REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev 134/2018-2

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Katarine Buljan predsjednice vijeća, Slavka Pavkovića člana vijeća i suca izvjestitelja, dr. sc. Jadranka Juga člana vijeća, Branka Medančića člana vijeća i Gordane Jalšovečki članice vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice E. K. iz R., L. 24, zastupane po punomoćniku D. S.-R. odvjetniku u R., protiv tuženika A. Đ. iz R. Nj., M., R-7 22, zastupanog po punomoćniku S. P. odvjetniku u R., radi isplate, odlučujući o reviziji tuženika protiv presude Županijskog suda u Rijeci poslovni broj Gž-2206/2015-2 od 4. listopada 2017. kojom je dijelom potvrđena, a dijelom preinačena presuda Općinskog suda u Rijeci poslovni broj P-2636/09-35 od 23. siječnja 2015., u sjednici održanoj 13. travnja 2021.,

r i j e š i o j e :

I Ukida se presuda Županijskog suda u Rijeci poslovni broj Gž-2206/2015-2 od 4. listopada 2017. u dijelu pod toč. 1, toč. 2 i toč. 4 izreke te se predmet vraća drugostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

II Odluka o naknadi troška revizijskog dijela postupka ostavlja se za konačnu odluku.

Obrazloženje

1. Prvostupanjskom presudom suđeno je:

" 1. Nalaže se tuženiku A. Đ. da tužiteljici E. K. isplati ukupan iznos od 113.086,00 Eur u protuvrijednosti kuna po prodajnom tečaju Hrvatske narodne banke, važećem za valutu Eur na dan isplate, sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom koja teče:

- na iznos od 22.617,20 Eur u protuvrijednosti kuna po prodajnom tečaju Hrvatske narodne banke važeću za valutu Eur na dan isplate, po kamatnoj stopi koju banka, u mjestu ispunjenja obveze godišnje plaća na štedne uloge u valuti Euro po viđenju počev od 17.04.2007.g. do 31.12.2007.g., a od 01.01.2008.g. pa nadalje do isplate po stopi od 14% godišnje, a u slučaju promjene visine stope zakonske zatezne kamate, temeljem čl. 29. Zakona o obveznim odnosima, po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskonte stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za petpostotnih poena;

- na iznos od 22.617,20 Eur u protuvrijednosti kuna po prodajnom tečaju Hrvatske narodne banke važeću za valutu Eur na dan isplate, po kamatnoj stopi koju banka, u mjestu ispunjenja obveze godišnje plaća na štedne uloge u valuti Euro po viđenju počev od 17.05.2007.g. do 31.12.2007.g., a od 01.01.2008.g. pa nadalje do isplate po stopi od 14% godišnje, a u slučaju promjene visine stope zakonske zatezne kamate, temeljem čl. 29. Zakona o obveznim odnosima, po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskonte stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za petpostotnih poena;

- na iznos od 22.617,20 Eur u protuvrijednosti kuna po prodajnom tečaju Hrvatske narodne banke važeću za valutu Eur na dan isplate, po kamatnoj stopi koju banka, u mjestu ispunjenja obveze godišnje plaća na štedne uloge u valuti Euro po viđenju počev od 17.06.2007.g. do 31.12.2007.g., a od 01.01.2008.g. pa nadalje do isplate po stopi od 14% godišnje, a u slučaju promjene visine stope zakonske zatezne kamate, temeljem čl. 29. Zakona o obveznim odnosima, po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskonte stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za petpostotnih poena;

- na iznos od 22.617,20 Eur u protuvrijednosti kuna po prodajnom tečaju Hrvatske narodne banke važeću za valutu Eur na dan isplate, po kamatnoj stopi koju banka, u mjestu ispunjenja obveze godišnje plaća na štedne uloge u valuti Euro po viđenju počev od 17.07.2007.g. do 31.12.2007.g., a od 01.01.2008.g. pa nadalje do isplate po stopi od 14% godišnje, a u slučaju promjene visine stope zakonske zatezne kamate, temeljem čl. 29. Zakona o obveznim odnosima, po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskonte stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za petpostotnih poena;

- na iznos od 22.617,20 Eur u protuvrijednosti kuna po prodajnom tečaju Hrvatske narodne banke važeću za valutu Eur na dan isplate, po kamatnoj stopi koju banka, u mjestu ispunjenja obveze godišnje plaća na štedne uloge u valuti Euro po viđenju počev od 17.08.2007.g. do 31.12.2007.g., a od 01.01.2008.g. pa nadalje do isplate po stopi od 14% godišnje, a u slučaju promjene visine stope zakonske zatezne kamate, temeljem čl. 29. Zakona o obveznim odnosima, po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskonte stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za petpostotnih poena;

kao i naknaditi tužiteljici parnični trošak u iznosu od 93.113,91 kn sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od dana 23. siječnja 2015.g. do isplate po stopi od 12% godišnje, a u slučaju promjene visine stope zakonske zatezne kamate, temeljem čl. 29. Zakona o obveznim odnosima, po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskonte stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za petpostotnih poena, sve u roku od 15 dana.

2. Odbija se tužbeni zahtjev tužiteljice u preostalom dijelu do ukupno zatraženih 136.583,60 Eur u protuvrijednosti u kunama po prodajnom tečaju Hrvatske narodne banke važeće za valutu euro na dan isplate, dakle, za iznos od 23.497,60 Eur, sa zatraženom zakonskom zateznom kamatom za razdoblje od 15.09.2005.g. do 17.04.2007.g., kao neosnovan.".

2. Drugostupanjskom presudom suđeno je:

"1. Uvaženjem žalbe tužiteljice p r e i n a č u j e s e presuda Općinskog suda u Rijeci, poslovni broj P-2636/09-35 od 23. siječnja 2015. godine u točki 1. izreke u odnosu na zateznu kamatu te točki 2. izreke i sudi:

Nalaže se tuženiku A. Đ. da tužiteljici E. K. isplati daljnji iznos od 23.497,60 EUR

(dvadesetitritisućečetiristodevedesetisedameuraišezdesetcenti) u

protuvrijednosti kuna po prodajnom tečaju Hrvatske Narodne banke, važećem za valutu EUR na dan isplate, sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom koja teče:

- na iznos od 3.146,74 EUR u protuvrijednosti kuna po prodajnom tečaju Hrvatske narodne banke važeću za valutu EUR na dan isplate, po kamatnoj stopi koju banka u mjestu ispunjenja obveze godišnje plaća na štedne uloge u valuti EUR po viđenju počev od 15. rujna 2005. godine do 31. prosinca 2007. godine, a od 1. siječnja 2008. godine pa nadalje do isplate po stopi od 14% godišnje, a u slučaju promjene visine stope zakonske zatezne kamate, temeljem čl.29. Zakona o obveznim odnosima, po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena;

- na iznos od 3.200,00 EUR u protuvrijednosti kuna po prodajnom tečaju Hrvatske narodne banke važeću za valutu EUR na dan isplate, po kamatnoj stopi koju banka u mjestu ispunjenja obveze godišnje plaća na štedne uloge u valuti EUR po viđenju počev od 19. svibnja 2006. godine do 31. prosinca 2007. godine, a od 1. siječnja 2008. godine pa nadalje do isplate po stopi od 14% godišnje, a u slučaju promjene visine stope zakonske zatezne kamate, temeljem čl.29. Zakona o obveznim odnosima, po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena;

- na iznos od 3.222,25 EUR u protuvrijednosti kuna po prodajnom tečaju Hrvatske narodne banke važeću za valutu EUR na dan isplate, po kamatnoj stopi koju banka u mjestu ispunjenja obveze godišnje plaća na štedne uloge u valuti EUR po viđenju počev od 7. srpnja 2006. godine do 31. prosinca 2007. godine, a od 1. siječnja 2008. godine pa nadalje do isplate po stopi od 14% godišnje, a u slučaju promjene visine stope zakonske zatezne kamate, temeljem čl.29. Zakona o obveznim odnosima, po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena;

- na iznos od 2.839,34 EUR u protuvrijednosti kuna po prodajnom tečaju Hrvatske narodne banke važeću za valutu EUR na dan isplate, po kamatnoj stopi koju banka u mjestu ispunjenja obveze godišnje plaća na štedne uloge u valuti EUR po viđenju počev od 11. kolovoza 2006. godine do 31. prosinca 2007. godine, a od 1. siječnja 2008. godine pa nadalje do isplate po stopi od 14% godišnje, a u slučaju promjene visine stope zakonske zatezne kamate, temeljem čl.29. Zakona o obveznim odnosima, po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena;

- na iznos od 3.194,54 EUR u protuvrijednosti kuna po prodajnom tečaju Hrvatske narodne banke važeću za valutu EUR na dan isplate, po kamatnoj stopi koju banka u mjestu ispunjenja obveze godišnje plaća na štedne uloge u valuti EUR po viđenju počev od 29. rujna 2006. godine do 31. prosinca 2007. godine, a od 1. siječnja 2008. godine pa nadalje do isplate po stopi od 14% godišnje, a u slučaju promjene visine stope zakonske zatezne kamate, temeljem čl.29. Zakona o obveznim odnosima, po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena;

- na iznos od 6.514,08 EUR u protuvrijednosti kuna po prodajnom tečaju Hrvatske narodne banke važeću za valutu EUR na dan isplate, po kamatnoj stopi koju banka u mjestu ispunjenja obveze godišnje plaća na štedne uloge u valuti EUR po viđenju počev od 30. studenoga 2006. godine do 31. prosinca 2007. godine, a od 1. siječnja 2008. godine pa nadalje do isplate po stopi od 14% godišnje, a u slučaju promjene visine stope zakonske zatezne kamate, temeljem čl.29. Zakona o obveznim odnosima, po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena;

- na iznos od 6.571,26 EUR u protuvrijednosti kuna po prodajnom tečaju Hrvatske narodne banke važeću za valutu EUR na dan isplate, po kamatnoj stopi koju banka u mjestu ispunjenja obveze godišnje plaća na štedne uloge u valuti EUR po viđenju počev od 29. siječnja 2007. godine do 31. prosinca 2007. godine, a od 1. siječnja 2008. godine pa nadalje do isplate po stopi od 14% godišnje, a u slučaju promjene visine stope zakonske zatezne kamate, temeljem čl.29. Zakona o obveznim odnosima, po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena;

- na iznos od 107.895,39 EUR u protuvrijednosti kuna po prodajnom tečaju Hrvatske narodne banke važeću za valutu EUR na dan isplate, po kamatnoj stopi koju banka u mjestu ispunjenja obveze godišnje plaća na štedne uloge u valuti EUR po viđenju počev od 15. svibnja 2007. godine do 31. prosinca 2007. godine, a od 1. siječnja 2008. godine pa nadalje do isplate po stopi od 14% godišnje, a u slučaju promjene visine stope zakonske zatezne kamate, temeljem čl.29. Zakona o obveznim odnosima, po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena; te daljnji iznos parničnog troška od 23.598,59 kn sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od dana 23. siječnja 2015. godine do isplate po stopi od 12% godišnje, a u slučaju promjene visine stope zakonske zatezne kamate temeljem čl.29. Zakona o obveznim odnosima, po kamatnoj stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, sve u roku od 15 dana.

2. Odbija se kao neosnovana žalba tuženika i p o t v r đ u j e ista presuda u točki 1. izreke u odluci o glavnoj stvari te odluci o parničnom trošku.

3. Odbija se kao neosnovan zahtjev tužiteljice za nadoknadu troška sastava odgovora na žalbu.

4. Odbija se kao neosnovan zahtjev tuženika za naknadu troška žalbenog postupka.".

3. Protiv drugostupanjske presude u dijelu pod toč. 1, toč. 2 i toč. 4 izreke, reviziju je u smislu odredbe čl. 382. st. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13 i 28/13 - dalje: ZPP) podnio tuženik iz razloga bitnih povreda odredaba parničnog postupka te pogrešne primjene materijalnog prava. Tuženik zahtijeva naknadu troška podnošenja revizije.

4. Tužiteljica nije podnijela odgovor na reviziju tuženika.

5. Revizija tuženika je osnovana.

6. Predmet spora je tužbeni zahtjev tužiteljice za isplatu 136.583,60 EUR u kunskoj protuvrijednosti prema prodajnom tečaju HNB na dan plaćanja i to zajedno sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom. Tuženik je u postupku pred prvostupanjskim sudom tvrdio i dokazivao da je podmirio predmetno dugovanje, između ostalog i na način da je S. M. i to kao osobi ovlaštenoj od tužiteljice za primitak ispunjenja, isplatio 33.925,80 EUR. Prvostupanjski sud ocjenjuje da tuženik navedenu tvrdnju nije uspio dokazati.

7. Tuženik je žalbom, između ostalog, pobijao prvostupanjsku presudu i iz razloga bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP jer da su nejasni razlozi zbog kojih prvostupanjski sud ocjenjuje da tuženik nije dokazao navedenu tvrdnju, te iz razloga pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja o podmirenju dijela duga isplatom prije navedenog iznosa S. M. (pozivajući se pri tome na konkretne dokaze i to: sporazum od 19. lipnja 2007., izjavu S. M. od 27. lipnja 2010. te iskaz S. M. pred Kantonalnim tužiteljstvom T. kantona).

8. Odlučujući pak o žalbi tuženika protiv prvostupanjske presude drugostupanjski sud propušta ocijeniti navedene žalbene navode tuženika, a koji su po ocijeni ovog revizijskog suda od odlučnog značaja (kako u vezi žalbe tuženika tako i u vezi sa žalbom tužiteljice). Time je u postupku pred drugostupanjskim sudom počinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. u vezi čl. 375. st. 1. ZPP.

9. S obzirom na izneseno valjalo je na temelju odredbe čl. 394. st. 1. ZPP odlučiti kao pod stavkom I izreke ovog rješenja.

10. U ponovnom postupku drugostupanjski sud će otkloniti nedostatke na koje mu je ukazano ovim rješenjem, te će ponovno odlučiti o žalbama stranaka protiv prvostupanjske presude, a u kojoj odluci će iznijeti ocijene svih žalbenih navoda od odlučnog značaja.

11. Odluka o naknadi troška revizijskog dijela postupka osniva se na čl. 166. st. 3. ZPP (st. II izreke ovog rješenja).

Zagreb, 13. travnja 2021.

Predsjednica vijeća:

Katarina Buljan, v.r.