Republika Hrvatska

Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

Zagreb, Trg Nikole Šubića Zrinskog 5

Poslovni broj: I Kž-eun-22/2021-4

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Visoki kazneni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Ivana Turudića, univ.spec.crim., predsjednika vijeća te dr.sc. Tanje Pavelin i Tomislava Juriše, članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Ivane Bujas, zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv tražene osobe Z. H., zbog kaznenih djela iz članka 223. stavak 1. i drugih Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke, odlučujući o žalbi tražene osobe podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Bjelovaru, broj Kv-eun-2/2021 od 15. srpnja 2021., u sjednici vijeća održanoj 8. rujna 2021.,

r i j e š i o  j e

Odbija se žalba tražene osobe Z. H., kao neosnovana.

Obrazloženje

1. Prvostupanjskim rješenjem Županijskog suda u Bjelovaru od 15. srpnja 2021. broj Kv-eun-2/2021, pod točkom I. rješenja, na temelju članka 29. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (NN broj: 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17.,68/18.,70/19.i 141/20 - u daljnjem tekstu ZPSKS- EU), odobrena je predaja tražene osobe Z. H., Saveznoj Republici Njemačkoj, na temelju izdanog europskog uhidbenog od strane Općinskog kaznenog suda u Münchenu, broj Er VIII Gs 1046/21 od 20. travnja 2021., izdanog radi vođenja kaznenog postupka, zbog kaznenog djela opasne tjelesne ozljede iz članka 223. stavak 1. i članka 224. stavak 1. broj 2. Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke, činjenično i pravno opisanog u točki II. izreke pobijanog rješenja.

1.1. Pod točkom II. rješenja, predaja tražene osobe Z. H., na temelju članka 22. stavak 3. ZPSKS-EU, odobrena je pod uvjetom da se tražena osoba vrati u Republiku Hrvatsku, ako joj bude izrečena sankcija, radi izdržavanja sankcije u Republici Hrvatskoj.

1.2. Pod točkom III. rješenja predaja tražene osobe Z. H. temeljem odredbe članka 29. stavak 5. točka 4. ZPSKS-EU odobrena je pod uvjetima da se bez dopuštenja Republike Hrvatske za djela počinjena prije predaje, tražena osoba ne smije kazneno goniti, niti se protiv nje smije izvršiti kazna zatvora u državi izdavanja, za drugo kazneno djelo počinjeno prije predaje, da bez dopuštenja Republike Hrvatske ne može biti predana drugoj državi članici radi kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora i da bez dopuštenja Republike Hrvatske ne smije biti izručena trećoj državi zbog kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora.

2. Protiv tog rješenja žalbu je podnijela tražena osoba Z. H., po branitelju, odvjetniku M. K., bez navođenja zakonske osnove pobijajući rješenje „u cijelosti“, s prijedlogom da se „donese odluka da se odbija predaja tražene osobe, podredno da se ukine pobijano rješenje i vrati predmet sudu prvog stupnja na ponovno odlučivanje“.

3. U skladu s odredbom članka 495. u svezi s člankom 474. stavkom 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. - odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17. i 126/19. - dalje: ZKP/08.) spis je prije dostave sucu izvjestitelju dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.

4. Žalba nije osnovana.

5. Nije u pravu žalitelj kada smatra da je prvostupanjski sud pogrešno primijenio materijalno pravo te da nema osnova za odobravanje predaje tražene osobe jer je državljanin Republike Hrvatske, gdje živi i obiteljski je vezan te jer bi se kazneni postupak koji je predmet odluke o predaji ekonomičnije proveo u Republici Hrvatskoj te da je za kazneno djelo koje se vodi kazneni postupak u državi izdavanja europskog uhidbenog naloga nadležan sud Republike Hrvatske sukladno članku 22. stavak 1. ZKP/08.

6. Naime, prvostupanjski sud u cijelosti je pravilno i zakonito proveo postupak izvršenja europskog uhidbenog naloga te je osnovano odlučio da se tražena osoba preda u svrhu vođenja kaznenog postupka nadležnim pravosudnim tijelima Savezne Republike Njemačke, a za svoje zaključke o svim odlučnim činjenicama dao je jasne, određene i valjane razloge, koje u svemu prihvaća i ovaj sud. Pri tome nije utvrđeno postojanje razloga iz članka 20. i 21. ZPSKS-EU kao jedinih relevantnih za odbijanje predaje, dok žalbeni navodi ne predstavljaju okolnosti koje su od utjecaja za odluku o predaji.

7. Slijedom navedenog, a kako žalbom tražene osobe nije dovedena u sumnju zakonitost i pravilnost pobijanog rješenja te nakon što je navedeno rješenje ispitano i u skladu s odredbom članka 494. stavkom 4. ZKP/08., na temelju članka 494. stavka 3. točke 2. ZKP/08. odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.

Zagreb, 8. rujna 2021.

Predsjednik vijeća:

Ivan Turudić, univ.spec.crim.,v.r.