REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU
STALNA SLUŽBA U JASTREBARSKOM
Šetalište braće Kazić 6
Poslovni broj: R1-eu-3/2026-5
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Općinski sud u Novom Zagrebu, Stalna služba u Jastrebarskom, po sucu toga suda Silvani Godrijan, u vanparničnoj stvari predlagatelja REPUBLIKA SLOVENIJA, Gregorčičeva ulica 20, Ljubljana, zastupana po zakonskom zastupniku Državno pravobraniteljstvo Republike Slovenije, Vanjski odjel u Mariboru, Ulica škofa Maksimilijana Držečnika 6, Maribor, koju zastupa odvjetnik Ivan Župan, odvjetnica Melita Babić i odvjetnik Luka Antunović iz Odvjetničkog društva Župan, Babić & Antunović d.o.o. sa sjedištem u [adresa] , protiv protustranke DRAGO KRAMARIĆ, Brdovec, Prudnice, Ulica Ivice Kičmanovića 8, OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, 02. rujna 2026.
r i j e š i o j e
Priznaje se:
- platni nalog Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Z 11/2022 od dana 12. kolovoza 2022., pravomoćan i ovršan 08. rujna 2022.,
- platni nalog Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: 1 119/2017 od dana 27. kolovoza 2018., pravomoćan 22. rujna 2018.,
- platni nalog Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Il K 22292/2015 - 169 od dana 28. ožujka 2017.,
- platni nalog Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Il K 22292/2015 - 168 od dana 28. ožujka 2017., pravomoćan 31. svibnja 2017., ovršan 07. lipnja 2017.,
- platni nalog Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Il K 22292/2015 - 276 od dana 30. studenog 2018., pravomoćan 18. prosinca 2018., ovršan 25. prosinca 2018.,
- platni nalog Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Il K 22292/2015 - 201 od dana 09. lipnja 2017.,
- platni nalog Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Il K 33991/2014-61 od dana 02. studenog 2015., ovršan 24. studeni 2015.,
- platni nalog Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Il K 33991/2014-39 od dana 20. ožujka 2015., ovršan 08. travnja 2015.,
- presuda Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Il K 33991/2014 od dana 23. prosinca 2014., pravomoćna 19. ožujka 2015., ovršna 19. travnja 2015.,
- presuda Vrhovnog suda Republike Slovenije, poslovni broj: I Ips 33991/2014 od dana 22. listopada 2015., pravomoćna 22. listopada 2015., ovršna 06. studeni 2015.,
- presuda Višeg suda u Ljubljani, poslovni broj: VII KP 33991/2014 od dana 4. ožujka 2015., pravomoćna 04. ožujka 2015., ovršna 19. travnja 2015.,
- rješenje Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Il K 22292/2015 od dana 08. lipnja 2017., pravomoćno i ovršno 27. lipnja 2017.,
- presuda Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Il K 22292/2015 od dana 14. travnja 2016., pravomoćna 23. ožujka 2017., ovršna 22. svibnja 2017., a sve sukladno odredbama čl. 66. - čl. 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ( "Narodne novine" broj 101/17, 67/23 ), u svrhu provođenja ovrhe u Republici Hrvatskoj temeljem navedenih stranih sudskih odluka.
Obrazloženje
1. Predlagatelj je podnio prijedlog za priznanje odluke stranog suda.
2. Tijekom postupka izvršen je uvid u prijedlog, ovjerene prijevode odluka po ovlaštenom sudskom tumaču za engleski, slovenski i srpski jezik Diani Jenul, te e- spis aplikaciju.
3. Utvrđeno je da je prijedlog za priznanje stranih sudskih odluka osnovan.
4. Uvidom u odluke, i to:
- platni nalog Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Z 11/2022 od dana 12. kolovoza 2022., pravomoćan i ovršan 08. rujna 2022.,
- platni nalog Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: 1 119/2017 od dana 27. kolovoza 2018., pravomoćan 22. rujna 2018.,
- platni nalog Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Il K 22292/2015 - 168 od dana 28. ožujka 2017.,pravomoćan 31. svibnja 2017., ovršan 07. lipnja 2017.,
- platni nalog Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Il K 22292/2015 - 276 od dana 30. studenog 2018., pravomoćan 18. prosinca 2018., ovršan 25. prosinca 2018.,
-platni nalog Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Il K 33991/2014 -61 od dana 02. studenog 2015., ovršan 24. studeni 2015.,
-platni nalog Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Il K 33991/2014 -39 od dana 20. ožujka 2015., ovršan 08. travnja 2015.,
- presuda Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Il K 33991/2014 od dana 23. prosinca 2014., pravomoćna 19. ožujka 2015., ovršna 19. travnja 2015.,
- presuda Vrhovnog suda Republike Slovenije, poslovni broj: I Ips 33991/2014 od dana 22. listopada 2015., pravomoćna 22. listopada 2015., ovršna 06. studeni 2015.,
- presuda Višeg suda u Ljubljani, poslovni broj: VII KP 33991/2014 od dana 4. ožujka 2015., pravomoćna 04. ožujka 2015., ovršna 19. travnja 2015.,
- rješenje Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Il K 22292/2015 od dana 08. lipnja 2017., pravomoćno i ovršno 27. lipnja 2017.,
- presuda Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Il K 22292/2015 od dana 14. travnja 2016., pravomoćna 23. ožujka 2017., ovršna 22. svibnja 2017., utvrđeno je da su iste pravomoćne i ovršne.
5. Uvidom u :
- platni nalog Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Il K 22292/2015 -169 od dana 28. ožujka 2017.,
-platni nalog Općinskog suda u Brežicama, poslovni broj: Il K 22292/2015 -201 od dana 09. lipnja 2017.,
utvrđeno je da na istima nije iskazana pravomoćnost niti ovršnost.
6. Člankom 66. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" broj: 101/17- dalje: ZMPP) propisano je kako se strana sudska odluka izjednačuje s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske.
7. Člankom 67. st. 1. ZMPP propisano je kako će se strana sudska odluka priznati ako je podnositelj prijedloga za priznanje uz tu odluku podnio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena.
8. Uvidom u prijedlog, i ovjerene prijevode odluka pod točkom 4., te podatke u e-spis aplikaciju, utvrđeno je da ne postoje zapreke za zatraženo priznanje strane sudske odluke propisane odredbama čl. 68. - čl. 71. ZMPP, jer iz sadržaja predmetnih odluka ne proizlazi da bi u postupku koji je prethodio donošenju navedene odluke bilo povrijeđeno pravo stranaka na sudjelovanje (čl. 68. ZMPP).
9. Za priznanje predmetnih odluka ne postoje zapreke u smislu čl. 69. ZMPP u pogledu nadležnosti suda.
10. Priznanje predmetnih sudskih odluka nije protivno javnom poretku Republike Hrvatske u smislu odredbe čl. 71. ZMPP,
11. Uvidom u e-spis aplikaciju, sud je utvrdio da u istoj pravnoj stvari i među istim strankama ne postoji pravomoćna presuda suda Republike Hrvatske ili odluka stranoga suda koja je ranije postala pravomoćna, a priznata je ili je podobna za priznanje u Republici Hrvatskoj (čl. 70. st. 1. ZMPP).
12. Člankom 72. stavak 1. ZMPP propisano je da ako stranka protiv koje se priznanje traži nema prebivalište u [adresa], prijedlog se može podnijeti nekom od stvarno nadležnih sudova u Republici Hrvatskoj.
13. Slijedom navedenog, s obzirom da su za priznanje predmetne odluke ispunjene pretpostavke propisane člankom 67. st. 1. ZMPP i nije utvrđeno da postoji bilo koji razlog za odbijanje priznanja predmetne odluke propisan odredbama čl. 68. - čl. 71. ZMPP, valjalo je primjenom čl. 66. st. 1. ZMPP , odlučiti kao izreci ovog rješenja.
U Jastrebarskom, 02. rujna 2026.
S u d a c:
Silvana Godrijan
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana dostave ovog otpravka, a ista se podnosi pismeno u 4 četiri primjerka ovom sudu a o istoj odlučuje drugostupanjski sud.
Dostaviti:
1. punomoćniku predlagatelja
