Republika Hrvatska

Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

Zagreb, Trg Nikole Šubića Zrinskog 5

Poslovni broj: I Kž-eun-27/2021-4

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Visoki kazneni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca dr.sc. Tanje Pavelin, predsjednice vijeća te Tomislava Juriše i Sande Janković, članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Ivane Bujas, zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv tražene osobe A. A., zbog kaznenog djela iz članka 158. i drugih Grčkog kaznenog zakona, odlučujući o žalbi tražene osobe, podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Dubrovniku, broj Kv-eun-5/2021 od 27. rujna 2021., u sjednici vijeća održanoj 28. listopada 2021.,

r i j e š i o  j e

Prihvaća se žalba tražene osobe, ukida se prvostupanjsko rješenje i predmet upućuje prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

Obrazloženje

1. Prvostupanjskim rješenjem, pod točkom I. istog, Županijskog suda u Dubrovniku od 27. rujna 2021. broj Kv-eun-5/2021, na temelju članka 29. stavak 5. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (NN broj: 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18. ,70/19. i 141/20. - u daljnjem tekstu ZPSKS-EU), odobrena je predaja tražene osobe A. A. G., na temelju europskog uhidbenog naloga izdanog od strane državnog odvjetnika pri Prizivnom sudu u Ateni, broj FE11/20 od 7. veljače 2020., radi vođenja kaznenog postupka zbog kaznenog djela nedopuštene trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima i sudjelovanja u zločinačkoj organizaciji iz članka 158. odj. i 12., 13. odj. 14., 26., 27. stavak 1., 45., 79., 94. stavak 1., 98., 187.nstavak 1. Grčkog kaznenog zakona i čl.1. stavak 2. tablica B, B3, Zakona 3, 4, 5, 9/2006 i članka 1. stavak 1. i stavka 2., 20. stavak 1., 2. i 3., 22. stavak 2. odj. B, 23. stavak 2. odj.a, 40., 41., 42. i 99. odj. Zakona 4139/2013, na način pobliže opisan u izreci rješenja.

1.1. Pod točkom II. izreke pobijanog rješenja odlučeno je da se na temelju članka 29. stavak 5. ZPSKS-EU, predaja tražene osobe odobrava pod uvjetima da se bez dopuštenja Republike Hrvatske za djela počinjena prije predaje, tražena osoba ne smije kazneno goniti, niti se protiv nje smije izvršiti kazna zatvora u državi izdavanja, za drugo kazneno djelo počinjeno prije predaje, da bez dopuštenja Republike Hrvatske ne može biti predana drugoj državi članici radi kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora i da bez dopuštenja Republike Hrvatske ne smije biti izručena trećoj državi zbog kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora.

1.2. Pod točkom III. izreke rješenja, odlučeno je da će, na temelju članka 35. stavak 1. i 2. ZPSKS-EU predaju tražene osobe, nadležnim pravosudnim tijelima Grčke izvršiti Ured S.I.Re.N.E. Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske, odmah i bez odgode, a najkasnije u roku od 10 dana sve po pravomoćnosti tog rješenja.

2. Protiv navedenog rješenja žalbu je pravovremeno podnijela tražena osoba, zbog „bitne povrede odredaba kaznenog postupka i pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja“ s prijedlogom da se preinači pobijano rješenje te da se odbije predaja podredno da se ukine pobijano rješenje i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje .

3. Sukladno članku 132. ZPSKS-EU u svezi s člankom 495. i člankom 474. stavkom 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ br: 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. – odluka Ustavnog suda, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17. i 126/19. - dalje u tekstu: ZKP/08.) spis je dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.

4. Žalba je osnovana.

5. Nije u pravu tražena osoba kada ističe da je počinjena bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz članka 468. stavak 2. ZKP/08. jer država izdavanja nije odredila branitelja usprkos traženju državnog odvjetnika, s obzirom da je državni odvjetnik postupio sukladno članku 24. stavak 7. ZPSKS-EU, a koji i propisuje da ostvarivanje prava na branitelja u državi izdavanja ne utječe na rokove u postupku izvršenja europskog uhidbenog naloga.

6. Međutim, ispravno žalitelj pobija rješenje smatrajući da je činjenično stanje nepotpuno utvrđeno, a to s toga što nije utvrđen identitet tražene osobe, kao i da su razlozi pobijanog rješenja u odnosu na navedeno pogrešni. Naime, pogrešno prvostupanjski sud zaključuje da su osobni podaci koje je tražena osoba dala državnom odvjetniku istovjetni podacima navedenim u europskom uhidbenom nalogu, s obzirom da se razlikuju u imenu oca tražene osobe. Također u pravu je žalitelj da je nepotpuno utvrđeno činjenično stanje jer nisu pribavljeni dodatni podaci od države izdavanja europskog uhidbenog naloga kako bi se utvrdio identitet tražene osobe, osobito s obzirom da je Republika Italija odbila predaju Grčkoj upravo iz razloga nemogućnosti utvrđivanja identiteta tražene osobe.

7. Iz navedenih je razloga, valjalo prihvatiti žalbu tražene osobe, ukinuti prvostupanjsko rješenje te predmet uputiti prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

8. U ponovljenom postupku prvostupanjski sud će, uzeti u obzir sve navedeno, prvenstveno zatražiti od države izdavanja dodatne podatke kako bi se utvrdio identitet tražene osobe, nakon čega će na sjednici vijeća na kojoj će odlučivati o predaji osigurati nazočnost tražene osobe te donijeti novo, na zakonu zasnovano rješenje.

Zagreb, 28. listopada 2021.

Predsjednica vijeća:

dr.sc.Tanja Pavelin, v.r.