REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: II-8 Kr 4/2022-4

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Ranka Marijana kao predsjednika vijeća, te Melite Božičević-Grbić i Ileane Vinja kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice – specijalistice Maje Ivanović Stilinović, kao zapisničarke, u postupku izručenja L. F. zbog kaznenog djela iz čl. 246. st. 1. i čl. 348. st. 1. Kaznenog zakona Republike Srbije, odlučujući po službenoj dužnosti po čl. 55. st. 1. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima o rješenju Županijskog suda u Osijeku od 27. svibnja 2022. broj Kv I- 34/2021-26 (Kir-418/2021), u sjednici održanoj 7. srpnja 2022.,

r i j e š i o  j e:

Ukida se rješenje Županijskog suda u Osijeku od 27. svibnja 2022. broj Kv I- 34/2021-26 (Kir-418/2021) i predmet upućuje prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

Obrazloženje

1. Rješenjem Županijskog suda u Osijeku od 27. svibnja 2022. broj Kv I-34/2021-26 (Kir-418/2021), na temelju čl. 55. st. 1. u vezi s čl. 34. st. 3. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima ("Narodne novine" broj 178/04.; dalje: ZOMPO) odbijena je zamolba Ministarstva pravde Republike Srbije „u preostalom dijelu“ kojom se traži izručenje L. F. „radi izvršenja kazne supletornog zatvora u trajanju od 100 (sto) dana kojom mu je pravomoćnim rješenjem Višeg suda u Beogradu K.br.685/18 (Kv.br.4522/19.) od 21. studenog 2019. zbog neplaćanja zamijenjena sporedna novčana kazna u iznosu od 100.000,00 (stotisućadinara) na koju je osuđen, zbog učina kaznenih djela iz čl. 246. st. 1. i 348. st. 1. Krivičnog zakonika Republike Srbije, pravomoćnom presudom Višeg suda u Beogradu 2K.br. 685/18. od 8. ožujka 2019., koja je ispravljena pravomoćnim rješenjem istoga suda K.br.685/18. od 22. svibnja 2019.“

2. Sukladno čl. 55. ZOMPO predmet je dostavljen Vrhovnom sudu Republike Hrvatske.

3. Izjašnjavajući se o rješenju Glavni državni odvjetnik Republike Hrvatske, po zamjeniku J. Č., podneskom broj Ksm-DO-127/2022-2 od 20. lipnja 2022. predlaže ukinuti pobijano rješenje i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

II-8 Kr 4/2022-4

4. Rješenje Županijskog suda u Osijeku kojim je odbijeno izručenje L. F. R. S. radi izvršenja kazne supletornog zatvora za sada se ukazuje nepravilnim i nezakonitim.

5. Osnovano državni odvjetnik prigovara ocjeni Županijskog suda u Osijeku da se radi o izvršenju kazne zatvora u trajanju manjem od četiri mjeseca što da je „suprotno odredbi čl. 34. st. 3. ZOMPO i čl. 7. st. 2. Ugovora između Republike Hrvatske i Republike Srbije o izručenju od 29. lipnja 2010. (izvršenje kazne zatvora)... a osim toga izručenik je u spis priložio i fotopresliku uplatnice (strana 23 spisa) o plaćenoj citiranoj novčanoj kazni.“

6. Naime, prvostupanjski sud zanemaruje činjenicu da se kriterij trajanja kazne u smislu čl. 34. st. 3. ZOMPO, kao i čl. 7. st. 2. spomenutog Ugovora između Republike Hrvatske i Republike Srbije o izručenju (dalje: Ugovor) ne može razmatrati odvojeno već se odnosi na ukupno izrečenu kaznu zatvora u predmetnoj pravomoćnoj presudi koja se sastoji od jedinstvene kazne zatvora u trajanju tri godine i osam mjeseci uz supletorni dio kazne zatvora od sto dana kojom je zamijenjena novčana kazna u iznosu sto tisuća dinara, sve kako je to jasno bilo precizirano molbom za izručenje države moliteljice. O toj je zamolbi djelomično odlučeno rješenjem istoga suda od 30. kolovoza 2021. utvrđenjem da su ispunjene zakonske pretpostavke za pojednostavljeno izručenje L. F. radi izvršenja kazne zatvora u trajanju tri godine i osam mjeseci.

7. Nadalje, okolnost da se izručenik protivi ovom izručenju (izvršenju supletorne kazne zatvora) tvrdeći kako je novčana kazna u cijelosti plaćena o čemu je priložena tek preslika uplatnice, dok se u spisu predmeta i zamolbi za izručenje nalaze podaci da egzistira pravomoćna odluka o zamjeni novčane kazne u kaznu zatvora, ne predstavlja zapreku za izručenje predviđenu u čl. 35. ZOMPO odnosno Ugovoru između Republike Hrvatske i Republike Srbije o izručenju.

8. Stoga će prvostupanjski sud u ponovljenom postupku ponovno razmotriti zamolbu za izručenje pa nakon što utvrdi jesu li ispunjene sve zakonske pretpostavke za izručenje odnosno da ne postoje zapreke iz čl. 35. ZOMPO-a i spomenutog Ugovora donijeti će novo i na zakonu osnovano rješenje koje će valjano obrazložiti.

9. Slijedom navedenog, na temeljem čl. 55. st. 1. ZOMPO-a valjalo je odlučiti kao u izreci.

Zagreb, 7. srpnja 2022.

Predsjednik vijeća:

Ranko Marijan, v.r.