Republika Hrvatska

Općinski sud u Čakovcu

Čakovec, Ruđera Boškovića 18

Poslovni broj: R1-54/2026-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Čakovcu, po sutkinji toga suda Sanji Marii Gašparović u izvanparničnom postupku predlagateljice ĐJ iz [adresa], s boravištem u [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupana po ZOU Goran Ružić i Tin Ružić iz Čakovca, protiv protustranke KJ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja pravovaljanom Odluke Okružnog suda Laufen, Odjela za skrbništvo, broj predmeta:

XVII 607/24 od 09. svibnja 2025., dana 3. rujna 2026.,

r i j e š i o  j e

Priznaje se kao pravovaljana Odluka Okružnog suda Laufen, Odjela za skrbništvo, broj predmeta: XVII 607/24 od 09. svibnja 2025., koja je postala pravomoćna u postupku radi određivanja skrbništva, a kojom odlukom je štićenici KJ, rođenoj Đ, rođena **.**.1973., adresa: Fischerbrauwiese 9, 83435 [adresa] određeno skrbništvo. Skrbništvo obuhvaća sljedeća područja odgovornosti:

- upravljanje imovinom

- postupanje pred tijelima vlasti i uprave, za mirovine i ostale socijalne naknade

- stambena pitanja

- pitanja osiguranja

- pitanja zdravstvene zaštite

- odlučivanja o primanju, otvaranju i zadržavanju pošte u okviru dodijeljenih odgovornosti.

Za skrbnika je imenovana ĐJ rođena **.**.1995., adresa: Hauptstrasse 21, 58452 Witten, a sud će odlučiti o prestanku ili produljenju skrbništva najkasnije do 27. ožujka 2032.

Obrazloženje

1. Predlagateljica ĐJ, OIB: [osobni identifikacijski broj] je po punomoćnicima podnijela ovome sudu prijedlog radi priznanja pravovaljanom Odluke Okružnog suda Laufen, Odjela za skrbništvo, broj predmeta: XVII 607/24 od 09. svibnja 2025. koja je postala pravomoćna, u postupku radi određivanja skrbništva, a kojom odlukom je štićenici KJ, rođenoj Đ, rođena **.**.1973., adresa: Fischerbrauwiese 9, 83435 [adresa] određeno skrbništvo,a a za skrbnika je imenovana ĐJ rođena **.**.1995., adresa: Hauptstrasse 21, 58452 [adresa]. Predlagateljica je predložila priznanje strane sudske odluke kako bi ista proizvela pravne učinke na području Republike Hrvatske te kako bi predlagateljica mogla za svoju štićenicu ostvarivati i izvršavati prava i ovlasti pred tijelima i institucijama Republike Hrvatske.

2. Odlučujući o prijedlogu, sud je, na temelju Odluke Okružnog suda Laufen, Odjela za skrbništvo, broj predmeta: XVII 607/24 od 09. svibnja 2025., potvrdu pravomoćnosti, ovjerenog prijevoda navedene Odluke, ovjerene od stalnog sudskog tumača za njemački jezik Nelice Franki -Novak broj 81/2026 od 27. siječnja 2026. i ovjerenog prijevoda potvrde pravomoćnosti ovjerene od stalnog sudskog tumača za njemački jezik Romane Belovari broj OV-39/2026 od 27. srpnja 2026., utvrdio da su ispunjene sve pretpostavke iz članka 66. i 67. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/2017, 67/23), te ne postoje nikakve zapreke da se Odluka Okružnog suda Laufen, Odjela za skrbništvo, broj predmeta: XVII 607/24 od 09. svibnja 2025.prizna kao pravovaljana.

3. Sukladno navedenom, valjalo je odlučiti kao u izreci.

Čakovec, 3. rujna 2026.

Sutkinja:

Sanja Maria Gašparović

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana od dana primitka istog, putem ovog suda i to nadležnom županijskom sudu, pismeno u tri primjerka, preporučenom poštom.

DNA:

1. predlagateljica po punom.

2. protustranka po skrbnici

3. spis