REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev-x 566/2017-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Željka Šarića predsjednika vijeća, dr. sc. Ante Perkušića, člana vijeća i suca izvjestitelja, Željka Pajalića člana vijeća, Dragana Katića člana vijeća i mr. sc. Dražena Jakovine člana vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice V. G. iz Z., OIB: …, koju zastupa punomoćnica N. J., odvjetnica u Z., protiv tuženice C. d.d., Z., OIB: …, F. Z., radi naknade štete, odlučujući o reviziji tužiteljice protiv presude Županijskog suda u Zagrebu, poslovni broj Gž-2116/15-4 od 17. siječnja 2017. kojom je potvrđena presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj Pn-2477/94-117 od 23. siječnja 2015., ispravljena rješenjem istog suda poslovni broj Pn-2477/94-127 od 23. studenoga 2016., u sjednici održanoj 6. srpnja 2022.,
r i j e š i o j e:
I. Prihvaća se revizija tužiteljice, ukida se presuda Županijskog suda u Zagrebu, poslovni broj Gž-2116/15-4 od 17. siječnja 2017. u dijelu pod toč. I. izreke i presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj Pn-2477/94-117 od 23. siječnja 2015., ispravljena rješenjem istog suda poslovni broj Pn-2477/94-127 od 23. studenoga 2016. u dijelu pod toč. IV., V. i VI. izreke, izuzev odluke o tijeku zateznih kamata na dosuđeni iznos naknade nematerijalne štete s osnova naruženja, te se u tim dijelovima predmet vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
II. O troškovima postupka u povodu revizije odlučit će se u konačnoj odluci.
Obrazloženje
1. Prvostupanjskom presudom suđeno je:
„ I. Tužena C. d.d., Z., dužna je platiti tužiteljici G. V. iz Z., u roku od 15 dana, na ime izgubljene zarade iznos od 83.068,03 kn s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom, u visini stope koja se određuje sukladno važećim propisima, za razdoblje:
- od 04.03.1991.g do 21.10.1993.g, Zakonu o visini stope zatezne kamate NN-53/91,
- od 22.10.1993.g do 31.12.2007.g , Članu 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate
(NN-95/93, NN-8/94, NN-19/94, Uredbe o izmjeni Uredbe o visini stope zatezne kamate NN-22/94, Čl. 1.Uredbe o izmjeni i dopuni Uredbe o visini stope zatezne kamate NN-50/94, NN-36/96, NN-76/96, NN-72/96 , NN-153/04,
- od 01.01. 2008.g pa do isplate, po stopi koja se određuje prema eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je predhodilo tekućem polugodištu, uvećanoj za pet postotnih poena, sukladno čl. 29 st.2.Zakona o obveznim odnosima, tekućom na svaki pojedinačni mjesečni obrok od prvog u narednom mjesecu pa do isplate kako slijedi:
-na iznos od 2,33 kn tekućom od 01.01.1992.g pa do isplate,
-na iznos od 26,25 kn tekućom od 01.01.1993.g pa do isplate,
-na iznos od 446,74 kn tekućom od 12.10.1993.g pa do isplate,
-na iznos od 71,90 kn, tekućom od 01.02.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 45,83 kn, tekućom od 01.03.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 50,63 kn, tekućom od 01.04.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 45,89 kn, tekućom od 01.05.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 46,09 kn ,tekućom od 01.06.1994.g a do isplate,
-na iznos od 53,61 kn, tekućom od 01.07.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 41,39 kn, tekućom od 01.08.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 53,61 kn, tekućom od 01.09.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 59,58 kn, tekućom od 01.10.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 34,17 kn, tekućom od 01.11.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 46,91 kn, tekućom od 01.12.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 43,39 kn, tekućom od 01.01.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 46,07 kn, tekućom od 01.02.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 191,10 kn, tekućom od 01.03.995.g pa do isplate,
-na iznos od 189,58 kn, tekućom od 01.04.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 171,91 kn, tekućom od 01.05.1995.g pa do isplate
-na iznos od 190,63 kn, tekućom od 01.06.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 166,52 kn, tekućom od 01.07.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 170,66 kn, tekućom od 01.08.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 166,79 kn,tekućom od 01.09.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 150,13 kn, tekućom od 01.10.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 181,38 kn, tekućom od 01.11.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 191,18 kn, tekućom od 01.12.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 274,82 kn, tekućom od 01.01.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 184,39 kn, tekućom od 01.02.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 185,71 kn, tekućom od 01.03.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 188,35 kn, tekućom od 01.04.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 178,1 kn, tekućom od 01.05.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 190,39 kn, tekućom od 01.06.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 166,33 kn, tekućom od 01.07.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 167,87 kn, tekućom od 01.08.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 182,96 kn, tekućom od 01.09.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 182,96 kn, tekućom od 01.10.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 290,43 kn, tekućom od 01.11.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 184,45 kn, tekućom od 01.12.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 192,52 kn, tekućom od 01.01.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 280,63 kn, tekućom od 01.02.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 183,23 kn, tekućom od 01.03.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 183,23 kn, tekućom od 01.04.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 217,48 kn, tekućom od 01.05.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 223,39 kn, tekućom od 01.06.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 230,62 kn, tekućom od 01.07.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 216,97 kn, tekućom od 01.08.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 236,44 kn, tekućom od 01.09.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 348,76 kn, tekućom od 01.10.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 268,55 kn, tekućom od 01.11.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 262,64 kn, tekućom od 01.12.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 313,09 kn, tekućom od 01.01.1998.g pa do isplate
-na iznos od 277,11 kn , tekućom od 01.02.1998.g pa do isplate
-na iznos od 303,44 kn ,tekućom od 01.03.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 241,06 kn, tekućom od 01.04.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 320,47 kn, tekućom od 01.05.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 309,87 kn, tekućom od 01.06.1998.g pa do isplate
-na iznos od 299,85 kn, tekućom od 01.07.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 308,71 kn, tekućom od 01.08.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 290,33 kn, tekućom od 01.09.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 290,33 kn, tekućom od 01.10.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 356,30 kn, tekućom od 01.11.1998.g pa do isplate
-na iznos od 353,90 kn, tekućom od 01.12.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 1.030,65 kn, tekućom od 01.01.1999.g pa do isplate
-na iznos od 322,00 kn, tekućom od 01.02.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 433,62 kn, tekućom od 01.03.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 372,68 kn, tekućom od 01.04.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 413,09 kn, tekućom od 01.05.1999.g pa do isplate
-na iznos od 433,19 kn, tekućom od 01.06.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 411,63 kn, tekućom od 01.07.1999.g pa do isplate
-na iznos od 389,08 kn, tekućom od 01.08.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 405,25 kn, tekućom od 01.09.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 387,52 kn, tekućom od 01.10.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 393,69 kn, tekućom od 01.11.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 433,84 kn, tekućom od 01.12.1999.g pa do isplate
-na iznos od 493,62 kn, tekućom od 01.01.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 484,23 kn, tekućom od 01.02.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 438,46 kn, tekućom od 01.03.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 460,04 kn, tekućom od 01.04.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 437,74 kn, tekućom od 01.05.2000.g.pa do isplate
-na iznos od 496,44 kn tekućom od 01.06.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 491,54 kn, tekućom od 01.07.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 454,38 kn, tekućom od 01.08.2000.g pa do isplate
-na iznos od 522,79 kn, tekućom od 01.09.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 440,76 kn, tekućom od 01.10.2000.g pa do isplate
-na iznos od 453,81 kn, tekućom od 01.11.2000.g pa do isplate
-na iznos od 447,23 kn, tekućom od 01.12.2000.g pa do isplate
-na iznos od 569,37 kn, tekućom od 01.01.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 566,70 kn, tekućom od 01.02.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 522,11 kn, tekućom od 01.03.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 532,64 kn, tekućom od 01.04.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 547,32 kn, tekućom od 01.05.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 538,41 kn,tekućom od 01.06.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 379,19 kn, tekućom od 01.07.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 307,88 kn, tekućom od 01.08.2001.g pa do ispalte,
-na iznos od 322,00 kn, tekućom od 01.09.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 287,05 kn, tekućom od 01.10.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 345,10 kn, tekućom od 01.11.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 372,76 kn tekućom od 01.12.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 405,92 kn, tekućom od 01.01.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 378,29 kn, tekućom od 01.02.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 343,29 kn, tekućom od 01.03.2002g pa do isplate,
-na iznos od 362,43 kn, tekućom od 01.04.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 336,65 kn, tekućom od 01.05.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 414,50 kn, tekućom od 01.06.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 424,22 kn, tekućom od 01. 07.2002.g. pa do isplate.
-na iznos od 380,00 kn, tekućom od 01.08.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 407,11 kn, tekućom od 01.09.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 347,85 kn, tekućom od 01.10.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 363,51 kn, tekućom od 01.11.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 381,01 kn, tekućom od 01.12.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 418,78 kn, tekućom od 01.01.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 431,29 kn, tekućom od 01.02.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 331,45 kn, tekućom od 01.03.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 366,09 kn, tekućom od 01.04.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 420,87 kn, tekućom od 01.05.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 376,60 kn, tekućom od 01.06.2003g pa do isplate,
-na iznos od 430,89 kn, tekućom od 01.07.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 363,95 kn, tekućom od 01.08.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 430,78 kn, tekućom od 01.09.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 379,07 kn, tekućom od 01.10.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 371,28 kn, tekućom od 01.11.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 371,95 kn, tekućom od 01.12.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 415,73 kn, tekućom od 01.01.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 410,37 kn, tekućom od 01.02.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 352,22 kn, tekućom od 01.03.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 414,13 kn, tekućom od 01.04.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 366,76 kn, tekućom od 01.05.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 367,81 kn, tekućom od 01.06.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 464,40 kn, tekućom od 01.07.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 328,79 kn, tekućom od 01.08.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 412,28 kn, tekućom od 01.09.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 314,39 kn, tekućom od 01.10.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 414,73 kn tekućom od 01.11.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 387,69 kn tekućom od 01.12.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 426,46 kn tekućom od 01.01.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 451,60 kn tekućom od 01.02.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 485,65 kn, tekućom od 01.03.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 419,43 kn, tekućom od 01.04.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 375,51 kn tekućom od 01.05.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 436,90 kn tekućom od 01.06.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 417,11 kn tekućom od 01.07.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 417,80 kn, tekućom od 01.08.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 412,52 kn, tekućom od 01.09.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 367,62 kn tekućom od 01.10.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 409,05 kn tekućom od 01.11.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 392,49 kn tekućom od 01.12.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 433,90 kn, tekućom od 01.01.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 431,13 kn tekućom od 01.02.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 445,03 kn, tekućom od 01.03.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 368,08 kn, tekućom od 01.04.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 460,36 kn tekućom od 01.05.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 446,17 kn tekućom od 01.06.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 356,33 kn tekućom od 01.07.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 522,48 kn, tekućom od 01.08.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 419,40 kn, tekućom od 01.09.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 535,50 kn tekućom od 01.10.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 399,36 kn tekućom od 01.11.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 392,96 kn tekućom od 01.12.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 348,61 kn, tekućom od 01.01.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 426,60 kn tekućom od 01.02.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 308,52 kn, tekućom od 01.03.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 424,15 kn, tekućom od 01.04.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 495,04 kn tekućom od 01.05.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 433,55 kn tekućom od 01.06.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 549,98 kn tekućom od 01.07.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 447,99 kn, tekućom od 01.08.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 474,63 kn, tekućom od 01.09.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 432,78 kn tekućom od 01.10.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 444,86 kn tekućom od 01.11.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 453,76 kn tekućom od 01.12.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 548,70 kn, tekućom od 01.01.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 462,86 kn tekućom od 01.02.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 432,24 kn, tekućom od 01.03.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 520,04 kn, tekućom od 01.04.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 445,98 kn tekućom od 01.05.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 489,41 kn tekućom od 01.06.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 577,19 kn tekućom od 01.07.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 479,54 kn, tekućom od 01.08.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 548,54 kn, tekućom od 01.09.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 486,23 kn tekućom od 01.10.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 487,75 kn tekućom od 01.11.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 482,95 kn tekućom od 01.12.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 563,51 kn, tekućom od 01.01.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 567,87 kn tekućom od 01.02.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 490,11 kn, tekućom od 01.03.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 491,29kn, tekućom od 01.04.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 509,24 kn tekućom od 01.05.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 497,62 kn tekućom od 01.06.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 543,06 kn tekućom od 01.07.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 463,38 kn, tekućom od 01.08.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 505,45 kn, tekućom od 01.09.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 409,81 kn tekućom od 01.10.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 450,01 kn tekućom od 01.11.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 458,38 kn tekućom od 01.12.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 491,57 kn, tekućom od 01.01.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 469,79 kn tekućom od 01.02.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 416,48 kn, tekućom od 01.03.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 422,93 kn, tekućom od 01.04.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 486,04 kn tekućom od 01.05.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 458,04 kn tekućom od 01.06.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 577,73 kn tekućom od 01.07.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 458,15 kn, tekućom od 01.08.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 523,86 kn, tekućom od 01.09.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 462,21 kn tekućom od 01.10.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 518,07 kn tekućom od 01.11.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 510,75 kn tekućom od 01.12.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 486,42 kn, tekućom od 01.01.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 548,83 kn tekućom od 01.02.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 456,63 kn, tekućom od 01.03.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 482,02 kn, tekućom od 01.04.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 547,48 kn tekućom od 01.05.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 508,59 kn tekućom od 01.06.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 521,96 kn tekućom od 01.07.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 497,60 kn, tekućom od 01.08.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 519,84 kn, tekućom od 01.09.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 454,74 kn tekućom od 01.10.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 506,92 kn tekućom od 01.11.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 492,13 kn tekućom od 01.12.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 524,18 kn, tekućom od 01.01.2012.g pa do isplate,
-na iznos od 493,63 kn tekućom od 01.02.2012.g pa do isplate,
-na iznos od 436,33 kn, tekućom od 01.03.2012.g pa do isplate,
-na iznos od 458,73 kn, tekućom od 01.04.2012.g pa do isplate.
Tužena je dužna tužiteljici plaćati redovnu mjesečnu rentu na ime izgubljene zarade u iznosu od 462,89 kn mjesečno, počev od 01.04.2012.g pa dok za to budu postojali uvjeti, s time da je dospjele obroke dužan platiti odjednom zajedno s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom koja teče na svaki mjesečni pojedinačni obrok od dospijeća (prvog u narednom mjesecu za prethodni mjesec, pa do isplate, a dospjevajuće do svakog prvog u narednom mjesecu, sve u roku od 15 dana.
2. Tužena C. d.d., Z., dužna je platiti tužiteljici G. V. iz Z., u roku od 15 dana, na ime tuđe pomoći i njege, iznos od 113.808,28 kn, zajedno s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom, u visini stope koja se određuje sukladno važećim propisima za razdoblje:
- od 04.03.1991.g do 21.10.1993.g, Zakonu o visini stope zatezne kamate NN-53/91,
- za razdoblje od 22.10.1993.g do 31.12.2007.g , prema čl. 1 Uredbe o visini stope zatezne kamate ( NN-95/93, NN-8/94, NN-19/94, Uredbe o izmjeni Uredbe o visini stope zatezne kamate NN-22/94, čl. 1 Uredbe o izmjeni i dopuni Uredbe o visini stope zatezne kamate NN-50/94, NN-36/96, NN-76/96, NN-72/96 , NN-153/04,
- od 01.01. 2008.g pa do isplate, po stopi koja se određuje prema eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je predhodilo tekućem polugodištu, uvećanoj za pet postotnih poena, sukladno čl. 29 st.2.Zakona o obveznim odnosima, tekućom na svaki pojedinačni mjesečni obrok od dospijeća tj. prvog u narednom mjesecu za prethodni mjesec, pa do isplate, kako slijedi:
-na iznos od 0,81 kn tekućom od 01.12.1991.g pa do isplate,
-na iznos od 2,20 kn, tekućom od 01.01.1992.g pa do isplate,
-na iznos od 2,06 kn, tekućom od 01.02.1991.g pa do isplate,
-na iznos od 0,07 kn, tekućom od 01.05.1991.g pa do isplate,
-na iznos od 0,59 kn, tekućom od 07.05.1991.g pa do isplate,
-na iznos od 1,19 kn ,tekućom od 01.08.1992.g pa do isplate,
-na iznos od 5,28 kn, tekućom od 01.09.1992.g pa do isplate,
-na iznos od 5,28 kn, tekućom od 01.10.1992.g pa do isplate,
-na iznos od 5,28 kn, tekućom od 01.11.1992.g pa do isplate
-na iznos od 11,52 kn, tekućom od 01.12.1992.g pa do isplate,
-na iznos od 15,84 kn tekućom od 01.01.1993.g pa do isplate,
-na iznos od 38,98 kn, tekućom od 01.02.1993.g pa do isplate,
-na iznos od 38,98 kn, tekućom od 01.03.1993.g pa do isplate
-na iznos od 38,98 kn, tekućom od 01.04.1993.g pa do isplate,
-na iznos od 38,98 kn, tekućom od 01.05.1993.g pa do isplate,
-na iznos od 38,98 kn, tekućom od 01.06.1993.g pa do isplate,
-na iznos od 38,98 kn, tekućom od 01.07.1993.g pa do isplate,
-na iznos od 157,92 kn, tekućom od 01.08.1993.g pa do isplate,
-na iznos od 157,92 kn, tekućom od 01.09.1993.g pa do isplate,
-na iznos od 157,92 kn, tekućom od 01.10.1993.g pa do isplate,
-na iznos od 157,92 kn, tekućom od 01.11.1993.g pa do isplate,
-na iznos od 157,92 kn, tekućom od 01.12.1993.g pa do isplate,
-na iznos od 157,92 kn, tekućom od 01.01.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 211,20 kn tekućom od 01.02.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 197,37 kn tekućom od 01.03.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 159,35 kn, tekućom od 01.04.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 159,35 kn, tekućom od 01.05.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 159,35 kn, tekućom od 01.06.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 156,66 kn, tekućom od 01.07.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 195,54 kn, tekućom od 01.08.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 195,54 kn, tekućom od 01.09.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 195,54 kn, tekućom od 01.10.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 192,81 kn, tekućom od 01.11.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 192,81 kn, tekućom od 01.12.1994.g pa do isplate,
-na iznos od 187,08 kn, tekućom od 01.01.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 276,84 kn, tekućom od 01.02.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 273,06 kn tekućom od 01.03.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 273,06 kn, tekućom od 01.04.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 273,06 kn, tekućom od 01.05.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 273,06 kn, tekućom od 01.06.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 269,59 kn, tekućom od 01.07.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 269,31 kn, tekućom od 01.08.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 269,31 kn, tekućom od 01.09.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 269,31 kn, tekućom od 01.10.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 269,31 kn, tekućom od 01.11.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 269,31 kn, tekućom od 01.12.1995.g pa do isplate,
-na iznos od 269,31 kn, tekućom od 01.01.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 295,60 kn, tekućom od 01.02.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 295,60 kn tekućom od 01.03.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 295,60 kn, tekućom od 01.04.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 295,60 kn, tekućom od 01.05.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 291,85 kn, tekućom od 01.06.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 291,85 kn, tekućom od 01.07.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 291,85 kn, tekućom od 01.08.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 291,32 kn, tekućom od 01.09.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 291,32 kn, tekućom od 01.10.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 291,32 kn, tekućom od 01.11.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 291,32 kn, tekućom od 01.12.1996.g pa do isplate,
-na iznos od 286,36 kn, tekućom od 01.01.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 330,04 kn, tekućom od 01.02.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 330,04 kn tekućom od 01.03.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 330,04 kn, tekućom od 01.04.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 330,04 kn, tekućom od 01.05.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 330,04 kn, tekućom od 01.06.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 327,35 kn, tekućom od 01.07.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 327,02 kn, tekućom od 01.08.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 327,02 kn, tekućom od 01.09.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 327,02 kn, tekućom od 01.10.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 327,02 kn, tekućom od 01.11.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 327,02 kn, tekućom od 01.12.1997.g pa do isplate,
-na iznos od 323,31 kn, tekućom od 01.01.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 364,97 kn, tekućom od 01.02.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 364,97 kn tekućom od 01.03.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 361,85 kn, tekućom od 01.04.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 361,85 kn, tekućom od 01.05.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 361,85 kn, tekućom od 01.06.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 361,85 kn, tekućom od 01.07.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 359,85 kn, tekućom od 01.08.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 359,85 kn, tekućom od 01.09.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 359,85 kn, tekućom od 01.10.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 359,85 kn, tekućom od 01.11.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 359,85 kn, tekućom od 01.12.1998.g pa do isplate,
-na iznos od 359,85 kn, tekućom od 01.01.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 402,26 kn, tekućom od 01.02.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 402,26 kn tekućom od 01.03.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 402,26 kn, tekućom od 01.04.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 402,26 kn, tekućom od 01.05.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 402,26 kn, tekućom od 01.06.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 402,26 kn, tekućom od 01.07.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 398,49 kn, tekućom od 01.08.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 398,49 kn, tekućom od 01.09.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 398,49 kn, tekućom od 01.10.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 398,49 kn, tekućom od 01.11.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 398,49 kn, tekućom od 01.12.1999.g pa do isplate,
-na iznos od 398,49 kn, tekućom od 01.01.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 436,22 kn, tekućom od 01.02.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 436,22 kn tekućom od 01.03.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 436,22 kn, tekućom od 01.04.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 436,22 kn, tekućom od 01.05.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 436,22 kn, tekućom od 01.06.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 436,22 kn, tekućom od 01.07.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 432,57 kn, tekućom od 01.08.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 43,2,57 kn, tekućom od 01.09.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 432,57 kn, tekućom od 01.10.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 432,57 kn, tekućom od 01.11.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 432,57 kn, tekućom od 01.12.2000.g pa do isplate,
-na iznos od 432,57 kn, tekućom od 01.01.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 462,88 kn, tekućom od 01.02.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 462,88 kn tekućom od 01.03.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 488,80 kn, tekućom od 01.04.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 488,80 kn, tekućom od 01.05.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 488,80 kn, tekućom od 01.06.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 488,80 kn, tekućom od 01.07.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 485,93 kn, tekućom od 01.08.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 485,93 kn, tekućom od 01.09.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 485,93 kn, tekućom od 01.10.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 485,93 kn, tekućom od 01.11.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 485,93 kn, tekućom od 01.12.2001.g pa do isplate,
-na iznos od 485,93 kn, tekućom od 01.01.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 519,57 kn, tekućom od 01.02.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 519,57 kn tekućom od 01.03.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 519,57 kn, tekućom od 01.04.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 519,57 kn, tekućom od 01.05.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 519,57 kn, tekućom od 01.06.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 519,57 kn, tekućom od 01.07.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 516,37 kn, tekućom od 01.08.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 516,37 kn, tekućom od 01.09.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 516,37 kn, tekućom od 01.10.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 516,37 kn, tekućom od 01.11.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 516,37 kn, tekućom od 01.12.2002.g pa do isplate,
-na iznos od 516,37 kn, tekućom od 01.01.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 570,58 kn, tekućom od 01.02.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 570,58 kn, tekućom od 01.03.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 570,58 kn, tekućom od 01.04.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 570,58 kn, tekućom od 01.05.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 570,58 kn, tekućom od 01.06.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 570,58 kn, tekućom od 01.07.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 568,29 kn, tekućom od 01.08.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 568,29 kn, tekućom od 01.09.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 568,29 kn, tekućom od 01.10.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 568,29 kn, tekućom od 01.11.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 568,29 kn, tekućom od 01.12.2003.g pa do isplate,
-na iznos od 568,29 kn, tekućom od 01.01.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 601,33 kn, tekućom od 01.02.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 601,33 kn, tekućom od 01.03.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 601,33 kn, tekućom od 01.04.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 601,33 kn, tekućom od 01.05.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 601,33 kn, tekućom od 01.06.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 601,33 kn, tekućom od 01.07.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 596,37 kn, tekućom od 01.08.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 596,37 kn, tekućom od 01.09.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 596,37 kn, tekućom od 01.10.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 596,37 kn, tekućom od 01.11.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 596,37 kn, tekućom od 01.12.2004.g pa do isplate,
-na iznos od 596,37 kn, tekućom od 01.01.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 615,50 kn, tekućom od 01.02.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 615,50 kn, tekućom od 01.03.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 615,50 kn, tekućom od 01.04.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 615,50 kn, tekućom od 01.05.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 615,50 kn, tekućom od 01.06.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 615,50 kn, tekućom od 01.07.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 612,60 kn, tekućom od 01.08.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 612,60 kn, tekućom od 01.09.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 612,60 kn, tekućom od 01.10.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 612,60 kn, tekućom od 01.11.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 612,60 kn, tekućom od 01.12.2005.g pa do isplate,
-na iznos od 612,60 kn, tekućom od 01.01.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 659,42 kn, tekućom od 01.02.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 659,42 kn, tekućom od 01.03.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 659,42 kn, tekućom od 01.04.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 659,42 kn, tekućom od 01.05.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 659,42 kn, tekućom od 01.06.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 659,42 kn, tekućom od 01.07.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 658,32 kn, tekućom od 01.08.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 658,32 kn, tekućom od 01.09.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 658,32 kn, tekućom od 01.10.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 658,32 kn, tekućom od 01.11.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 658,32 kn, tekućom od 01.12.2006.g pa do isplate,
-na iznos od 658,32 kn, tekućom od 01.01.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 677,13 kn, tekućom od 01.02.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 677,13 kn, tekućom od 01.03.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 677,13 kn, tekućom od 01.04.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 677,13 kn, tekućom od 01.05.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 677,13 kn, tekućom od 01.06.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 677,13 kn, tekućom od 01.07.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 690,67kn, tekućom od 01.08.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 690,67 kn, tekućom od 01.09.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 690,67 kn, tekućom od 01.10.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 690,67 kn, tekućom od 01.11.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 690,67 kn, tekućom od 01.12.2007.g pa do isplate,
-na iznos od 690,67 kn, tekućom od 01.01.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 716,19 kn, tekućom od 01.02.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 716,19 kn, tekućom od 01.03.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 716,19 kn, tekućom od 01.04.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 716,19 kn, tekućom od 01.05.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 716,19 kn, tekućom od 01.06.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 716,19 kn, tekućom od 01.07.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 653,94kn, tekućom od 01.08.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 653,94 kn, tekućom od 01.09.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 653,94 kn tekućom od 01.10.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 653,94 kn tekućom od 01.11.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 653,94 kn tekućom od 01.12.2008.g pa do isplate,
-na iznos od 653,94 kn, tekućom od 01.01.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 743,94 kn tekućom od 01.02.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 743,94 kn, tekućom od 01.03.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 743,94 kn, tekućom od 01.04.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 743,94 kn tekućom od 01.05.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 743,94 kn tekućom od 01.06.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 743,94 kn tekućom od 01.07.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 741,77 kn, tekućom od 01.08.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 741,77 kn, tekućom od 01.09.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 741,77 kn tekućom od 01.10.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 741,77 kn tekućom od 01.11.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 741,77 kn tekućom od 01.12.2009.g pa do isplate,
-na iznos od 741,77 kn, tekućom od 01.01.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 741,29 kn tekućom od 01.02.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 741,29 kn, tekućom od 01.03.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 741,29 kn, tekućom od 01.04.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 741,29 kn tekućom od 01.05.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 741,29 kn tekućom od 01.06.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 741,29 kn tekućom od 01.07.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 763,37 kn, tekućom od 01.08.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 763,37 kn, tekućom od 01.09.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 763,37 kn tekućom od 01.10.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 763,37 kn tekućom od 01.11.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 763,37 kn tekućom od 01.12.2010.g pa do isplate,
-na iznos od 763,37 kn, tekućom od 01.01.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 763,37 kn tekućom od 01.02.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 763,37 kn, tekućom od 01.03.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 763,37 kn, tekućom od 01.04.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 763,37 kn tekućom od 01.05.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 763,37 kn tekućom od 01.06.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 763,37 kn tekućom od 01.07.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 772,01 kn, tekućom od 01.08.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 772,01 kn, tekućom od 01.09.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 772,01 kn tekućom od 01.10.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 772,01 kn tekućom od 01.11.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 772,01 kn tekućom od 01.12.2011.g pa do isplate,
-na iznos od 772,01 kn, tekućom od 01.01.2012.g pa do isplate.
Tužena je dužna plaćati tužiteljici i redovnu mjesečnu rentu na ime tuđe pomoći i njege, u iznosu od 772,01 kn, počev od 01.01.2012.g pa dok za to budu postojali uvjeti, s time da je dospjele obroke zajedno s zateznom kamatom dužna platiti odjednom, a dospjevajuće do svakog 01. u narednom mjesecu, za prethodni mjesec, sve naprijed navedeno u roku od 15 dana po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećane za pet postotnih poena.
III. Tužena C. o. d. Z., dužna je platiti tužiteljici G. V. iz Z., u roku od 15 dana, na ime naruženja, iznos od 2.000,00 kn, zajedno s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom sukladno važećim propisima, kako su navedeni ranije, koja teče od 23. siječnja 2015.g. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećane za pet postotnih poena.
IV. Odbija se kao neosnovan tužbeni zahtjev tužiteljice u dijelu u kojem potražuje naknadu štete na ime izgubljene zarade u dijelu preko dosuđenog iznosa od 83.068,03 kuna do zatraženog iznosa od 415.340,18 kuna dakle za iznos od 332.272,15 kuna te s osnova mjesečne rente na ime izgubljene zarade preko dosuđenog iznosa od 462,89 kuna mjesečno do zatraženih 2.314,49 kuna mjesečno dakle za iznos rente od 1.851,60 kuna mjesečno te zateznim kamatama na iste.
V. Odbija se kao neosnovan tužbeni zahtjev tužiteljice s osnova naknade štete na ime tuđe pomoći i njege u dijelu preko dosuđenog iznosa od 113.808,28 kuna do zatraženih 569.041,40 kuna dakle za iznos od 455.233,12 kuna te zakonskim zateznim kamatama na isti, kao i zahtjev tužiteljice u dijelu preko dosuđenog iznosa rente za tuđu pomoć i njegu od 772,01 kunu mjesečno do zatraženih 3.860,08 kuna mjesečno kao i sa zateznim kamatama na isti.
VI. Odbija se kao neosnovan tužbeni zahtjev tužiteljice u dijelu u kojem potražuje zatezne kamate na dosuđeni iznos naknade nematerijalne štete s osnova naruženja za razdoblje od 5.4.1994.g. do 22. siječnja 2015.g., kao i u dijelu kojim potražuje naknadu štete po navedenom osnovu preko dosuđenog iznosa od 2.000,00 kuna do zatraženih 10.000,00 kuna.
VII. Tužena je dužna tužiteljici nadoknaditi i troškove ovog parničnog postupka u iznosu od 35.941,25 kuna, u roku od 15 dana, s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom, sukladno čl. 29 st. ZOO, po stopi koja se određuje uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu, za pet postotnih poena, koja teče od presuđenja pa do isplate.
1.1. Prvostupanjskim rješenjem odlučeno je:
„ I. Ispravlja se presuda ovog suda poslovni broj XXXIX Pn-2477/94-117 od 23. siječnja 2015. u izreci iste i to:
- četvrta strana, 46. alineja, četvrta riječ tako da umjesto navedenog iznosa od "348,61 kn" ispravno treba pisati "478,61 kn";
- osma strana, 38. alineja, četvrta riječ tako da umjesto navedenog iznosa od "43,2,57 kn" ispravno treba pisati "423,57 kn".
II. U ostalom dijelu presuda ostaje neizmijenjena. “
2. Drugostupanjskom presudom suđeno je:
I. Odbija se kao neosnovana žalba i dopuna žalbe tužiteljice i potvrđuje presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj Pn-2477/94-117 od 23. siječnja 2015., ispravljena rješenjem toga suda poslovni broj Pn-2477/94-127 od 23. studenoga 2016., u pobijanom dijelu pod točkama IV.,V., i VI. izreke.
II. Odbija se kao neosnovana žalba tuženice i potvrđuje navedena presuda u pobijanom dijelu pod točkama I. i II. izreke u kojem je tužbeni zahtjev na ime naknade štete prihvaćen u iznosu od 113.808,28 kn s pripadajućim kamatama, kao i dijelu u kojem je tužbeni zahtjev za isplatu mjesečne rente na ime tuđe pomoći i njege prihvaćen u iznosu od 772,01 kn, počev od 1. siječnja 2012. pa nadalje, s pripadajućim zateznim kamatama te u pobijanom dijelu pod točkom III. izreke.
2.1. Drugostupanjskim rješenjem odlučeno je:
„ I. Uvažava se kao osnovana žalba tužiteljice i ukida rješenje Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj Pn-2477/94-117 od 23. siječnja 2015. i u tom se dijelu predmet vraća istom sudu prvog stupnja na ponovan postupak.
II. Ukida se rješenje o troškovima postupka sadržano u točki VII. izreke navedene presude i u tom se dijelu predmet vraća istom sudu na ponovan postupak.
III. O troškovima postupka nastalima u povodu pravnog lijeka odlučit će se konačnom odlukom. “
3. Protiv drugostupanjske presude tužiteljica je podnijela reviziju zbog revizijskih razloga bitne povrede odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava. Tužiteljica pobija drugostupanjsku presudu u odbijajućem dijelu pod toč. I. izreke kojim je potvrđena prvostupanjska presuda pod toč. IV., toč. V. i toč. VI. izreke (izuzev dijela odluke o tijeku zateznih kamatama na dosuđeni iznos naknade nematerijalne štete s osnova naruženja koja je donesena u primjeni Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“, broj: 53/91, 73/91, 111/93, 3/94, 107/95, 7/96, 91/96, 112/99 i 88/00 - dalje: ZOO), predlažući da se drugostupanjska presuda preinači na način da se tužiteljici, pored dosuđenih iznosa, dosude i daljnji iznosi naknade štete na ime izgubljene zarade, rente na ime izgubljene zarade, naknade štete na ime tuđe pomoći i njege i rente na ime tuđe pomoći i njege s pripadajućim zateznim kamatama, uz naknadu troška sastava revizije.
4. Odgovor na reviziju nije podnesen.
5. Revizija je osnovana.
6. Prema odredbi čl. 392.a st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 28/13 i 89/14 – dalje: ZPP) u povodu revizije iz čl. 382. st. 1. ovoga Zakona revizijski sud ispituje pobijanu presudu samo u onom dijelu u kojem se ona pobija revizijom i samo u granicama razloga određeno navedenih u reviziji.
7. Ispitujući pobijanu odluku zbog revizijskog razloga bitne povrede odredaba parničnog postupka sud je utvrdio da u istoj nisu počinjene bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP-a, budući da pobijana odluka nema nedostataka zbog kojih se ne može ispitati. Naime, suprotno tvrdnji tužiteljice, izreka odluke je potpuno razumljiva, ne proturječi sama sebi niti razlozima presude, a odluka sadrži jasne razloge o odlučnim činjenicama koji međusobno nisu u proturječju, a niti postoji proturječnost između onoga što se u razlozima presude i rješenja navodi u sadržaju isprava ili zapisnika o iskazima danim u postupku i samih tih isprava ili zapisnika.
8. Iako je tužiteljica u reviziji navela da protiv drugostupanjske presude reviziju podnosi zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. ZPP-a u reviziji nije određeno navela niti obrazložila koju bi to relativno bitnu povedu odredaba parničnog postupka počinio drugostupanjski sud, a to je bio dužna učiniti. Stoga ovaj sud, postupajući u smislu odredbe čl. 386. ZPP-a neobrazložen tužiteljičin revizijski razlog relativno bitne povrede odredaba parničnog postupka nije uzeo u obzir.
9. Predmet spora je zahtjev tužiteljice za naknadu štete s osnove izgubljene zarade, tuđe pomoći i njege i s osnove duševnih boli zbog naruženja koje tužiteljica trpi u uzročno – posljedičnoj vezi sa štetnim događajem – prometnom nezgodom od 4. ožujka 1991.
10. Nižestupanjski sudovi su ocjenom provedenih dokaza (posebno uvažavajući stručni nalaz i mišljenje vještaka prometne struke) djelomično prihvatili tužbeni zahtjev tužiteljice na temelju sljedećih utvrđenja i zaključaka:
- da je tužiteljica u kaznenom postupku pravomoćno proglašena krivom za nastanak predmetne prometne nesreće, dok je postupak u odnosu na osiguranika tuženika K. R. (R.) obustavljen zbog zastare,
- da je na dan štetnog događaja tužiteljica upravljala osobnim vozilom lijevom od dvije vozne trake sjevernog dijela kolnika … ulice prema zapadu brzinom od oko 67km/h, dok se iza nje po traci za promet vozila javnog prijevoza putnika (po žutoj traci) kretao osiguranik tuženika R. K., u osobnom vozilu M., brzinom od oko 99 km/h,
- da kada je tužiteljica počela skretanjem ulaziti desnim bokom na desnu traku, namijenjenu za promet vozila javnog prijevoza, osiguranik tuženika je poduzeo kočenje, a zatim, kada je tužiteljica ulaskom u desnu traku počela kočiti, osiguranik tuženika je reagirao skretanjem ulijevo pri čemu je na lijevoj traci uz razdjelnu liniju s desnom trakom došlo do naleta prednjeg dijela desnog dijela vozila osiguranika tuženika brzinom od oko 82 km/h na stražnji lijevi dio vozila tužiteljice koja se kretala brzinom od oko 62 km/h,
- da je tužiteljica u vožnji pred početak prestrojavanja u desnu traku provjerila desno bočno iza sebe, vidjela bi vozilo osiguranika tuženika u pretjecanju u desnoj traci za promet vozila javnog prijevoza putnika pa do nezgode ne bi došlo da je ista odustala od skretanja,
- da do nezgode ne bi došlo da se osiguranik tuženika nije kretao na način da je reagirao kočenjem i skretanjem ulijevo do brzine kretanja od 89km/h, dok bi se za brzine kretanja do 71 km/h potpuno zaustavio do mjesta gdje se desio nalet pa nesreće ne bi bilo ni da se kretao dozvoljenom brzinom od 60 km/h,
- da je tužiteljica suodgovorna za nastanak prometne nesreće u omjeru od 80%, a osiguranik tuženika u omjeru od 20%,
- da je naknada nematerijalne štete temeljem prethodno donesene pravomoćne djelomične presude isplaćena tužiteljici iz police broj: … vozila reg. ozn. … temeljem proširenog osiguranja u ukupnom iznosu od 430.000,00 kuna, dok iz police … vozila reg. ozn. … kojim je upravljao osiguranik tuženika R. K. nisu vršene nikakve isplate,
- da tužiteljica naknadu štete u ovom postupku potražuje od tuženika kao osiguratelja vozila kojim je upravljao R. K. reg.ozn. ….
11. Odredbom čl. 178. st. 1. i 2. ZOO-a propisano je da se u slučaju nezgode izazvane motornim vozilom u pokretu koja je uzrokovana krivnjom jednog imatelja primjenjuju pravila odgovornosti po osnovi krivnje, dok se ako postoji obostrana krivnja svaki imatelj odgovara za ukupnu štetu koju su oni pretrpjeli razmjerno stupnju svoje krivnje. Pravilan je zaključak nižestupanjskih sudova da u konkretnoj situaciji postoji obostrana krivnja sudionika prometne nezgode za štetni događaj i nastalu štetu jer su se oba sudionika ponašala u prometu protivno prometnim propisima te je njihovo postupanje dovelo do sudara njihovih motornih vozila.
12. Međutim, cijeneći okolnosti konkretnog slučaja u njihovoj ukupnosti – da tužiteljica prije poduzimanja radnje prestrojavanja nije provjerila prometnu situaciju i uvjerila se da tu radnju može poduzeti na siguran način, bez da ugrožava ostale sudionike u prometu, dok se osiguranik tuženika kretao tzv. žutom trakom, brzinom od oko 99 km/h koja je oko 39 km/h veće od dopuštene u naseljenom mjestu i u direktnoj uzročno - posljedičnoj vezi s nastankom štetnog događaja (jer do nezgode ne bi došlo da se osiguranik tuženika nije kretao na način da je reagirao kočenjem i skretanjem ulijevo do brzine kretanja od 89km/h, dok bi se za brzine kretanja do 71 km/h potpuno zaustavio do mjesta gdje se desio nalet pa nesreće ne bi bilo ni da se kretao dozvoljenom brzinom od 60 km/h), to su prema ocjeni ovog suda tužiteljica i osiguranik tuženika podjednako odgovorni za nastanak promete nezgode, svaki u omjeru od po 50%.
13. Stoga je revizija tužiteljice osnovana zbog pogrešne primjene materijalnog prava budući da su sudovi pogrešno utvrdili omjer odgovornosti tužiteljice i osiguranika tuženika.
14. Kako je zbog pogrešne primjene materijalnog prava činjenično stanje ostalo nepotpuno utvrđeno, i to u pogledu visine nastale štete tužiteljici, to nema uvjeta za preinaku presude, slijedom čega je valjalo, primjenom čl. 395. st. 2. ZPP-a, ukinuti obje presude nižestupanjskih sudova u pobijanom odbijajućem dijelu i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
15. U ponovnom postupku će prvostupanjski sud će donijeti novu odluku, vodeći računa o izloženom shvaćanju ovog suda, kao i prigovorima koje je u postupku istaknuo tuženik (između ostalog, o prigovoru iscrpljene svote osiguranja).
16. Odluka o troškovima u povodu revizije donesena je na temelju odredbe čl.166. st. 3. ZPP-a.
Zagreb, 6. srpnja 2022.
Predsjednik vijeća
Željko Šarić, v.r.
