Republika Hrvatska
Županijski sud u Zagrebu
Trg Nikole Šubića Zrinskog 5
Poslovni broj 72: Gž R-351/2022-2
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E NJ E
Županijski sud u Zagrebu , kao sud drugog stupnja , u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda , Sanje Joke Umićević kao predsjednice vijeća , Ines Kovačević kao sutkinje izvjestiteljice i članice vijeća i mr.sc.Iris Gović Penić kao članice vijeća u pravnoj stvari tužitelja Z. V., Z., OIB: …, zastupan po punomoćniku R. B., odvjetniku iz Z., protiv I-tuženika C. o. d.d., Z., OIB: … te protiv II-tuženika H.-Z. d.d., Z., OIB:…, zastupan po punomoćniku M. P., odvjetniku iz Z., radi naknade štete, odlučujući i žalbi I i II tuženika protiv presude Općinskog radnog suda u Zagrebu , poslovni broj Pr-2684/16-83 od 30. studenog 2021. dana 1. lipanj 2022.
r i j e š i o j e
I Ukida se presuda Općinskog radnog suda u Zagrebu , poslovni broj Pr- 2684/16-83 od 30. studenog 2021. u dijelu pod točkom I,II,III i IV izreke te se predmet vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje pred drugim sucem pojedincem.
II O troškovima žalbenog postupka odlučiti će se u konačnoj odluci.
Obrazloženje
1. Prvostupanjski sud je donio sljedeću presudu:
I Prvotuženik C. O. d.d. iz Z., OIB: …, i drugotuženik H.-Z. d.d. iz Z., OIB:…, dužni su solidarno platiti tužitelju Z. V. iz Z., OIB: …, s osnova naknade imovinske štete i neimovinske štete radi povrede prava osobnosti iznos od 447.040,00 kn i to sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom tekućom od dana 24. listopada 2016. pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, sve u roku od 15 dana.
II Prvotuženik C. O. d.d. iz Z., OIB: …, i drugotuženik H.-Z. d.d. iz Z., OIB: …, dužni su solidarno platiti tužitelju Z. V. iz Z., OIB: …, s naslova izgubljene zarade od 01.11.2013. do 31.10.2016. iznos od 147.505,60 kn i to: - za 10.mjesec 2013. iznos od 885,78 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.11.2013. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 11.mjesec 2013. iznos od 1.082,48 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.12.2013. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 12.mjesec 2013. iznos od 1.008,38 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.01.2014. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 01.mjesec 2014. iznos od 749,03 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.02.2014. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 02.mjesec 2014. iznos od 1.527,08 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.03.2014. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 03.mjesec 2014. iznos od 1.082,48 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.04.2014. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 04.mjesec 2014. iznos od1.008,38 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.05.2014. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena; - za 05.mjesec 2014. iznos od 823,13 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.06.2014. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 06.mjesec 2014. iznos od 1.267,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.07.2014. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 07.mjesec 2014. iznos od 749,03 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.08.2014. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 08.mjesec 2014. iznos od 1.082,48 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.09.2014. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 09.mjesec 2014. iznos od 1.008,38 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.10.2014. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 10.mjesec 2014. iznos od 749,03 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.11.2014. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 11.mjesec 2014. iznos od 1.341,83 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.12.2014. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 12.mjesec 2014. iznos od 749,03 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.01.2015. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 01.mjesec 2015. iznos od 823,13 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.02.2015. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 02.mjesec 2015. iznos od 1.527,08 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.03.2015. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 03.mjesec 2015. iznos od 1.008,38 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.04.2015. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 04.mjesec 2015. iznos od 1.008,38 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.05.2015. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 05.mjesec 2015. iznos od 1.082,48 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.06.2015. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 06.mjesec 2015. iznos od 4.221,73 sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.07.2015. godine do 31.07.2015. godine u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanu za pet postotnih poena, od 01.08.2015. godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 07.mjesec 2015. iznos od 4.31,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.08.2015.godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 08.mjesec 2015. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.09.2015.godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena; - za 09.mjesec 2015. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.10.2015.godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 10.mjesec 2015. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.11.2015.godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena; - za 11.mjesec 2015. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.12.2015.godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 12.mjesec 2015. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.01.2016.godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 01.mjesec 2016. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.02.2016 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 02.mjesec 2016. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.03.2016 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 03. mjesec 2016. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.04.2016 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 04.mjesec 2016. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.05.2016 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 05.mjesec 2016. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.06.2016 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 06.mjesec 2016. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.07.2016 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 07.mjesec 2016. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.09.2016 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 08.mjesec 2016. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.09.2016 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 09.mjesec 2016. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.10.2016 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 10.mjesec 2016. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.11.2016 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 11.mjesec 2016. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.12.2016 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 12.mjesec 2016. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.01.2017 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 01.mjesec 2017. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.02.2017 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 02.mjesec 2017. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.03.2017 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 03.mjesec 2017. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.04.2017 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 04.mjesec 2017. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.05.2017 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 05.mjesec 2017. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.06.2017 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 06.mjesec 2017. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.07.2017 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 07.mjesec 2017. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.08.2017 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena; - za 07.mjesec 2017. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.08.2017 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 08.mjesec 2017. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.09.2017 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 09.mjesec 2017. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.10.2017 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 10.mjesec 2017. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.11.2017 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 11.mjesec 2017. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.12.2017 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena;
- za 12.mjesec 2017. iznos od 4.231,73 kn sa pripadajućom zakonskom kamatom tekućom od 10.01.2018 .godine pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena; sve u roku od 15 dana.
III Prvotuženik C. O. d.d. iz Z., OIB:..., i drugotuženik H.-Z. d.d. iz Z., OIB: …, dužni su tužitelju Z. V. iz Z., OIB: … s naslova tuđe pomoći i njege plaćati počam od 01. 08.2021. godine pa nadalje mjesečni iznos od 660,00 kn sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom od dospijeća svakog mjesečnog rentnog obroka tekućom od svakoga 15.og u mjesecu pa do konačne isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena.
IV Prvotuženik C. O. d.d. iz Z., OIB:…, i drugotuženik H.-Z. d.d. iz Z., OIB: …., dužni su solidarno naknaditi tužitelju Z. V. iz Z., OIB: …, i troškove parničnog postupka u iznosu od 72.662,22 kn s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom tekućom od dana presuđenja 30. Studenog 2021.g pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita 9 Poslovni broj: 26 Pr-2684/2016-83 odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, sve u roku od 15 dana.
V Tužitelj je odbijen sa s dijelom tužbenoga zahtjeva s naslova neimovinske štete u iznosu od 150.000,00 kn
VI Tužitelj je s osnova nastaloga parničnog troška dužan isplatiti II tuženiku iznos od 13.240,00 kn.
2. Protiv navedene presude u dijelu pod točkom I,II,III i IV žalbu ulaže I tuženik zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka, zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja i zbog pogrešne primjene materijalnog prava predlažući da Županijski sud preinači pobijanu presudu u skladu sa žalbenim navodima I tuženika ,podredno istu ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
3. Žalbu ulaže i II tuženik u dijelu pod točkom I,II,III i IV
zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka, zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja i zbog pogrešne primjene materijalnog prava predlažući da Županijski sud preinači pobijanu presudu te odbije tužbeni zahtjev tužitelja , podredno istu ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
4. Žalbe I i II tuženika su osnovane.
5. Ispitujući prvostupanjsku presudu i postupak koji joj je prethodio ovaj sud smatra da su počinjene bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. Zakona o parničnom postupku ( „Narodne novine“, broj: 53//91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 28/13 i 89/14, 70/19
-dalje: ZPP) i to bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl.354.st.2.t.11.ZPP-a na koje ovaj sud drugog stupnja pazi po službenoj dužnosti temeljem odredbe čl. 365. st. 2. ZPP-a jer presuda ima nedostataka zbog kojih se ne može ispitati jer su razlozi presude nejasni i proturječni te o odlučnim činjenicama postoji proturječnost između onoga što se u razlozima presude navodi o sadržaju isprava ili zapisnika o iskazima danim u postupku i samih tih isprava.
6. Predmet spora je zahtjev tužitelja za naknadom štete (neimovinske i imovinske) a koja je nastala uslijed pada tužitelja kada je radio na radnom mjestu šefa sale na 17 katu H. W. Z., na poslovima koordinacije 2 svečane svadbene večere u noći od 26.10. na 27.10. 2013. kada se poskliznuo na masnoj podlozi odnosno keramičkim pločicama i pao te uslijed čega je zadobio teške tjelesne ozljede.
7. I tuženik u žalbi i u bitnome ističe kako je prvostupanjski sud naložio tuženicima da solidarno isplate dosuđeni iznos bez obzira na činjenicu da I tuženik kao osiguratelj odgovara do visine svote osiguranja u iznosu od 120.000,00 kn te uz primjenu odbitne franžice u iznosu od 4.000,00 kn a pri tome prvostupanjski sud je propustio donijeti i obrazložiti odluku o pitanju ograničene svote osiguranja.
8. Nadalje I tuženik ističe da je prvostupanjski sud donio pobijanu presudu na temelju preinačene tužbe u vidu povećanja postojećeg tužbenog zahtjeva odnosno isticanja drugog zahtjeva uz postojeći a da pri tome je propustio u smislu odredbe čl.190.ZPP-a donijeti i obrazložiti odluku o dopuštanju ili odbijanju preinake tužbe a taj propust je bio od utjecaja na donošenje zakonite i pravilne odluke.
9. Također ističe da je prvostupanjski sud propustio odlučiti o prigovoru zastare u pogledu preinačenog dijela tužbenog zahtjeva u vidu povećanja a kojeg tužitelj postavlja podneskom od 20. srpnja 2021.
10. Nadalje ističe da prvostupanjski sud nije potpuno utvrdio činjenično stanje u pogledu dana stabiliziranja psihičkog stanja tužitelja a što predstavlja odlučnu činjenicu u pogledu istaknutog prigovora zastare.
11. Nadalje I tuženik navodi da sud nije uzeo u obzir a niti obrazložio zašto smatra nebitnim činjenicu da je tužitelj bio šef sale u vrijeme štetnog događaja pa je stoga prema opisu svog radnog mjesta odgovoran za nadzor i kontrolu čistoće i urednosti svih poslovnih prostorija , opreme ,sanitarnih uređaja ,kontrola i praćenje izvršenja zadataka i poduzimanja mjera za otklanjanje zastoja i smetnji u radu pa stoga sud nije uopće cijenio da li postoji doprinos tužitelja kao odgovorne osobe za nastanak štetnog događaja.
12. Na kraju I tuženik ističe da je potpuno nejasno na temelju kojih činjenica je prvostupanjski sud donio zaključak o osnovanosti tužbenog zahtjeva tužitelja u iznosu od 62.040,00 kn s osnova pružanja tuđe pomoć i njege jer nije jasno od kojeg dana je obračunavao tuđu pomoć i njegu a niti posljedično koliko je ukupno sati tuđe pomoći i njege bilo potrebno tužitelju te također sud je pogrešno primijenio materijalno pravo u smislu odredbe čl.1086.Zakona o obveznim odnosima u pogledu tijeka zakonske zatezne kamate a s obzirom da su tužitelju tuđu pomoć i njegu pružali ukućani pa se stoga radi o naknadi nenovčane imovinske štete i njezina se visina utvrđuje prema cijenama u vrijeme donošenja odluke te kamata teče od dana donošenja prvostupanjske odluke.
13. Također II tuženik u žalbi u bitnome ističe da pobijana presuda ima nedostataka zbog kojih se ne može ispitati a posebno u pogledu isključive odgovornosti II tuženika a s obzirom na opis radnog mjesta tužitelja (šef sale) ,kao i u pogledu preinake tužbenog zahtjeva u dijelu kojim tužitelj potražuje iznos od 50.000,00 kn na ime napojnice a što tužitelj u tužbi nije potraživao već je takav zahtjev postavio tek nakon zaključenja prethodnog postupka a što je u suprotnosti s odredbama čl.190.st.1.i 2. i čl.299.st.3. ZPP-a .
14. Nadalje II tuženik ističe da sud nije dao jasne razloge kako je tužitelj mogao ostati na istom radnom mjestu kao šef sale a s obzirom na utvrđeno smanjenje životne aktivnosti tužitelja a prema ocjeni invalidske komisije HZMO -a kod tužitelja je nastao samo djelomičan a ne potpuni gubitak radne sposobnosti.
15. Osnovano ukazuju tuženici da presuda ima niz nedostataka zbog kojih se ne može ispitati jer ista nema razloge o odlučnim činjenicama .
16. Prvostupanjski sud u pogledu odgovornosti I tuženika i limitirane svote osiguranja ne navodi nikakve razloge na što osnovano ukazuje I tuženik a što presudu čini nerazumljivom jer nema razloge o odlučnim činjenicama u pogledu odgovornosti I tuženika a s obzirom da je I tuženik kao osiguratelj II tuženika odgovoran temeljem Police osiguranja do ugovorene svote osiguranja od 120.000,00 kn.
17. Nadalje prvostupanjski sud u pobijanoj odluci ne navodi nikakve razloge u pogledu preinake tužbe iako su se tuženici protivili takvoj preinaci u smislu odredbe čl.190.ZPP-a.
18. Naime tužitelj je postavljenim tužbenim zahtjevom u tužbi, a što proizlazi iz činjeničnih navoda tužbe, zatražio izgubljenu zaradu s osnova mjesečne plaće koju je primao od poslodavca , ovdje tuženika ,a s obzirom da je od predmetnog ozljeđivanja u štetnom događaju bio na bolovanju pa je stoga gubio na zaradi s osnova mjesečnih primanja koje je ostvarivao na radnom mjestu šefa sale kod II tuženika.
19. Tužitelj podneskom od 20. srpnja 2021. pored izgubljene zarade s naslova razlike između neostvarene plaće i naknade za bolovanje preinačuje tužbeni zahtjev na način da potražuje i izgubljenu zaradu s naslova neostvarenih napojnica.
20. Prema odredbi čl.191.ZPP-a preinaka tužbe jest promjena istovjetnosti zahtjeva , povećanje postojećeg ili isticanje drugog zahtjeva uz postojeći a prema odredbi čl.190.st.1.ZPP-a tužitelj može do zaključenja predhodnog postupka preinačiti tužbu dok st.2. istog članka iznimno od odredbe st.1. ovog članka ,tužitelj može preinačiti tužbu do zaključenja glavne rasprave ,ako je bez svoje krivnje nije mogao preinačiti do zaključenja prethodnog postupka.
21. Međutim prvostupanjski sud ni na koji način nije uzeo u obzir da se radi o preinaci tužbe nakon zaključenja prethodnog postupka a niti je u smislu gore navedene odredbe obrazložio da li su ispunjenje pretpostavke iz čl.190.st.2.ZPP-a kada se iznimno može dopustiti preinaka tužbe.
22. Također osnovano ukazuju tuženici da presuda nema valjane razloge o odlučnim činjenicama jer sud nije ni na koji način obrazložio da li postoji odnosno ne postoji doprinos tužitelja u nastanku štetnog događaja .
23. Naime prvostupanjski sud je na temelju rezultata dokaznog postupka utvrdio da u pogledu zaštite na radu postoje ozbiljni propusti poslodavca jer poslodavac nije osigurao obvezna sredstva zaštite na radu u vidu protukliznih pločica, protuklizne obuće i nije organizirao službu stjuarda koji su trebali čistiti pod.
24. Stoga prvostupanjski sud zaključuje kako je nesporno utvrđeno da tužitelj nije svojim ponašanjem niti na koji način mogao spriječiti pad na masnoj površini jer nije imao propisanu obuću i jer se nije kretao u prostoru u kojem je bio osiguran standard zaštitne opreme.
25. Prvenstveno ovdje treba naglasiti da su nesporne činjenice samo one koje stranke učine nespornim stoga nije jasno na temelju čega prvostupanjski sud smatra da je nesporno utvrđeno da tužitelj nije svojim ponašanjem ni na koji način mogao spriječiti svoj pad na masnoj površini jer upravo je ta činjenica među strankama sporna odnosno sporno jest da li je tužitelj doprinjeo nastanku štetnog događaja.
26. Prvostupanjski sud nije dao jasne razloge o odlučnim činjenicama u pogledu doprinosa tužitelja nastanku štetnog događaja a upravo na sporne činjenice da li je tužitelj po opisu svog radnog mjesta (šef sale) bio odgovoran za nadzor i kontrolu čistoće i urednosti svih poslovnih prostorija pa je stoga ovdje upitno da li je zbog propusta tužitelja kao odgovorne osobe došlo do nastanka štetnog događaja.
27. Naime prema odredbi čl.25. st.1.Zakona o zaštiti na radu (Narodne novine 71/2014,118/2014 i 154/2014-dalje ZZR) ozljeda na radu i profesionalna bolest koju je radnik pretrpio obavljajući poslove za poslodavca smatra se da potječe od rada i poslodavac za nju odgovara po načelu objektivne odgovornosti dok st.2. istog članka poslodavac može biti oslobođen odgovornosti ili se njegova odgovornost može umanjiti ako je šteta nastala zbog više sile,odnosno namjerom ili krajnjom nepažnjom radnika ili treće osobe, na koje poslodavac nije mogao utjecati niti je njegove posljedice mogao izbjeći unatoč provedenoj zaštiti na radu.
28. Osnovano ukazuju tuženici da iz pobijane odluke nije jasno na koji način je sud utvrdio iznos od 62.040,00 kn s naslova naknade štete na ime tuđe pomoći i njege a s obzirom da je sud na temelju provedenih vještačenja utvrdio da je tužitelju bila potrebna tuđa pomoć i njega nakon ozljeđivanja i nakon provedenih bolničkih liječenja u opsegu od 168 sati a sud nije na jasan način obrazložio dosuđeni iznos na ime tuđe pomoći i njege do zaključno 1. kolovoza 2021.
29. Također osnovano ukazuju tuženici da sud nije uopće obrazložio prigovor zastare potraživanja a s obzirom da preinačeni dio tužbenog zahtjeva
30. Osnovano ukazuje I tuženik da je presuda nejasna u pogledu stabilizacije zdravstvenog stanja tužitelja a s obzirom da su vještaci kirurg i neurolog utvrdili da je liječenje tužitelja završeno odnosno definitivno dana 25. siječnja 2016.(list 171 spisa) a psihičko stanje tužitelja po vještaku psihijatru je stabilizirano 2017. (list 196 spisa).
31. Slijedom navedenog, a s obzirom da se presuda iz svih gore navedenih razloga ne može na pravilan način ispitati, valjalo je pobijanu odluku ukinuti i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje .
32. U nastavku postupka sud će otkloniti nedostatke na koje mu je ukazano ovim rješenjem te nakon toga donijeti novu na zakonu utemeljenu odluku te ponovno odlučiti o troškovima parničnog postupka.
33. Stoga je ovaj sud na temelju odredbe čl. 369. st. 1. i čl. 371. ZPP-a odlučio kao u točci I izreke ove drugostupanjske odluke.
34. O troškovima žalbenog postupka odlučiti će se u konačnoj odluci na temelju odredbe čl.166. st. 3. ZPP-a a kako je to odlučeno u točci II izreke ove odluke.
U Zagrebu, 1. lipnja 2022.
Predsjednik vijeća:
Sanja Joka Umićević, v.r.
