Republika Hrvatska

Općinski sud u Vinkovcima

Stalna služba u Županji

Veliki kraj 48

32270 Županja

Poslovni broj: R1-eu-11/2026-2

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Vinkovcima, OIB: 77561654785, Stalna služba u Županji, po sucu Tomislavu Juzbašiću kao sucu pojedincu, u izvanparničnom predmetu predlagatelja HC iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupane po punomoćnici Tihani Klaić, odvjetnici iz Županje, radi izdavanja Priloga II potvrde o odlukama u bračnim sporovima (čl. 36. st. 1. točka (a) Uredbe Vijeća (EU) 2019/1111 od 25. lipnja 2019.), 4. rujna 2026.,

r i j e š i o  j e

Utvrđuje se da je osnovan prijedlog predlagatelja HC iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], za izdavanje Priloga II potvrde o odlukama u bračnim sporovima, iz čl. 36. st. 1. točka (a) Uredbe Vijeća (EU) 2019/1111 od 25. lipnja 2019., o nadležnosti, priznavanju i izvršenju odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću te o međunarodnoj otmici djece , a koji se odnosi na razvod braka koji je razveden presudom Općinskog suda u Vinkovcima, Stalna služba u Županji, poslovni broj P Ob-15/2022-9 od 16. prosinca 2022., koja je postala pravomoćna 26. lipnja 2023.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je podnijela ovom sudu 19. kolovoza 2026. prijedlog za izdavanje Priloga II potvrde o odlukama u bračnim sporovima (dalje u tekstu: Prilog II), iz čl. 36. st. 1. točka (a) Uredbe Vijeća (EU) 2019/1111 od 25. lipnja 2019., o nadležnosti, priznavanju i izvršenju odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću te o međunarodnoj otmici djece (dalje u tekstu: Uredba 2019/1111).

2. Odredbom čl. 36. st. 1. točka (a) Uredbe 2019/1111, propisano je da sud države članice podrijetla o kojem je Komisija obaviještena u skladu sa čl. 103. na zahtjev stranke izdaje potvrdu za: odluku u bračnim sporovima uz upotrebu obrasca iz Priloga II.

2.1. Odredbom čl. 36. st. 2. Uredbe 2019/1111, propisano je da se potvrda ispunjava i izdaje na jeziku odluke. Potvrda se može izdati i na drugom službenom jeziku institucija Europske unije koji zatraži stranka. Time se ne stvara obveza suda koji izdaje potvrdu da osigura prijevod ili transliteraciju prevodivog sadržaja, rubrika za slobodan unos teksta. Odredbom čl. 36. st. 3. Uredbe 2019/1111, propisano je da se izdavanje potvrde ne može osporavati.

P o s l o v n i b r o j: R 1 - e u - 1 1 / 2 0 2 6 - 2

3. Sud je izvršio uvid u presudu Općinskog suda u Vinkovcima, Stalna služba u Županji, poslovni broj P Ob-15/2022-9 od 16. prosinca 2022., koja je postala pravomoćna 26. lipnja 2023., te je utvrđeno da su ispunjene pretpostavke za udovoljavanje prijedlogu predlagateljice.

4. Radi izloženog, a u skladu s odredbama čl. 36. Uredbe 2019/1111, riješeno je kao u izreci ovog rješenja.

U Županji 4. rujna 2026.

Sudac

Tomislav Juzbašić

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja može se izjaviti žalba nadležnom županijskom sudu u roku od petnaest dana od primitka istog. Žalba se predaje putem ovog suda.

O tome obavijest:

1. Predlagatelj po punomoćnici Tihani Klaić, odvjetnici iz Županje, sa Prilogom II na hrvatskom i njemačkom jeziku.