Republika Hrvatska

Općinski sud u Varaždinu

Varaždin, Trg slobode 9

Poslovni broj: K-97/2026-83

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Varaždinu, po predsjedniku vijeća kao sucu pojedincu Nikoli Turkalju, uz sudjelovanje zapisničarke Nikoline Vučić, u kaznenom predmetu protiv I-okrivljenog ŽŽ i II-okrivljenog SŽ zbog kaznenog djela iz članka 265. stavka 5. u vezi stavka 1. u vezi članka 36. stavka 1. i 2. i članka 52. Kaznenog zakona (''Narodne novine'', broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15 – ispravak, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24 - u daljnjem tekstu: KZ/11) te III-okrivljenog trgovačkog društva ZANATI DIREKT d.o.o., zbog kaznenog djela iz članka 265. stavka 5. u vezi stavka 1. u vezi članka 36. stavka 1. i 2. i članka 52. KZ/11 i članka 3. stavka 1. i 2. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela („Narodne novine“ broj 151/03, 110/07, 45/11, 143/12, 114/22 i 114/23 - u daljnjem tekstu: Zakon o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela), u povodu optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Varaždinu broj: KO-DO-2/2026-1 od 5. siječnja 2026. izmijenjene na raspravi 31. kolovoza 2026., nakon rasprave održane 31. kolovoza 2026., u prisutnosti zamjenice Općinske državne odvjetnice u Varaždinu Božene Šoštar Mastelić, I-okrivljenog ŽŽ, II-okrivljenog SŽ, predstavnice III-okrivljene pravne osobe ZANATI DIREKT d.o.o. za usluge UŽ, odvjetnice u [adresa], branitelja I-okrivljenog KŽ, odvjetnika u [adresa], braniteljice II-okrivljenog FŽ, odvjetnice u [adresa] te opunomoćenik oštećenika TŽ iz odvjetničkog ureda Luka Tadić - Čolić u Zagrebu, dana 3. rujna 2026. donio je, objavio i

p r e s u d i o  j e

I. I-okrivljenik ŽŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin SŽ i OŽ, rođene Ž, rođen **.**.1987. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanina Republike Hrvatske, SSS, medicinskog tehničara, nezaposlenog, bez primanja, razvedenog, oca jednog maloljetnog djeteta, bez primanja, razveden, otac jednog maloljetnog djeteta u dobi od 15,5 godina, ne posjeduje pokretnu niti nepokretnu imovinu, vojsku nije služio, neodlikovan, bez čina, osuđivan:

- presudom Općinskog suda u Varaždinu broj K-189722 od 9. svibnja 2022. radi kaznenog djela prijevare u gospodarskom poslovanju iz članka 247. stavka 1. KZ/11 na kaznu zatvora u trajanju od 6 mjeseci, uvjetno na 1 godinu,

- presudom Općinskog kaznenog suda u Zagrebu broj K-1818/22 od 28. prosinca 2022. radi kaznenog djela prijevare iz članka 236. stavka 1. KZ/11 na kaznu zatvora u trajanju od 10 mjeseci, uvjetno na 3 godine,

- presudom Općinskog suda u Splitu broj K-734/2023 od 1. rujna 2023. radi kaznenog djela prijevare iz članka 236. stavka 1. KZ/11 na kaznu zatvora u trajanju od 10 mjeseci, uvjetno na 3 godine,

- presudom Općinskog suda u Varaždinu broj K-118/2022 od 1. prosinca 2023. radi kaznenog djela prijetnje iz članka 139. stavka 1. KZ/11 na kaznu zatvora u trajanju od

5 mjeseci, uvjetno na 1 godinu,

II-okrivljenik RŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin S i ĆŽ, rođene U, rođen **.**.1952. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanina Republike Hrvatske, umirovljenik, SSS, direktor trgovačkog društva ZANATI DIREKT d.o.o., s mirovinom u iznosu od 512,00 eura, oženjen, otac dvoje punoljetne djece, vlasnik automobila Hyundai ix20 2011. godište, nije vlasnik nepokretne imovine, vojsku služio u Srijemskoj Mitrovici 1971. godine, ima čin vodnika, neodlikovan, neosuđivan,

III-okrivljeno trgovačko društvo ZANATI DIREKT d.o.o., OIB: 14463203081, sa sjedištem u [adresa], upisano u registar Trgovačkog suda u Varaždinu, zastupano po predstavniku UŽ, odvjetnici iz [adresa], neosuđivano,

k r i v i s u

što su, i to:

I-okrivljenik ŽŽ i II-okrivljenik RŽ

1) u razdoblju od 29. travnja 2025. do 06. svibnja 2025., u [adresa] i [adresa], i to I-okrivljeni ŽŽ kao opunomoćenik za raspolaganje novčanim sredstvima po računu III-okrivljenog trgovačkog društva Zanati direkt d.o.o. Lipovnik i II-okrivljeni RŽ kao direktor i odgovorna osoba III-okrivljenog trgovačkog društva Zanati direkt d.o.o., zajednički i na temelju međusobnog dogovora te zajedno sa za sada nepoznatom osobom imena K, postupali s ciljem da na poslovni račun III-okrivljenog trgovačkog društva ZANATI DIREKT d.o.o. prime i u treće zemlje uplate novac stečen na nezakoniti način, za što je I-okrivljeni ŽŽ sa nepoznatom osobom imena K dogovorio da će III-okrivljeno društvo Zanati direkt d.o.o. dobiti novčanu naknadu od 7% od ukupnog iznosa koji bi bio uplaćen na poslovni račun, te dodatno neodređeni novčani iznos I-okrivljenom ŽŽ, tako da je u tom vremenu na poslovni račun III-okrivljenog trgovačkog društva Zanati direkt d.o.o. broj [broj bankovnog računa], otvoren kod Privredne banke d.d. Zagreb, Poslovnica u Varaždinu, kroz pet doznaka uplaćeno sa računa inozemnog trgovačkog društva EBNER FURNACES INC. Ohio, SAD, ukupno 1.225.894,73 USD za koji iznos je društvo EBNER FURNACES INC. Ohio, SAD oštećeno kaznenim djelom prijevare od strane za sada nepoznate osobe, pa u cilju da prikažu da iznosi potječu od redovnog poslovanja III-okrivljenog društva Zanati direkt d.o.o., a I i II-okrivljenici svjesni da sa društvom EBNER FURNACES INC. Ohio, SAD III-okrivljeno trgovačko društvo Zanati direkt d.o.o. nije imalo stvarne poslovne odnose i time svjesni nezakonitog porijekla novca, i nakon što je II-okrivljenik RŽ ovlastio I-okrivljenog ŽŽ za korištenje mobilnog bankarstva po računu III-okrivljenog društva Zanati direkt d.o.o., I-okrivljeni ŽŽ putem aplikacije mobilnog digitalnog bankarstva instaliranog na mobilni uređaj pozivnog broja [broj telefona] kojim se koristila za sada nepoznata osoba, izvršio konverziju primljenih sredstava u valutu euro, a potom autorizirao novčane transfere u razdoblju od 30. travnja do 06. svibnja 2025. kroz 15 uplata u ukupnom iznosu od 967.260,00 eura primateljima u inozemstvu i to:

a) dana 30. travnja 2025. na račun društva OZSAR GOLD TEKSTIL SAN VE

TICARET A.S. iznos od 1.800,00 eura

b) dana 30. travnja 2025. na račun društva OZSAR GOLD TEKSTIL SAN VE

TICARET A.S. iznos od 51.300,00 eura

c) dana 30. travnja 2025. na račun društva OZSAR GOLD TEKSTIL SAN VE

TICARET A.S. iznos od 72.000,00 eura

d) dan 30. travnja 2025. na račun društva SHANDONG MINOLTA FITNESS

EQUIPMENT CO. iznos od 6.000,00 eura

e) dana 30. travnja 2025. na račun društva WONDER SPORTS CO., LTD., iznos od 3.000,00 eura

f) dana 02. svibnja 2025. na račun društva OZSAR GOLD TEKSTIL SAN VE

TICARET A.S. iznos od 140.000,00 eura

g) dana 02. svibnja 2025. na račun društva GUO YUNSU CO. LTD, iznos od 58.280,00 eura

h) dana 02. svibnja 2025. na račun društva GUO YUNSU CO. LTD, iznos od 98.890,00 eura

i) dana 02. svibnja 2025. na račun društva CHANGZHOU WUJIN YANGZE WEAVING CO. LTD, iznos od ukupno 40.000,00 eura,

j) dana 05. svibnja 2025. na račun društva K & X (HONG KONG) CO. LIMITED, iznos od 99.800,00 eura

k) dana 05. svibnja 2025. na račun društva K & X (HONG KONG) CO. LIMITED, iznos od 99.100,00 eura

l) dana 05. svibnja 2025. na račun društva QINGTIAN WANG CHUN LIN FOREIGN TRADE, iznos od ukupno 82.300,00 eura,

m) dan 05. svibnja 2025. na račun društva QINGTIAN ZHANG ZHIYONG TRADE SERVICE DEP, iznos od ukupno 61.800,00 eura,

n) dana 05. svibnja 2025. na račun društva QINGTIAN ZHANG JIAOFEN OVERSEAS TRADE SE, iznos od ukupno 54.000,00 eura,

o) dana 6. svibnja 2025. na račun društva ENLEE COMPANY LIMITED, iznos od 98.990,00 eura,

dok je uplata iznosa od 79.050,98 eura i 8,04 eura na račun društva ZJDA CO., LIMITED, zaustavljena nalogom za privremeno zaustavljanje izvršenja sumnjivih transakcija,

dakle, imovinsku korist ostvarenu kaznenim djelom preuzeli i prenijeli u cilju lažnog prikazivanja njezinog nezakonitog porijekla, te je imovinska korist velike vrijednosti,

III-okrivljeno trgovačko društvo ZANATI DIREKT d.o.o.

2) kaznenim djelom pranja novca u produljenom trajanju činjenično i pravno opisanim pod točkom 1) koje su počinili I-okrivljenik ŽŽ, kao opunomoćenik po poslovnom računu III-okrivljenog trgovačkog društva Zanati direkt d.o.o. i II-okrivljenik RŽ, kao direktor i osoba ovlaštena za zastupanje III - okrivljenog trgovačkog društva Zanati direkt d.o.o., ostvarilo znatnu protupravnu imovinsku korist u iznosu od 1.225.894,73 USD, odnosno 967.260,00 eura,

dakle, povrijedilo svoju dužnost time da je imovinsku korist ostvarenu kaznenim djelom preuzelo i prenijelo u cilju lažnog prikazivanja njezinog nezakonitog porijekla, a imovinska korist je velike vrijednosti,

čime su I-okrivljenik ŽŽ i II-okrivljenik RŽ radnjama pod točkom 1) počinili kazneno djelo protiv gospodarstva - pranjem novca u produljenom trajanju - opisano u članku 265. stavku 5. u vezi sa stavkom 1. KZ/11 i u vezi članka 36. stavka 1. i 2. KZ/11 i članka 52. KZ/11, a kažnjivo po članku 265. stavku 5. KZ/11, a III-okrivljeno trgovačko društvo Zanati direkt d.o.o. radnjama pod točkom 2) kazneno djelo protiv gospodarstva - pranjem novca u produljenom trajanju - opisano u članku 265. stavku 5. u vezi sa stavkom 1. KZ/11 i u vezi članka 36. stavka 1. i 2. KZ/11 i članka 52. KZ/11 te u svezi članka 3. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, a kažnjivo po članku 10. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela.

II. Na temelju članka 265. stavka 5. KZ/11 I-okrivljenik ŽŽ se

o s u đ u j e

NA KAZNU ZATVORA U TRAJANJU OD 1 (JEDNE) GODINE i 3 (TRI) MJESECA.

III. Na temelju članka 54. KZ/11 I-okrivljeniku ŽŽ se u izrečenu kaznu zatvora uračunava vrijeme oduzimanja slobode, i to počevši od uhićenja 14. listopada 2025. nadalje.

IV. Na temelju članka 265. stavka 5. KZ/11 II-okrivljenik RŽ se

o s u đ u j e

NA KAZNU ZATVORA U TRAJANJU OD 1 (JEDNE) GODINE

te mu se na temelju članka 56. stavak 1. i 2. KZ/11

i z r i č e

UVJETNA OSUDA

tako da se izrečena kazna zatvora od 1 (jedne) godine neće izvršiti ukoliko II- okrivljenik RŽ u roku od 3 (tri) godine od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo, s time da će se II-okrivljeniku SŽ u slučaju opoziva uvjetne osude na temelju čl. 54. KZ/11 u izrečenu kaznu zatvora uračunati vrijeme oduzimanja slobode, i to počevši od uhićenja 14. listopada 2025. do puštanja na slobodu 16. listopada 2025.

V. Na temelju članka 265. stavku 5. u vezi sa stavkom 1. KZ/11 i u vezi članka 10. stavka 3. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, III-okrivljeno trgovačko društvo Zanati direkt d.o.o.

o s u đ u j e s e

NA NOVČANU KAZNU U IZNOSU OD

30.000,00 (TRIDESET TISUĆA) EURA.

VI. Na temelju članka 10.a Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, III- okrivljeno trgovačko društvo Zanati direkt d.o.o., OIB: 14463203081, sa sjedištem u [adresa], dužno je platiti izrečenu novčanu kaznu u roku od 2 (dva) mjeseca od pravomoćnosti presude, u protivnom će se novčana kazna naplatiti prisilnim putem.

VII. Na temelju odredbe članka 158. stavka 2. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08, 76/09, 80/11, 121/11 – pročišćeni tekst, 91/12 - Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 130/20 - Odluka i Rješenje Ustavnog suda Republike Hrvatske, 80/22, 36/24, 72/25 i 13/26 – dalje u tekstu: ZKP/08), oštećenom trgovačkom društvu EBNER Furnaces, Inc., sa sjedištem na adresi 224 Quadral Dr, [adresa], SAD, registrirano u Trgovačkom registru državnog tajnika Ohia pod brojem 675608, djelomično se dosuđuje imovinskopravni zahtjev u iznosu od 1.225.894,73 USD (milijundvjetstodvadesetpettisućaosamstodevedesetčetiridolaraisedamdesettricenta) , odnosno 967.260,00 eura (devetstošezdesetsedamtisućadvjestošezdeseteura), te se nalaže III-okrivljenom trgovačkom društvu Zanati direkt d.o.o., OIB: 14463203081, sa sjedištem u [adresa], da navedeni iznos isplati oštećenom trgovačkom društvu EBNER Furnaces, Inc., sa sjedištem na adresi 224 [adresa], SAD, registrirano u Trgovačkom registru državnog tajnika Ohia pod brojem 675608, u roku od 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti presude, dok se oštećeno trgovačko društvo EBNER Furnaces, Inc., sa sjedištem na adresi 224 Quadral Dr, [adresa], SAD, registrirano u Trgovačkom registru državnog tajnika Ohia pod brojem 675608, u preostalom dijelu imovinskopravnog zahtjeva, na temelju odredbe članka 158. stavka 2. ZKP/08, upućuje da imovinskopravni zahtjev može ostvarivati u parnici.

VIII. Na temelju članka 189. ZKP/08, a u vezi članka 266. ZKP/08, oštećenom trgovačkom društvu EBNER Furnaces, Inc., sa sjedištem na adresi [adresa], SAD, registrirano u Trgovačkom registru državnog tajnika Ohia pod brojem 675608, vraćaju se novčani iznosi od 79.050,98 eura (sedamdesetdevettisućapedeseteuraidevedesetosamcenti) i 8,04 eura (osameuraičetiricenta), a koji iznosi su privremeno obustavljeni kod Privredne banke Zagreb d.d. (Podružnica Varaždin na adresi [adresa]) na računu IBAN:

[broj bankovnog računa], koji je otvoren na ime III-okrivljenog trgovačkog društva Zanati direkt d.o.o. te deponirani na poseban račun temeljem rješenja Županijskog suda u Varaždinu, broj: Kir-t-171/2025-2 od 9. svibnja 2025.

IX. Nalaže se Privrednoj banci Zagreb d.d. (Podružnica Varaždin na adresi [adresa]) da iznose iz točke VIII. izreke uplati na račun oštećenog trgovačkog društva EBNER Furnaces, Inc., sa sjedištem na adresi 224 Quadral Dr, [adresa], SAD, registrirano u Trgovačkom registru državnog tajnika Ohia pod brojem 675608 u roku od 15 dana od pravomoćnosti ove presude.

X. O oduzetim predmetima koji su oduzeti uz potvrde o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave varaždinske, Službe kriminalističke policije broj 00198146 i 00058464 od 14. listopada 2025., odlučit će se posebnim rješenjem.

XI. Na temelju članka 148. stavka 1. ZKP/08 I-okrivljenik ŽŽ dužan je naknaditi troškove ovog kaznenog postupka iz članka 145. stavka 2. točke 6. ZKP/08, i to paušalnu svotu od 300,00 (tristo) eura, te troškove nagrade i nužnih izdataka postavljenog mu branitelja po službenoj dužnosti iz članka 145. stavka 2. točke 7. ZKP/08 u iznosu od 2.575,00 eura (dvije tisuće petsto sedamdeset pet eura, sve u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti presude, kao i nužne izdatke oštećenika te nagradu i nužne izdatke njegovog opunomoćenika u visini koju će sud odrediti posebnim rješenjem.

XII. Na temelju članka 148. stavka 1. ZKP/08 II-okrivljenik RŽ dužan je naknaditi troškove ovog kaznenog postupka iz članka 145. stavka 2. točke 6. ZKP/08, i to paušalnu svotu od 100,00 (sto) eura u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti presude, kao i nužne izdatke oštećenika te nagradu i nužne izdatke njegovog opunomoćenika u visini koju će sud odrediti posebnim rješenjem, dok se oslobađa obveze naknaditi nagradu i nužne izdatke postavljenog mu branitelja po službenoj dužnosti.

XIII. III-okrivljeno trgovačko društvo Zanati direkt d.o.o. dužno je naknaditi troškove ovog kaznenog postupka iz članka 145. stavka 2. točke 6. ZKP/08 u paušalnoj svoti od 500,00 eura u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti presude , kao i nagradu i nužne izdatke predstavnika pravne osobe te nužne izdatke oštećenika te nagradu i nužne izdatke njegovog opunomoćenika u visini koju će sud odrediti posebnim rješenjem.

Obrazloženje

1. Općinsko državno odvjetništvo u Varaždinu podiglo je optužnicu Općinskog državnog odvjetništva u Varaždinu broj: KO-DO-2/2026-1 od 5. siječnja 2026. protiv I- okrivljenog ŽŽ i II-okrivljenog SŽ zbog kaznenog djela iz članka 265. stavka 5. u vezi stavka 1. u vezi članka 36. stavka 1. i 2. i članka 52. KZ/11 te III-okrivljenog trgovačkog društva ZANATI DIREKT d.o.o., zbog kaznenog djela iz članka 265. stavka 5. u vezi stavka 1. u vezi članka 36. stavka 1. i 2. i članka 52. KZ/11 i članka 3. stavka 1. i 2. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela.

2. Općinsko državno odvjetništvo je na raspravi 31. kolovoza 2026. djelomično izmijenilo predmetnu optužnicu na način da u točki 1. pod točkom ''c'' umjesto brojki ''72.00,00 eura'' dolazi brojka ''72.000,00 eura'', u točki ''f'' umjesto brojki ''140.00,00 eura'' dolaze brojke ''140.000,00 eura'' i u točki ''m'' umjesto brojki ''61.800.000,00 eura'' dolaze brojke ''61.800,00 eura'', dok u preostalom dijelu činjenična i pravna kvalifikacija ostaje neizmijenjena.

3. Pozvani da se očituju o osnovanosti optužnog akta, djelomično izmijenjenom na raspravi 31. kolovoza 2026., I-okrivljenik ŽŽ, II-okrivljenik RŽ te predstavnica III-okrivljene pravne osobe ZANATI DIREKT d.o.o. UŽ su izjavili da se smatraju krivim za kaznena djela za koja ih se tereti optužnicom Općinskog državnog odvjetništva u Varaždinu broj: KO-DO-2/2026-1 od 5. siječnja 2026., djelomično izmijenjenom na raspravi 31. kolovoza 2026.

3.1. Ispitan, sukladno navedenom očitovanju, na početku dokaznog postupka, I- okrivljenik ŽŽ je izjavio da neće odgovarati na pitanja suda, kao niti ostalih sudionika u postupku, te je naveo da pozdravlja sve prisutne sa poštovanjem i ističe kako mu je izrazito žao što je počinio predmetno kazneno djelo, a kako mu se to činjenično i pravno stavlja na teret predmetnom optužnicom, te ističe kako se navedeno djelo, kao i niti druga djela više neće ponoviti.

3.2. Ispitan, sukladno navedenom očitovanju, na početku dokaznog postupka, II- okrivljenik RŽ je izjavio da neće odgovarati na pitanja suda, kao niti ostalih sudionika u postupku, te je naveo kako u cijelosti priznaje predmetno kazneno djelo kako mu je to činjenično i pravno stavljeno na teret predmetnom optužnicom. Izrazito mu je žao što je do toga došlo, tek sada shvaća posljedice učinjenog te se ovim putem još jednom ispričava za počinjeno.

3.3. Predstavnica III-okrivljene pravne osobe ZANATI DIREKT d.o.o., UŽ, ispitana, sukladno navedenom očitovanju, na početku dokaznog postupka je navela da u cijelosti priznaje počinjenje predmetnog kaznenog djela, a kako je to činjenično i pravno opisano u predmetnoj optužnici, te izražava kajanje i žaljenje za počinjeno, s time da ne želi odgovarati na pitanja suda, kao niti ostalih sudionika u postupku.

4. U dokaznom postupku, uz ispitivanje I-okrivljenog ŽŽ, II-okrivljenog SŽ te predstavnice okrivljene pravne osobe na raspravi, kojom prilikom su uz suglasnost stranaka pročitani zapisnici i reproducirane snimke ispitivanja I- okrivljenog ŽŽ i II-okrivljenog SŽ ŽŽ u svojstvu osumnjičenika i prvog ispitivanja na ODO u Varaždinu te pročitan zapisnik o prvom ispitivanju predstavnika III-okrivljene pravne osobe ZANATI DIREKT d.o.o., UŽ, pročitani su odnosno pregledani, uz suglasnost stranaka, Dokumentacija uplata - bankovnih transakcija društva EBNER FURNACES INC, Operativna analiza transakcija Ureda za sprječavanje pranja novca, Službe za financijsko obavještajnu analitiku od 8. svibnja 2025. uz odluku o deklasifikaciji podataka od 10. studenoga 2025., Izvadak iz sudskog registra Trgovačkog suda u Varaždinu za ZANATI DIREKT d.o.o., Rješenje Županijskog suda u Varaždinu broj Kir-t-171/2025-2 od 9. svibnja 2025., Podaci Privredne banke Zagreb uz dokumentaciju od 22. rujna 2025., Zapisnici o pretrazi osobe ŽŽ i o pretrazi doma i drugih prostora od 14. listopada 2025., Potvrda o privremenom oduzimanju predmeta broj: 00198146 od 14. listopada 2025., Ugovor o otvaranju i vođenju transakcijskog računa kod Erste banke za ZANATI DIREKT d.o.o. - s podacima o klijentu i IBAN računu od 20. svibnja 2025., Ugovor za internet bankarstvo kod RBA banke za ŽŽ – ZANATI DIREKT d.o.o. od 26. svibnja 2025., Zapisnik o pretrazi osobe SŽ i o pretrazi doma i drugih prostora od 14. listopada 2025., Potvrda o privremenom oduzimanju predmeta od SŽ broj: 00058464 od 14. listopada 2025., Zapisnik o pretrazi pokretne stvari – osobnog vozila SŽ od 14. listopada 2025., Dopis Privredne banke Zagreb od 8. listopada 2025. za ZANATI DIREKT d.o.o. s dokumentacijom, Podaci RBA banke od 4. studenoga 2025., Podaci društva A1 Hrvatska d.o.o. od 12. studenog 2025., Podaci Erste&Steiermärkische Bank d.d. za ZANATI DIREKT d.o.o. od 11. studeni 2025., Podaci Privredne banke Zagreb od 10. prosinca 2025. s dokumentacijom uz podatke na DVD-u, Posebno izvješće PU varaždinske, Službe kriminalističke policije od 11. prosinca 2025., Zapisnik o pretrazi mobilnog telefona ŽŽ od 4. studenoga 2025. s izvješćem o izvršenoj analizi digitalnih podataka, Zapisnik o pretrazi mobilnog telefona SŽ od 5. studenoga 2025. s izvješćem o izvršenoj analizi digitalnih podataka, Financijski podaci za ZANATI DIREKT d.o.o. za 2024., posebno izvješće s podneskom trgovačkog društva ERC Maslovski d.o.o. od 22. prosinca 2025., Podnesak oštećenika s imovinsko pravnim zahtjevom, Zapisnik o ispitivanju svjedoka BŽ od 12. studenog 2025. te iskaz od 9. travnja 2026., Zapisnik o ispitivanju svjedoka NŽ od 11. studenog 2025. te iskaz od 9. travnja 2026., Zapisnik o ispitivanju svjedoka ZŽ od 19. studenog 2025. te iskaz od 9. travnja 2026., Iskaz svjedokinje IŽ od 4. svibnja 2026., Iskaz svjedoka MŽ od 4. svibnja 2026., Dopis Privredne banke Zagreb od 23. travnja 2026. sa prilozima, Dokumentacija predana od strane opunomoćenika oštećenika 4. svibnja 2026., i to organigram korporativne strukture Ebner Group iz listopada 2025., potvrda o vlasništvu udjela, potvrda o vlasničkoj strukturi, potvrde o urednom statusu ''A Certificate of Good Standing'' te izvadak iz austrijskog registra za društvo Ebner Industrieofenbau broj FN367876, E-mail korespondencija zaprimljena 11. svibnja 2026., Iskaz svjedoka LŽ od 15. lipnja 2026., te su na kraju dokaznog postupka pročitani izvatci iz prekršajne evidencije (PE) i kaznene evidencije (KE) za okrivljenike.

5. I-okrivljenik ŽŽ, II-okrivljenik RŽ te predstavnica III- okrivljene pravne osobe ZANATI DIREKT d.o.o. UŽ su u cijelosti i nedvosmisleno na raspravi priznali počinjenje na teret im stavljenih kaznenih djela, i to točno onako kako je opisano u činjeničnom opisu optužnice, uz izraženo žaljenje za počinjenim. Navedene obrane I-okrivljenog ŽŽ, II-okrivljenog SŽ te predstavnice III-okrivljene pravne osobe ZANATI DIREKT d.o.o. UŽ suglasne su s ostalim provedenim dokazima koji se odnose na ta kaznena djela, navedenim u prethodnoj točci obrazloženja, te ih sud prihvaća. S obzirom na priznanja okrivljenika, koja korespondiraju s ostalim provedenim dokazima koji ih potvrđuju, drugi dokazi nisu provođeni niti su ih stranke predlagale, izjavljujući da nemaju ništa za primijetiti u odnosu na provedene dokaze, prijedloge za dopunu dokaznog postupka niti primjedbi na provedeni dokazni postupak.

6. Na temelju tako provedenog dokaznog postupka, analizom i ocjenom obrana I- okrivljenog ŽŽ, II-okrivljenog SŽ te predstavnice III- okrivljene pravne osobe ZANATI DIREKT d.o.o. Tanje UŽ te provedenih dokaza, i to svakog zasebno, kao i u odnosu na ostale provedene dokaze, sud je sa sigurnošću utvrdio i našao dokazanim da su I-okrivljenik ŽŽ i II-okrivljenik RŽ radnjama pod točkom 1) počinili kazneno djelo protiv gospodarstva - pranjem novca u produljenom trajanju - opisano u članku 265. stavku 5. u vezi sa stavkom 1. KZ/11 i u vezi članka 36. stavka 1. i 2. KZ/11 i članka 52. KZ/11, a kažnjivo po članku 265. stavku 5. KZ/11, a III-okrivljeno trgovačko društvo Zanati direkt d.o.o. radnjama pod točkom 2) kazneno djelo protiv gospodarstva - pranjem novca u produljenom trajanju - opisano u članku 265. stavku 5. u vezi sa stavkom 1. KZ/11 i u vezi članka 36. stavka 1. i 2. KZ/11 i članka 52. KZ/11 te u svezi članka 3. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, a kažnjivo po članku 10. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, a i to tako što su I-okrivljenik ŽŽ i II- okrivljenik RŽ u razdoblju od 29. travnja 2025. do 06. svibnja 2025., u [adresa] i [adresa], i to I-okrivljeni ŽŽ kao opunomoćenik za raspolaganje novčanim sredstvima po računu III-okrivljenog trgovačkog društva Zanati direkt d.o.o. Lipovnik i II-okrivljeni RŽ kao direktor i odgovorna osoba III- okrivljenog trgovačkog društva Zanati direkt d.o.o., zajednički i na temelju međusobnog dogovora te zajedno sa za sada nepoznatom osobom imena K, postupali s ciljem da na poslovni račun III-okrivljenog trgovačkog društva ZANATI DIREKT d.o.o. prime i u treće zemlje uplate novac stečen na nezakoniti način, za što je I-okrivljeni ŽŽ sa nepoznatom osobom imena K dogovorio da će III -okrivljeno društvo Zanati direkt d.o.o. dobiti novčanu naknadu od 7% od ukupnog iznosa koji bi bio uplaćen na poslovni račun, te dodatno neodređeni novčani iznos I-okrivljenom ŽŽ, tako da je u tom vremenu na poslovni račun III-okrivljenog trgovačkog društva Zanati direkt d.o.o. broj [broj bankovnog računa], otvoren kod Privredne banke d.d. Zagreb, Poslovnica u [adresa], kroz pet doznaka uplaćeno sa računa inozemnog trgovačkog društva EBNER FURNACES INC. Ohio, SAD, ukupno 1.225.894,73 USD za koji iznos je društvo EBNER FURNACES INC. Ohio, SAD oštećeno kaznenim djelom prijevare od strane za sada nepoznate osobe, pa u cilju da prikažu da iznosi potječu od redovnog poslovanja III-okrivljenog društva Zanati direkt d.o.o., a I i II-okrivljenici svjesni da sa društvom EBNER FURNACES INC. Ohio, SAD III-okrivljeno trgovačko društvo Zanati direkt d.o.o. nije imalo stvarne poslovne odnose i time svjesni nezakonitog porijekla novca, i nakon što je II -okrivljenik RŽ ovlastio I-okrivljenog ŽŽ za korištenje mobilnog bankarstva po računu III-okrivljenog društva Zanati direkt d.o.o., I-okrivljeni ŽŽ putem aplikacije mobilnog digitalnog bankarstva instaliranog na mobilni uređaj pozivnog broja [broj telefona] kojim se koristila za sada nepoznata osoba, izvršio konverziju primljenih sredstava u valutu euro, a potom autorizirao novčane transfere u razdoblju od 30. travnja do 06. svibnja 2025. kroz 15 uplata u ukupnom iznosu od 967.260,00 eura primateljima u inozemstvu, dok je uplata iznosa od 79.050,98 eura i 8,04 eura na račun društva ZJDA CO., LIMITED, zaustavljena nalogom za privremeno zaustavljanje izvršenja sumnjivih transakcija, dok je III-okrivljeno trgovačko društvo ZANATI DIREKT d.o.o. kaznenim djelom pranja novca u produljenom trajanju koje su počinili I- okrivljenik ŽŽ, kao opunomoćenik po poslovnom računu III -okrivljenog trgovačkog društva Zanati direkt d.o.o. i II-okrivljenik RŽ, kao direktor i osoba ovlaštena za zastupanje III-okrivljenog trgovačkog društva Zanati direkt d.o.o., ostvarilo znatnu protupravnu imovinsku korist u iznosu od 1.225.894,73 USD, odnosno 967.260,00 eura.

7. Slijedom svega navedenog sud je utvrdio da su I-okrivljenik ŽŽ i II- okrivljenik RŽ ostvarili objektivna i subjektivna obilježja predmetnih kaznenih djela, te je iste proglasio krivima, pri čemu njihova svijest o protupravnosti ni ubrojivost nisu dovedeni u pitanje, niti pak za njihovo postupanje postoje ispričavajući razlozi, dok su prilikom počinjenja djela postupali s izravnom namjerom. Nadalje, s obzirom da se, sukladno članku 5. stavku 1. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, odgovornost pravne osobe temelji na krivnji odgovorne osobe, a u konkretnom slučaju je utvrđena krivnja odgovornih osoba, ovdje I-okrivljenog ŽŽ i II-okrivljenog SŽ, sud je proglasio krivom III-okrivljenu pravnu osobu ZANATI DIREKT d.o.o. za počinjenje predmetnog kaznenog djela.

8. Pri izboru vrste i mjere kazne sud je, vodeći računa o stupnju krivnje (ovdje se radi o izravnoj namjeri) i svrsi kažnjavanja, sukladno članku 47. KZ/11 vrednovao sve okolnosti koje su od utjecaja da kazna po vrsti i mjeri bude lakša ili teža, pa je tako I- okrivljeniku ŽŽ kao olakotne okolnosti cijenio činjenice da je u cijelosti priznao počinjenje predmetnog kaznenog djela na samom početku postupka, kojim je doprinio bržem i ekonomičnijem okončanju kaznenog postupka, izraženo žaljenje, kao i korektno ponašanje pred sudom, te okolnost da je otac jednog maloljetnog djeteta koje uzdržava. Kao otegotne okolnosti sud je cijenio činjenicu da je I-okrivljenik ŽŽ već ranije kazneno i prekršajno kažnjavan te brojnost radnji i upornost okrivljenika u protupravnom postupanju. Imajući u vidu iznesene okolnosti, stupanj krivnje, kao i pogibeljnost djela, sud nalazi da je I-okrivljeniku ŽŽ, u konkretnom slučaju, za kazneno djelo protiv gospodarstva - pranjem novca u produljenom trajanju - opisano u članku 265. stavku 5. u vezi sa stavkom 1. KZ/11 i u vezi članka 36. stavka 1. i 2. KZ/11 i članka 52. KZ/11, potrebno izreći kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine i 3 (tri) mjeseca.

9. Što se tiče II-okrivljenog SŽ, pri izboru vrste i mjere kazne sud je, vodeći računa o stupnju krivnje (ovdje se radi o izravnoj namjeri) i svrsi kažnjavanja, sukladno članku 47. KZ/11 vrednovao sve okolnosti koje su od utjecaja da kazna po vrsti i mjeri bude lakša ili teža, pa je tako II-okrivljeniku SŽ kao olakotne okolnosti cijenio činjenice da je u cijelosti priznao počinjenje predmetnog kaznenog djela na samom početku postupka, kojim je doprinio bržem i ekonomičnijem okončanju kaznenog postupka, izraženo žaljenje, kao i korektno ponašanje pred sudom, raniju nekažnjavanost te njegovu životnu dob. Kao otegotne okolnosti sud je cijenio činjenicu brojnosti radnji i upornost II-okrivljenika SŽ u protupravnom postupanju. Imajući u vidu iznesene okolnosti, stupanj krivnje, kao i pogibeljnost djela, sud nalazi da je II-okrivljeniku SŽ, u konkretnom slučaju, za kazneno djelo protiv gospodarstva - pranjem novca u produljenom trajanju - opisano u članku 265. stavku 5. u vezi sa stavkom 1. KZ/11 i u vezi članka 36. stavka 1. i 2. KZ/11 i članka 52. KZ/11, potrebno izreći kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine , uvjetno na 3 (tri) godine, s time da će se II-okrivljeniku SŽ u slučaju opoziva uvjetne osude na temelju čl. 54. KZ/11 u izrečenu kaznu zatvora uračunati vrijeme oduzimanja slobode, i to počevši od uhićenja 14. listopada 2025. do puštanja na slobodu 16. listopada 2025.

10. Pri izboru vrste i mjere kazne sud je sukladno članku 47. KZ/11 u vezi sa člankom 2. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela vrednovao sve okolnosti koje su od utjecaja da kazna po vrsti i mjeri bude lakša ili teža, pa je tako III-okrivljenoj pravnoj osobi ZANATI DIREKT d.o.o. kao olakotne okolnosti cijenio činjenice dosadašnje kaznene neosuđivanosti te priznanje kaznenog djela od strane predstavnika pravne osobe da je III-okrivljeno trgovačko društvo ZANATI DIREKT d.o.o. počinilo predmetno kazneno djelo, dok otegotne okolnosti nije pronašao. Uzimajući u obzir sve prethodno izložene okolnosti, kao i zakonom propisanu kaznu za navedeno kazneno djelo, sud je III-okrivljeno trgovačko društvo ZANATI DIREKT d.o.o. osudio na novčanu kaznu u iznosu od 30.000,00 eura, s time da je na temelju članka 10.a Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela III-okrivljeno trgovačko društvo ZANATI DIREKT d.o.o. dužno platiti izrečenu novčanu kaznu u roku od 2 (dva) mjeseca od pravomoćnosti presude, u protivnom će se novčana kazna naplatiti prisilnim putem. Valja naglasiti da je sud razmatrao prijedlog optužbe glede ukidanja pravne osobe, međutim, iz dokaza provedenih tijekom postupka ne proizlazi nedvojbeno da je III-okrivljeno trgovačko društvo ZANATI DIREKT d.o.o. svoje djelovanje pretežito iskoristilo za počinjenje kaznenih djela, stoga je sud stajališta da je upravo izrečena novčana kazna, zajedno s obvezom podmirenja imovinskopravnog zahtjeva oštećeniku, adekvatna radi ostvarivanja svrhe kažnjavanja.

11. Na temelju čl. 54. KZ/11 I-okrivljeniku ŽŽ je u izrečenu kaznu zatvora uračunato vrijeme oduzimanja slobode, i to počevši od uhićenja 14. listopada 2025. nadalje.

12. Gore obrazloženim izborom vrste i mjere kazne okrivljenicima će se ukazati na štetnost, nedopuštenost i društvenu neprihvatljivost činjenja kaznenih djela te utjecati na iste da ubuduće ne čine kaznena djela, dok će se ovakvim kaznama postići i svrha generalne prevencije.

13. Na temelju čl. 158. st. 2. ZKP/08 oštećenom trgovačkom društvu EBNER Furnaces, Inc., sa sjedištem na adresi [adresa], SAD, registrirano u Trgovačkom registru državnog tajnika Ohia pod brojem 675608, djelomično je dosuđun imovinskopravni zahtjev u iznosu od 1.225.894,73 USD, odnosno 967.260,00 eura, te je naloženo III-okrivljenom trgovačkom društvu ZANATI DIREKT d.o.o., OIB: 14463203081, sa sjedištem u [adresa], da navedeni iznos isplati oštećenom trgovačkom društvu EBNER Furnaces, Inc. u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude, dok se oštećeno trgovačko društvo EBNER Furnaces, Inc., u preostalom dijelu imovinskopravnog zahtjeva, na temelju odredbe članka 158. stavka 2. ZKP/08, upućuje da imovinskopravni zahtjev može ostvarivati u parnic i.

13.1. Naime, u pogledu oštećenika, iz izreke presude, koja je sukladna činjeničnom opisu optužnice, proizlazi da im je predmetnim kaznenim djelima prouzročena šteta upravo u dosuđenom iznosu od 1.225.894,73 USD, odnosno 967.260,00 eura, pa u tom dijelu postoji osnova za presuđenje glede imovinskopravnog zahtjeva, dok u preostalom dijelu zahtjeva oštećenog trgovačkog društva EBNER Furnaces, Inc. ne postoji osnova za presuđenje na temelju podataka kaznenog postupka, stoga je oštećeno trgovačko društvo EBNER Furnaces, Inc. u preostalom dijelu razlike do postavljenog imovinskopravnog zahtjeva upućen na temelju odredbe članka 158. stavka 2. ZKP/08 da imovinskopravni zahtjev može ostvarivati u parnici. Valja naglasiti da je sud obvezao samo III-okrivljenu pravnu osobu ZANATI DIREKT d.o.o. da podmiri oštećeniku imovinskopravni zahtjev, s obzirom da su se sve predmetne transakcije provodile isključivo putem računa III-okrivljene pravne osobe ZANATI DIREKT d.o.o., te je dio novaca koje je transferiralo oštećeno trgovačko društvo EBNER Furnaces, Inc. na račun III-okrivljene pravne osobe ZANATI DIREKT d.o.o. zaustavljeno te će isto po pravomoćnosti presude biti vraćeno oštećeniku, dok predmetni novčani iznosi niti u jednom trenutku nisu transferirani na račune I-okrivljenika ŽŽ i II- okrivljenika SŽ. Nadalje, sud je stajališta da bi obvezivanjem I- okrivljenika ŽŽ i II-okrivljenika SŽ u konkretnom slučaju za iste bilo previše otegotno, uz činjenicu da III-okrivljena pravna osoba ZANATI DIREKT d.o.o. i nadalje egzistira.

14. Na temelju članka 189. ZKP/08, a u vezi članka 266. ZKP/08, oštećenom trgovačkom društvu EBNER Furnaces, Inc., vraćaju se novčani iznosi od 79.050,98 eura i 8,04 eura, a koji iznosi su privremeno obustavljeni kod Privredne banke Zagreb d.d. (Podružnica Varaždin na adresi [adresa]) na računu IBAN:

[broj bankovnog računa], koji je otvoren na ime III-okrivljene pravne osobe ZANATI DIREKT d.o.o. te deponirani na poseban račun temeljem rješenja Županijskog suda u Varaždinu, broj: Kir-t-171/2025-2 od 9. svibnja 2025., s obzirom da je na temelju provedenog dokaznog postupka nesporno utvrđeno da su navedeni novčani iznosi uplaćeni sa računa oštećenika na račun III-okrivljene pravne osobe ZANATI DIREKT d.o.o., a koji iznosi su obuhvaćeni imovinskopravnim zahtjevom oštećenika, dok su ujedno navedeno vraćanje predložili predstavnica optužbe te opunomoćenik oštećenika.

14.1. Stoga je naloženo Privrednoj banci Zagreb d.d. (Podružnica Varaždin na adresi [adresa]) da iznose iz točke VIII. izreke uplati na račun oštećenog trgovačkog društva EBNER Furnaces, Inc., u roku od 15 dana od pravomoćnosti ove presude.

15. O oduzetim predmetima koji su oduzeti uz potvrde o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave varaždinske, Službe kriminalističke policije broj 00198146 i 00058464 od 14. listopada 2025., odlučit će se posebnim rješenjem.

16. Na temelju članka 148. stavka 1. ZKP/08 I-okrivljenik ŽŽ obvezan je naknaditi troškove ovog kaznenog postupka iz članka 145. stavka 2. točke 6. ZKP/08, i to paušalnu svotu od 300,00 (tristo) eura, te troškove nagrade i nužnih izdataka postavljenog mu branitelja po službenoj dužnosti iz članka 145. stavka 2. točke 7. ZKP/08 u iznosu od 2.575,00 eura (dvije tisuće petsto sedamdeset pet eura, sve u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti presude, kao i nužne izdatke oštećenika te nagradu i nužne izdatke njegovog opunomoćenika u visini koju će sud odrediti posebnim rješenjem, a sve s obzirom na njegove imovinske prilike te složenost i trajanje kaznenog postupka, a uzimajući u obzir koje okolnosti sud smatra da plaćanjem navedenih iznosa neće dovesti u pitanje uzdržavanje I-okrivljenika ŽŽ i njegovog maloljetnog djeteta kojeg je dužan uzdržavati.

17. Na temelju članka 148. stavka 1. ZKP/08 II-okrivljenik RŽ obvezan je naknaditi troškove ovog kaznenog postupka iz članka 145. stavka 2. točke 6. ZKP/08, i to paušalnu svotu od 100,00 (sto) eura u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti presude, kao i nužne izdatke oštećenika te nagradu i nužne izdatke njegovog opunomoćenika u visini koju će sud odrediti posebnim rješenjem, dok se oslobađa obveze naknaditi nagradu i nužne izdatke postavljenog mu branitelja po službenoj dužnosti, a sve s obzirom na njegove imovinske prilike te složenost i trajanje kaznenog postupka, a uzimajući u obzir koje okolnosti sud smatra da plaćanjem navedenih iznosa neće dovesti u pitanje uzdržavanje II-okrivljenika SŽ.

18. III-okrivljena pravna osoba ZANATI DIREKT d.o.o. obvezana je naknaditi troškove ovog kaznenog postupka iz članka 145. stavka 2. točke 6. ZKP/08 u paušalnoj svoti od 500,00 eura u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti presude, kao i nagradu i nužne izdatke predstavnika pravne osobe te nužne izdatke oštećenika te nagradu i nužne izdatke njegovog opunomoćenika u visini koju će sud odrediti posebnim rješenjem. Troškovi su određeni u skladu sa trajanjem i složenošću samog kaznenog postupka.

U Varaždinu 3. rujna 2026.

Sudac

Nikola Turkalj

Uputa o pravu na žalbu:

Protiv ove presude stranke mogu podnijeti žalbu u roku od petnaest dana od dana primitka pisanog otpravka presude. Žalba se podnosi ovom sudu u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranku, neposredno ili preporučeno putem pošte, a o žalbi odlučuje nadležni županijski sud.

Dostaviti:

1. Općinsko državno odvjetništvo u Varaždinu, na broj: KO-DO-2/2026

2. I-okrivljeni ŽŽ, putem Zatvora u Varaždinu

3. Branitelj okrivljenika KŽ, odvjetnik u [adresa]

4. II-okrivljeni RŽ

5. Braniteljica okrivljenika Stella Mudri, odvjetnica u Varaždinu

6. Predstavnica okrivljene pravne osobe ZANATI DIREKT d.o.o. UŽ, odvjetnica u [adresa]

7. Oštećenik EBNER Furnaces, Inc., putem opunomoćenika Josipa Martinića, odvjetnika u Zagrebu – osobno

8. Privredna banka Zagreb d.d. (Podružnica Varaždin na adresi [adresa]) – po pravomoćnosti

9. U spis.