. proglašen krivim zbog počinjenja kaznenog djela razbojništva posebno ozbiljne prirode iz članka 288. stavka 1. i 2. Kaznenog zakonika Kraljevine Danske na način da je:
- dana 3. rujna 2017. u periodu između 02.00 - 03.30 sati u sastavu grupe i uz prethodni dogovor sa trenutno neidentificiranim supočiniteljem, uporabom sile ušao na adresu Jernbanevej 20, Jellinge, gdje su nasiljem ili prijetnjom nasiljem, oteli od B. H., rođena ……., veću količinu nakita još neutvrđene vrijednosti, kao i bankovnu karticu s PIN kodom, prijeteći joj nožem, a također su joj uzicom vezali ruke na leđima, nakon čega je jedan od počinitelja napustio mjesto, i koristeći bankovnu karticu u 03.17 sati podigao 2.000 DKK na bankomatu Jyske Sparrekasse, Gorms Torv 1 u Jellingu, pa se vratio u njeno prebivalište gdje su joj noge bile vezane za sofu, nakon čega je optuženi napustio mjesto s ukradenim predmetima.
a. kaznenog djela razbojništva posebno ozbiljne prirode iz članka 288. stavka 1. i 2. i kaznenog djela lišavanja slobode iz članka 261. stavka 2., usp. stavak 1. Kaznenog zakonika Kraljevine Danske, na način da je:
- na adresi V. 1, C. optuženi B. M., T. M. i I. G. dana 29. listopada 2017. cca 02.00 sata uporabom sile ušli u kuću na adresi, a zatim nasiljem ili prijetnjom nasiljem otuđili od stanarke kuće, F. L., rođenu …., nakit, gotovinu, bankovnu karticu i jednu jaknu marke "North Field" tako što su optuženi F. L. držali za usta i zatvorili L. u njenu spavaću sobe, zaključali je u sobi da ona nije mogla sama izaći, a kuku na vratima od spavaće sobu su obili iznutra, tako da se brava nije mogla iznutra koristiti, nakon čega su optuženi napustili mjesto događaja s ukradenim predmetima ukupne utvrđene vrijednosti od 40.396,25 DKK i ostavili L. zaključanu u sobi, u kojoj je bila sve do oko 10.00 sati kad joj je njena kćer otvorila vrata, tako da je ona dug period bila lišena slobode u svrhu ostvarivanja nezakonite dobiti. Svih petoro optuženih su tijekom policijskog pretresa na adresi njihovog zajedničkog prebivališta S. S., u G. …., zajedno bili u posjedu jednih zlatnih naušnica sa spojnicom i zlatne narukvice u vrijednosti od 800 DKK, koje potječu iz navedene pljačke.
b. kaznenog djela razbojništva posebno ozbiljne prirode iz članka 288. stavka 1. i 2. Kaznenog zakonika Kraljevine Danske, na način da je:
- na adresi G.. K. 10, C. na način da su optuženi B. M., T. M. I. I. G. dana 29. listopada 2017. između cca 03.00 i cca 04.30 sati uporabom sile provalili u kuću na adresi, a zatim nasiljem ili prijetnjom nasiljem oduzeli od stanarke kuće, K. K., rodene 1. prosinca 1929., nakit, srebrne predmete, gotovinu i bankovnu karticu tako što su ju optuženi držali za usta dok su oni ispreturali cijelu kuću i nakon toga ju zatvorili u njenu spavaću sobu tako što su slomili kvaku na prozoru i zabarikadirali vrata izvana, nakon čega su optuženi napustili mjesto događaja s ukradenim predmetima ukupne vrijednosti od 36.848,41 DKK. Svih petoro optuženih su tijekom policijskog pretresa na adresi njihovog zajedničkog prebivališta S. S., u G. 13. studenoga 2017., zajedno bili u posjedu raznog pribora za jelo, jednog srebrnog vrča, svijećnjaka itd. utvrđene vrijednosti od cca. 2690 DKK., a sve potječe iz navedene pljačke.
c. kaznenog djela razbojništva posebno ozbiljne prirode iz članka 288. stavka 1. i 2. Kaznenog zakonika Kraljevine Danske, na način da je:
- na adresi G.. K. 10, C. na način da su optuženi B. M., T. M. I. I. G. dana 29. listopada 2017. između cca 03.00 i cca 04.30 sati uporabom sile provalili u kuću na adresi, a zatim nasiljem ili prijetnjom nasiljem oduzeli od stanarke kuće, K. K., rodene …., nakit, srebrne predmete, gotovinu i bankovnu karticu tako što su ju optuženi držali za usta dok su oni ispreturali cijelu kuću i nakon toga ju zatvorili u njenu spavaću sobu tako što su slomili kvaku na prozoru i zabarikadirali vrata izvana, nakon čega su optuženi napustili mjesto događaja s ukradenim predmetima ukupne vrijednosti od 36.848,41 DKK. Svih petoro optuženih su tijekom policijskog pretresa na adresi njihovog zajedničkog prebivališta S. S., u G. 13. studenoga 2017., zajedno bili u posjedu raznog pribora za jelo, jednog srebrnog vrča, svijećnjaka itd. utvrđene vrijednosti od cca. 2690 DKK., a sve potječe iz navedene pljačke.
1.1. Nadalje, prvostupanjski sud utvrdio je da kaznena djela označena u točki I. a.,b. i c. izreke ove presude sadrže bitna obilježja kaznenog djela razbojništva iz članka 230. stavka 2. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18. i 126/19., dalje: KZ/11.) a za koje kazneno djelo je propisana kazna zatvora u trajanju od tri do dvanaest godina, a kazneno djelo opisano u točki I. a) sadrži i bitna obilježja kaznenog djela protupravnog oduzimanja slobode iz članka 136. stavka 1. KZ/11. za koje je propisana kazna zatvora do tri godine.
1.2. Na temelju članka 89. u vezi članka 91. stavka 1. točke 1. ZPSKS-EU, priznata je presuda suda u N. F., Kraljevina Danska, broj I-4565/2018 od 16. siječnja 2019., pravomoćna 21. siječnja 2020., zbog tri kaznena djela razbojništva posebno ozbiljne prirode iz članka 288. stavka 1. i 2. i kaznenog djela lišavanja slobode iz članka 261. stavka 2. usp. stavak 1 Kaznenog zakonika Kraljevine Danske te je određeno izvršenje kazne zatvora u trajanju 8 (osam) godina, nad osuđenim I. G.
1.3. Na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKS-Eu, u izrečenu kaznu uračunato je vrijeme u kojem je osuđeni I. G. bio lišen slobode, od 21. siječnja 2020. nadalje.
2. Protiv navedene presude žalbu je podnio osuđeni I. G. osobno bez navođenja zakonske osnove pobijanja s prijedlogom ,"želio bi da se moj slučaj razmotri još jedanput i da se uzme u predvid da ja izričito ne želim da budem osuđivan i izvršavam kazne u svojoj državi Hrvatskoj."
3. Na temelju članka 495. i članka 474. stavka 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 121/11., 91/12. – odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19. i 80/22., dalje: ZKP/08.), u vezi sa člankom 132. ZPSKS-EU, spis je dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.
4. Žalba nije osnovana.
5. Po izvršenom pregledu spisa, Visoki kazneni sud Republike Hrvatske, kao drugostupanjski sud, utvrdio je da je prvostupanjski sud pravilno ocijenio kako su u konkretnom slučaju ispunjene sve zakonske pretpostavke za priznanje i izvršenje pravomoćne presude suda u Nykobing Falsteru, Kraljevina Danska od 16. siječnja 2019., broj I-4565/2018. kao i da ne postoje niti obligatorni niti fakultativni razlozi za odbijanje priznanja i izvršenja iz članka 94. ZPSKS-EU.
6. Vezano uz žalbene tvrdnje osuđenika kako se kaje što je dao suglasnost za izdržavanje kazne u Republici Hrvatskoj, valja istaknuti kako suglasnost osuđene osobe za premještaj u smislu članka 105. ZPSKS-EU i članka 6. stavka 2. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27.11.2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršavanja u Europskoj uniji, nije niti potrebno pribavljati jer je presuda s potvrdom proslijeđena Republici Hrvatskoj čiji je osuđenik državljanin i u kojoj ima prebivalište.
7. Stoga, okolnost da je osuđenik povukao raniju suglasnost danu prilikom izdavanja potvrde iz članka 103. ZPSKS-EU ne dovodi u pitanje pravilnost i zakonitost pobijane odluke.
8. S obzirom na to da navodima žalbe utvrđenja prvostupanjskog suda nisu s uspjehom dovedena u sumnju, a ispitivanjem pobijane presude i rješenja, u skladu s odredbom članka 476. stavka 1. ZKP/08 i članka 494. stavka 4. ZKP/08., ovaj drugostupanjski sud nije utvrdio povrede na koje pazi po službenoj dužnosti, to je na temelju članka 482. ZKP/08. trebalo odlučiti kao u izreci ove presude.
Zagreb, 13. rujna 2022.
Predsjednik vijeća:
Željko Horvatović, v.r.
