REPUBLIKA HRVATSKA
ŽUPANIJSKI SUD U SLAVONSKOM BRODU
SLAVONSKI BROD
Poslovni broj: 5 Kv-eun-1/2022-16.
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Županijski sud u Slavonskom Brodu u izvanraspravnom vijeću, sastavljenom od sudaca ovoga suda Mirka Svirčevića, kao predsjednika vijeća, Mile Solde i Slavena Vidmara, kao članova vijeća, uz sudjelovanje zapisničara Božane Rašić, radi prekida postupka izvršenja Europskog uhidbenog naloga tražene osobe D. Dž., državi moliteljici R. A., po Europskom uhidbenom nalogu izdanom od strane Regionalnog suda K., A., broj 72 Hv 114/21a od 13.12.2021., zbog počinjenja kaznenih djela teške prijevare, pronevjera, krivotvorenja službene isprave iz članka 12, 146, 147, 223, 224, Kaznenog zakona A., radi izvršenja EUN-a, 7. travnja 2022.
r i j e š i o j e
I. Na temelju 33. stavak 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (NN broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18. i 70/19. – dalje u tekstu ZPSKS-EU)
prekida se postupak izvršenja Europskog uhidbenog naloga
tražene osobe D. Dž., OIB …, sin S. i A. Dž. djevojački S., rođen … u S. P. s prijavljenim prebivalištem u S. B., a neprijavljeno boravi u S. B., pismen, sa završenih 4 razreda osnovne škole, nezaposlen, razveden, bez djece i imovine, državljanin R.H., osuđivan, vode se drugi kazneni postupci u RH, radi predaje R. A., po Europskom uhidbenom nalogu izdanom od strane Regionalnog suda K., A., broj 72 Hv 114/21a od 13.12.2021., zbog počinjenja kaznenih djela teške prijevare, pronevjera, krivotvorenja službene isprave iz članka 12, 146, 147, 223, 224, Kaznenog zakona A., po optužbi da je
A) dana 14. kolovoza 2018. godine u W..S. korištenjem lažnog identiteta "M. H., rođen ….", uz naknadu nepoznate visine, preuzeo upravljanje trgovačkim pravima i neizravno položaj jedinog dioničara društva O. B. GmbH, FN: 411268g, te prividno prijavio primarno prebivalište u 5300 H., B. 11/1 i time rizik za kriminalne radnje, odnosno malverzacije koje su se odvijale u društvu O. B. GmbH bitno reducirao za T. V., M. M. i S. R., čime je pridonio izvršenju dolje navedenih kaznenih djela od dolje navedenih neposrednih počinitelja i to:
1. u ovom pogledu, dijelom pravomoćno osuđeni (15 Hv 7/20w Pokrajinski sud K.; Fakt 15a) dijelom izuzet od progona (prema § 192. st.1. broj 1. Zakona o kaznenom postupku) T. V., koji je s namjerom da sebe ili treće strane nezakonito obogati obmanom,zaveo osobe ovlaštene za raspolaganje dolje navedenim društvima i to neistinitim navođenjima da je društvo O. B. GmbH solventno i spremno plaćati, dakle prijevarom o činjenicama o navedenim radnjama koje su u iznosu od 5.000,00 EUR-a do maksimalno 300.000,00 EUR-a oštetili imovinu od ukupno 12.918,85 EUR-a i to da je:
a) između 4. i 23. listopada 2018. u S. i K. ukupno u tri navrata prevario osobe ovlaštene za raspolaganje u društvu B. + M. GesmbH pri predaji alata i građevinskog materijala u ukupnom iznosu od 4.289,75 EUR-a,
b) između 23. kolovoza i 21. studenog 2018. u H. u više navrata prevario osobe ovlaštene za raspolaganje u društvu S. H. GmbH pri predaji sanitarne opreme u iznosu od 3.389,97 EUR-a;
c) 11. rujna 2018. u S. prevario osobe ovlaštene za raspolaganje društva S. G.m.b.H pri predaji 1400 komada termoplastičnih zaglavica u ukupnoj vrijednosti od 2.032,80 EUR-a;
d) između 17. rujna i 22 listopada 2018. u K. u više navrata prevario osobe ovlaštene za raspolaganje društva M.-H.-g. m.b.H & C. K. pri predaji alata uključujući mnogobrojni pribor ukupne vrijednosti od 2.854,80 EUR-a;
e) 27. kolovoza 2018. u S. prevario osobe ovlaštene za raspolaganje društva B. M. O. GmbH kod toleriranja najma stropne i zidne bušilice uključujući pribor u periodu od dva tjedna (šteta 351,53 EUR-a).
2) u ovom pogledu pravomoćno osuđeni (15 Hv 7/20w Pokrajinski sud K.) M. M. koji je u nepoznatom trenutku nakon 31. listopada 2108. u K., bager tipa T. TB240 (SNr-123100398) uključujući dodatke (ukupne vrijednosti 58.000 EUR-a), a kojeg je prije unajmio od društva H. GmbH (poslovnica K.) za društvo O. B. GmbH, predao jednom hrvatskom građevinskom poduzetniku s namjerom da njemu povjereno dobro od maksimalno 5.000,00 EUR-a prisvoji sebi ili trećim stranama te da se time nezakonito obogati,
B) 14. kolovoza 2018. u W.-S. i H. u dva navrata koristio javnu ispravu koja je prema zakonu ili prema dogovoru između država jednakovrijedna kao i tuzemne javne isprave (§ 2 st.4. br. 4. Zakona o policiji za strance) u pravnom prometu koristio ju kao dokaz svog navodnog identiteta te kao dokaz činjenice tako što je priložio totalno krivotvorenu slovensku osobnu iskaznicu s brojem … koja glasi na ime "M. H. rođen …." povodom prijave prebivališta u Općini H. pred H. N., kao i pred zamjenikom javnog bilježnika Mag. J. T. te se s tom osobnom iskaznicom legitimirao.
II. Postupak će se nastaviti kada se postupci protiv D. Dž. zbog drugih kaznenih djela (kod Općinskog suda u Slavonskom Brodu, Požegi i Šibeniku) pravomoćno okončaju ili isti izdrži kaznu zatvora, koja će mu biti eventualno izrečena, kada isteknu kazne zatvore koje je izdržao, odnosno odobri mu se uvjetni otpust.
III. O prekidu postupka obavijestit će se država izdavanja Europskog uhidbenog naloga.
Obrazloženje
1. Županijsko državno odvjetništvo na temelju članka 24.b. ZPSKS-EU dostavilo je ovome sudu podnesak broj KMP-DO-37/2021-21. od 22. veljače 2022., zajedno sa spisom. U podnesku na daljnje postupanje i odluku dostavilo je Europski uhidbeni nalog izdan od strane Regionalnog suda K., A., broj 72 Hv 114/21a od 13.12.2021., radi vođenja kaznenog postupka, zbog počinjenja kaznenih djela teške prijevare, pronevjera, krivotvorenja službene isprave iz članka 12, 146, 147, 223, 224, Kaznenog zakona A. protiv tražene osobe D. Dž. U prijedlogu se navodi da je predmetni Europski uhidbeni nalog izdan zbog vođenja kaznenog postupka zbog tri kaznena djela koja su u Europskom uhidbenom nalogu označena kao kaznena djela iz članka 10. ZPSKS-EU (prijevara) za koja je isključena provjera dvostruke kažnjivosti.
Dalje, u prijedlogu se navodi da su protiv tražene osobe u tijeku kazneni postupci pred Općinskim sudovima u Slavonskom Brodu, Požegi i Šibeniku, kao i prethodni postupak pred Općinskim državnim odvjetništvom u Šibeniku i to:
- pred Općinskim sudom u Slavonskom Brodu pod brojem K-172/2017 povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Slavonskom Brodu broj KO- DO-98/2020 (ranije K-DO-571/16) od 22. ožujka 2017. zbog kaznenog djela iz članka 229. stavak 1. točka 1. KZ/11,
- pred Općinskim sudom u Slavonskom Brodu pod brojem K-37/2019 povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u S. B. broj KO-DO-289/2020 (ranije K-DO-284/18) od 9. listopada 2018. zbog kaznenog djela iz članka 236. KZ/11,
- pred Općinskim sudom u Slavonskom Brodu pod brojem K-319/2020 povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u S. B. broj KO-DO-645/2020 od 20. veljače 2020. zbog kaznenog djela iz članka 243. stavak 1. i 2. KZ/11,
- pred Općinskim sudom u Požegi povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u P. broj KO-DO-5/2021-1 od 12. veljače 2012. ( koja je potvrđena) zbog kaznenog djela iz članka 274. stavak 2. KZ/11,
- pred Općinskim sudom u Šibeniku povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Š. broj KO-DO-330/2020 (ranije K-DO-506/2016) koja je potvrđena rješenjem tog suda broj Kov-208/16 od 12. siječnja 2017. zbog kaznenog djela iz članka 229. stavak 1. točka 1. KZ/11, te
- prethodni postupak pred Općinskim državnim odvjetništvom u Š. u predmetu tog odvjetništva broj KP-DO-179/2020 zbog kaznenog djela iz članka 232. stavak 3. KZ/11.
2. Tražena osoba ispitana pred državnim odvjetnikom 22. veljače 2022. je navela kako su protiv nje u tijeku kazneni postupci u R. H. zbog više kazneni djela i kako će se kod suda protiviti predaji.
3. Na sjednici izvanraspravnog vijeća održanoj 7. travnja 2022. u povodu prijedloga ŽDO-a, zamjenica ŽDO u S. B. je ponovila navode iz prijedloga i ponovila kako je za traženom osobom već bio izdan EU nalog od strane Javnog tužilaštva u K., u povodu vođenja istrage, no kako je podignuta optužnica postupak izvršenja ovog EU naloga je prvo bio prekinut od strane ovog suda, a kasnije i obustavljen postupak izvršenja ovog EU naloga, budući je sada sud u K. izdao novi EU nalog kojim se traži predaja D. Dž. radi vođenja kaznenog postupka zbog više kaznenih djela o čemu je i sam D. Dž. upoznat tijekom ispitivanja kod ŽDO-a u S. B. Tijekom ispitivanja D. Dž. je izjavio da će se protiviti predaji ali da su protiv njega u tijeku kazneni postupci kod raznih sudova u R.H. Nakon provjere ovih navoda utvrđeno je da su protiv tražene osobe D. Dž. doista u tijeku kazneni postupci kod Općinskog suda u Slav.Brodu, Požegi i Šibeniku i prethodni postupak u Šibeniku tako da ŽDO predlaže sukladno članku 33. ZPSKS-EU prekid postupka izvršenja EU naloga do pravomoćnog okončanja ovih postupaka i eventualno izdržanih kazni zatvora koje će biti eventualno izrečene u tim postupcima.
4. Nakon toga tražena osoba D. Dž. i braniteljica, su suglasno naveli da se protive predaji, ali prihvaćaju prijedlog ŽDO-a da se postupak izvršenja EU naloga prekine do pravomoćnog okončanja navedenih kaznenih postupaka u RH i eventualno izdržanih kazni.
5. Na temelju dokumentacije ovosudnom spisu priložene i činjenice da su protiv tražene osobe D. Dž. doista u tijeku kazneni postupci pred Općinskim sudovima u Slavonskom Brodu, Požegi i Šibeniku, kao i prethodni postupak pred Općinskim državnim odvjetništvom u Š., valjalo je prihvatiti prijedlog ŽDO-a, i u smislu članka 33. ZPSKS EU prekinuti postupak izvršenja Europskog uhidbenog naloga izdanog od strane Regionalnog suda K., A., broj 72 Hv 114/21a od 13.12.2021.,
protiv tražene osobe D. Dž., R. A. radi vođenja kaznenog postupka zbog počinjenja kaznenih djela teške prijevare, pronevjera, krivotvorenja službene isprave iz članka 12, 146, 147, 223, 224, Kaznenog zakona A. po optužbi da je
A) dana 14. kolovoza 2018. godine u W..S. korištenjem lažnog identiteta "M. H., rođen …", uz naknadu nepoznate visine, preuzeo upravljanje trgovačkim pravima i neizravno položaj jedinog dioničara društva O. B. GmbH, FN: 411268g, te prividno prijavio primarno prebivalište u 5300 H., B. 11/1 i time rizik za kriminalne radnje, odnosno malverzacije koje su se odvijale u društvu O. B. GmbH bitno reducirao za T.
V., M. M. i S. R., čime je pridonio izvršenju dolje navedenih kaznenih djela od dolje navedenih neposrednih počinitelja i to:
1. u ovom pogledu, dijelom pravomoćno osuđeni (15 Hv 7/20w Pokrajinski sud K.; Fakt 15a) dijelom izuzet od progona (prema § 192. st.1. broj 1. Zakona o kaznenom postupku) T. V., koji je s namjerom da sebe ili treće strane nezakonito obogati obmanom,zaveo osobe ovlaštene za raspolaganje dolje navedenim društvima i to neistinitim navođenjima da je društvo O. B. GombH solventno i spremno plaćati, dakle prijevarom o činjenicama o navedenim radnjama koje su u iznosu od 5.000,00 EUR-a do maksimalno 300.000,00 EUR-a oštetili imovinu od ukupno 12.918,85 EUR-a i to da je:
a) između 4. i 23. listopada 2018. u S. i K. ukupno u tri navrata prevario osobe ovlaštene za raspolaganje u društvu B.+M. GesmbH pri predaji alata i građevinskog materijala u ukupnom iznosu od 4.289,75 EUR-a,
b) između 23. kolovoza i 21. studenog 2018. u H. u više navrata prevario osobe ovlaštene za raspolaganje u društvu S. H. GmbH pri predaji sanitarne opreme u iznosu od 3.389,97 EUR-a;
c) 11. rujna 2018. u S. prevario osobe ovlaštene za raspolaganje društva S. G. m.b.H pri predaji 1400 komada termoplastičnih zaglavica u ukupnoj vrijednosti od 2.032,80 EUR-a;
d) između 17. rujna i 22 listopada 2018. u K. u više navrata prevario osobe ovlaštene za raspolaganje društva M.-H.-g. m.b.H & C. K. pri predaji alata uključujući mnogobrojni pribor ukupne vrijednosti od 2.854,80 EUR-a;
e) 27. kolovoza 2018. u S. prevario osobe ovlaštene za raspolaganje društva B. M. O. GmbH kod toleriranja najma stropne i zidne bušilice uključujući pribor u periodu od dva tjedna (šteta 351,53 EUR-a).
2) u ovom pogledu pravomoćno osuđeni (15 Hv 7/20w Pokrajinski sud K.) M. M. koji je u nepoznatom trenutku nakon 31. listopada 2108. u K., bager tipa T. TB240 (SNr-123100398) uključujući dodatke (ukupne vrijednosti 58.000 EUR-a), a kojeg je prije unajmio od društva H. GmbH (poslovnica K.) za društvo O. B. GmbH, predao jednom hrvatskom građevinskom poduzetniku s namjerom da njemu povjereno dobro od maksimalno 5.000,00 EUR-a prisvoji sebi ili trećim stranama te da se time nezakonito obogati,
B) 14. kolovoza 2018. u W.-S. i H. u dva navrata koristio javnu ispravu koja je prema zakonu ili prema dogovoru između država jednakovrijedna kao i tuzemne javne isprave (§ 2 st.4. br. 4. Zakona o policiji za strance) u pravnom prometu koristio ju kao dokaz svog navodnog identiteta te kao dokaz činjenice tako što je priložio totalno krivotvorenu slovensku osobnu iskaznicu s brojem 004915329 koja glasi na ime "M. H. rođen .." povodom prijave prebivališta u Općini H. pred H. N., kao i pred zamjenikom javnog bilježnika Mag. J. T. te se s tom osobnom iskaznicom legitimirao.
6. Međutim, ovaj postupak će se nastaviti kada se postupci protiv D. Dž. zbog drugih kaznenih djela (kod Općinskog suda u Slavonskom Brodu, Požegi i Šibeniku) pravomoćno okončaju ili isti izdrži kaznu zatvora, koja će mu biti eventualno izrečena, kada isteknu kazne zatvore koje je izdržao, odnosno odobri mu se uvjetni otpust (članak 33. stavak 1. ZPSKS EU).
7. O prekidu postupka obavijestit će se država izdavanja Europskog uhidbenog naloga (članak 33. stavak 1. ZPSKS EU).
Slavonski Brod, 7. travnja 2022.
Sudac istrage
Mirko Svirčević
Pouka o pravu na žalbu: Protiv ovog rješenja nezadovoljna strana ima pravo žalbe u roku od tri dana od trenutka primitka pismenog otpravka. Žalba se podnosi u tri istovjetna primjerka, a o njoj odlučuje izvanraspravno vijeće Visokog kaznenog suda Republike Hrvatske u roku od tri dana (članak 29. stavak 6. ZPSKS EU).
DNA:
1. ŽDO S. B. na br. KMp-DO-37/2021.
2. Tražena osoba D. Dž., S.B.
3. Braniteljica M. K., odvjetnica iz S. B.
4. Pokrajninski sud u K., na broj 72 Hv 114/21a., nakon pravomoćnosti 5. Spis
